1
00:00:48,104 --> 00:00:51,706
Юм хэзээ ч байдаггүй
одоо ч адилхан байх болно.

2
00:00:51,708 --> 00:00:54,042
Үүнийг хар л даа.

3
00:00:54,044 --> 00:00:55,644
Танд харь гарагийнхан байна.

4
00:00:55,646 --> 00:00:58,813
Чи том ногоон залуустай
барилгуудыг нураах.

5
00:00:58,815 --> 00:01:02,284
Би хүүхэд байхдаа хэрэглэж байсан
ковбой, индианчуудыг зурах.

6
00:01:02,286 --> 00:01:06,788
Үнэндээ энэ бол уугуул америк хүн,
гэхдээ юу ч байсан.

7
00:01:06,790 --> 00:01:10,091
Тиймээ.
Харин та нарт хэлье.

8
00:01:10,093 --> 00:01:12,861
Энэ муу биш, тийм үү?

9
00:01:12,863 --> 00:01:14,129
Үгүй ээ.

10
00:01:14,131 --> 00:01:16,298
Хүүхдэд ирээдүй бий.

11
00:01:16,300 --> 00:01:18,867
Тийм ээ,

12
00:01:18,869 --> 00:01:21,102
бид харна гэж бодож байна.

13
00:01:45,094 --> 00:01:46,661
Үгүй ээ, хөөе! Аа!

14
00:01:46,663 --> 00:01:49,264
Та харж чадахгүй
тэр зүйлээр дамжуулан.

15
00:01:49,266 --> 00:01:51,232
Эдгээр харь гарагийн новшнууд хатуу юм.

16
00:01:51,234 --> 00:01:54,703
Та ашиглах хэрэгтэй
тэдний ашигладаг зүйлс.

17
00:01:56,005 --> 00:01:59,641
Харж байна уу? Зүгээр дээ.
Зүгээр дээ.

18
00:02:00,810 --> 00:02:02,644
Өө, хөөе!

19
00:02:02,646 --> 00:02:04,145
Та бидэнтэй нэгдэж байгаад баяртай байна.
Үдээс хойш.

20
00:02:04,147 --> 00:02:06,615
Тиймээ. Миний сэрүүлэг дуугарсангүй.
Тийм ээ, таны сэрүүлэг.

21
00:02:06,617 --> 00:02:09,985
Хараач, зүгээр л хуяг дуулга овоол
миний асуусан шиг бүрэх.

22
00:02:09,987 --> 00:02:11,820
Энэ бол бидний хувьд маш том гэрээ юм.

23
00:02:11,822 --> 00:02:13,154
Анхаарна уу!

24
00:02:13,156 --> 00:02:16,257
дагуу
396б тушаалаар,

25
00:02:16,259 --> 00:02:18,126
бүх тулааны дараах
цэвэрлэх үйл ажиллагаа

26
00:02:18,128 --> 00:02:19,761
одоо манай харьяанд байна.

27
00:02:19,763 --> 00:02:22,731
Таны үйлчилгээнд баярлалаа.
Бид эндээс авна.

28
00:02:22,733 --> 00:02:24,132
Чи хэн бэ?

29
00:02:24,134 --> 00:02:25,367
Мэргэшсэн боловсон хүчин.

30
00:02:25,369 --> 00:02:27,702
Хар даа, би хотын гэрээтэй

31
00:02:27,704 --> 00:02:29,671
Энэ бүгдийг аврахын тулд, за,
хоттой, тэгэхээр...

32
00:02:29,673 --> 00:02:33,008
Би уучлалт гуйж байна, ноён Томес,
гэхдээ бүх аврах ажиллагаа

33
00:02:33,010 --> 00:02:34,376
одоо манай харьяанд байна.

34
00:02:34,378 --> 00:02:36,645
Дурыг нь эргүүлнэ үү
болон бүх чамин материал

35
00:02:36,647 --> 00:02:40,148
Таны цуглуулсан
эсвэл та яллах болно.

36
00:02:40,150 --> 00:02:41,683
Хатагтай, юу вэ...?

37
00:02:41,685 --> 00:02:45,387
Гуйя. Нааш ир.
Хөөе, хатагтай, нааш ир.

38
00:02:45,389 --> 00:02:47,155
Хараач...

39
00:02:47,157 --> 00:02:49,290
Би энэ ажилд зориулж ачааны машин худалдаж авсан.

40
00:02:49,292 --> 00:02:50,792
Би цоо шинэ баг авчирсан.

41
00:02:50,794 --> 00:02:53,228
Эдгээр залуус гэр бүлтэй.
Би гэр бүлтэй.

42
00:02:53,230 --> 00:02:55,664
Би үүнд хамаатай.
Би байшингаа алдаж магадгүй юм.

43
00:02:55,666 --> 00:02:59,134
Уучлаарай, эрхэм ээ.
Надад хийж чадах зүйл алга.

44
00:02:59,136 --> 00:03:02,737
Магадгүй дараагийн удаа,
өөрийгөө бүү хэтрүүл.

45
00:03:03,839 --> 00:03:05,907
Та юу гэж хэлсэн бэ?

46
00:03:07,076 --> 00:03:08,209
Тиймээ.

47
00:03:08,211 --> 00:03:10,945
Түүний зөв.
Би өөрийгөө хэтрүүлсэн.

48
00:03:10,947 --> 00:03:13,281
- Хөөе, хөөе.
- Битгий ингэ.

49
00:03:13,283 --> 00:03:17,719
Аа-аа-аа-аа.
Тэднийг тавь.

50
00:03:18,254 --> 00:03:19,754
Хэрэв танд гомдол байгаа бол

51
00:03:19,756 --> 00:03:21,756
та үүнийг авч болно
дарга нартайгаа.

52
00:03:21,758 --> 00:03:23,958
Дээдсүүд чинь.
Тэд хэн бэ?

53
00:03:23,960 --> 00:03:26,728
<i>Хамтарсан үйлдвэр
эрчимтэй үйлдвэрүүдийн хооронд</i>

54
00:03:26,730 --> 00:03:28,329
<i>болон холбооны засгийн газар,
хэлтэс</i>

55
00:03:28,331 --> 00:03:30,365
<i>хохирлын хяналт,
цуглуулах ажлыг хянах болно</i>

56
00:03:30,367 --> 00:03:32,867
<i>болон харь гаригийн хадгалалт
болон бусад чамин материал.</i>

57
00:03:32,869 --> 00:03:36,805
Одоо үүнийг хийсэн новшнууд
Үүнийг цэвэрлэхийн тулд мөнгө төлдөг.

58
00:03:36,807 --> 00:03:38,006
Тийм ээ, энэ бүхэн хуурамч байна.

59
00:03:38,008 --> 00:03:39,207
<i>Мэргэжилтнүүдийн тооцоолсноор</i>

60
00:03:39,209 --> 00:03:41,309
<i>1500 гаруй тонн
чамин материалаас</i>

61
00:03:41,311 --> 00:03:44,279
<i>бүр тараагдсан
гурван муж улсын бүс.</i>

62
00:03:44,281 --> 00:03:45,346
Хөөе, дарга аа!

63
00:03:45,348 --> 00:03:47,215
Бидэнд өөр ачаалал байна
өчигдрөөс.

64
00:03:47,217 --> 00:03:49,150
Бид таамаглаж байна
Үүнийг эргүүлэх, тийм үү?

65
00:03:49,152 --> 00:03:51,286
Би үүнийг татахгүй байна.
Дэндүү муу байна.

66
00:03:51,288 --> 00:03:56,057
Бид дажгүй зүйл хийж болох байсан
тэр бүх харь гарагийн хог хаягдлаас авсан зүйлс.

67
00:03:57,793 --> 00:03:59,794
Би чамд хэлье.

68
00:03:59,796 --> 00:04:01,496
Үүнийгээ авч үлдье.

69
00:04:03,065 --> 00:04:05,834
Дэлхий өөрчлөгдөж байна.

70
00:04:08,337 --> 00:04:10,805
Бид ч бас өөрчлөгдөх цаг нь болсон.

71
00:04:56,019 --> 00:04:57,519
Энд байна, Мэйсон.

72
00:05:01,525 --> 00:05:02,791
Тиймээ!

73
00:05:02,793 --> 00:05:04,425
Бизнес сайн байна.

74
00:05:43,232 --> 00:05:47,068
<i>- Нью Йорк. Хатан хаан.
- Энэ бол бүдүүлэг дүүрэг,</i>

75
00:05:47,070 --> 00:05:49,304
<i>- гэхдээ, хөөе, гэртээ байна.
- Та хэнтэй ярьж байна вэ?</i>

76
00:05:49,306 --> 00:05:52,207
<i>Хэн ч биш. Зүгээр л хийж байна
аяллын бяцхан видео.</i>

77
00:05:52,209 --> 00:05:54,943
<i>- Та үүнийг хэнд ч үзүүлэх боломжгүй.
- Тийм ээ, би мэднэ.</i>

78
00:05:54,945 --> 00:05:56,611
<i>Тэгвэл та яагаад ярьж байгаа юм бэ?
тэр дуугаар?</i>

79
00:05:56,613 --> 00:05:59,948
<i>Яагаад гэвэл хөгжилтэй.
Хөгжилтэй.</i>

80
00:05:59,950 --> 00:06:03,852
<i>Тэгвэл яагаад чамайг аз жаргалтай гэж дууддаг юм бэ?</i>

81
00:06:04,086 --> 00:06:07,322
<i>Алив. Би авч явахгүй байна
таны цүнх. Явцгаая.</i>

82
00:06:07,324 --> 00:06:09,924
<i>Хөөе, би явах уу?
өмнө нь угаалгын өрөөнд орох уу?</i>

83
00:06:09,926 --> 00:06:11,359
<i>Үүн дээр угаалгын өрөө байна.</i>

84
00:06:11,361 --> 00:06:14,095
<i>Өө. Нисгэгч байхгүй юу? Энэ үнэхээр гайхалтай.</i>

85
00:06:14,097 --> 00:06:16,064
<i>Таны суух газар мөн үү?
Тийм ээ.</i>

86
00:06:16,066 --> 00:06:18,366
<i>Энэ бол таны анхны удаа
хувийн онгоцоор?</i>

87
00:06:18,368 --> 00:06:20,068
<i>Би анх удаа ямар ч онгоцонд сууж байна.</i>

88
00:06:20,070 --> 00:06:23,571
<i>Ингэх ёстой юу? Энэ нь ... байх ёстой юу?
Энэ нь тийм чимээ гаргах ёстой юу?</i>

89
00:06:23,573 --> 00:06:25,440
<i>Чшш, чш, чш.</i>

90
00:06:31,947 --> 00:06:33,181
<i>Хэн ч надад хэлээгүй байна</i>

91
00:06:33,183 --> 00:06:35,583
<i>Яагаад би Берлинд байгаа юм
эсвэл би юу хийж байна.</i>

92
00:06:35,585 --> 00:06:39,187
<i>Ямар нэг зүйл
ахмад Америк галзуурч байна.</i>

93
00:06:39,189 --> 00:06:41,489
<i>- Энэ бол чи.
- Өө, бид хөрш үү?</i>

94
00:06:41,491 --> 00:06:43,958
<i>Бид өрөөний хамтрагчид биш. Хувцсаа өмс.</i>

95
00:06:43,960 --> 00:06:45,293
<i>За, Питер, чи үүнийг ойлголоо.</i>

96
00:06:45,295 --> 00:06:47,095
<i>Чи юу өмсчихсөн юм бэ?</i>

97
00:06:47,097 --> 00:06:48,363
<i>Энэ бол миний костюм.</i>

98
00:06:48,365 --> 00:06:50,231
<i>Хэрэг хаана байна?
Ямар тохиолдолд?</i>

99
00:06:50,233 --> 00:06:51,966
<i>Юу? гэж бодсон
тэр шүүгээ байсан.</i>

100
00:06:51,968 --> 00:06:53,635
<i>- Энэ миний өрөө хэвээрээ юу?
- Яв. Гуйя.</i>

101
00:06:53,637 --> 00:06:55,303
<i>Миний өрөө түүнээс хамаагүй том...
Тэнд.</i>

102
00:06:55,305 --> 00:06:57,906
<i>- Би хэргийг олсон.
- Би хэргийг олсон.</i>

103
00:06:57,908 --> 00:07:00,508
<i>"Бага зэрэг шинэчлэлт" үү?</i>

104
00:07:00,510 --> 00:07:02,076
<i>Өө.</i>

105
00:07:02,078 --> 00:07:03,311
<i>Өө, бурхан минь.</i>

106
00:07:03,313 --> 00:07:04,646
<i>Үүнийг тавь.
Юу вэ...?</i>

107
00:07:04,648 --> 00:07:06,581
<i>Энэ бол хамгийн гайхалтай зүйл
Би хэзээ ч харж байсан...</i>

108
00:07:06,583 --> 00:07:09,117
<i>Явцгаая.
Гэхдээ би ойлгохгүй байна.</i>

109
00:07:09,119 --> 00:07:12,954
<i>Надад зориулагдсан уу?
Аз жаргалтай. Баяртай, хүлээ.</i>

110
00:07:12,956 --> 00:07:14,489
<i>Энэ бол галзуу юм. Галзуу.</i>

111
00:07:14,491 --> 00:07:16,591
<i>Энэ зүйлийг хар даа.
Хараач. Нүд рүү хар.</i>

112
00:07:16,593 --> 00:07:19,027
<i>Миний амьдралын хамгийн сайхан өдөр.
Явцгаая. Нааш ир.</i>

113
00:07:19,029 --> 00:07:22,397
<i>- За, ахмад Америк байна,
- төмөр хүн, хар бэлэвсэн эмэгтэй.</i>

114
00:07:22,399 --> 00:07:24,599
<i>- Өө. Тэр шинэ залуу хэн бэ?
- Хөөрхий!</i>

115
00:07:24,601 --> 00:07:28,269
<i>Өө, энэ бол би.
Би явах ёстой. Би явах ёстой.</i>

116
00:07:28,938 --> 00:07:30,972
<i>Хөөе, бүгдээрээ.</i>

117
00:07:30,974 --> 00:07:32,674
<i>За, хамгийн галзуу нь
саяхан болсон.</i>

118
00:07:32,676 --> 00:07:34,575
<i>Би дөнгөж сая зодолдсон
ахмад Америктай хамт.</i>

119
00:07:34,577 --> 00:07:36,444
<i>Би түүний бамбайг хулгайлсан.
Би түүн рүү шидсэн...</i>

120
00:07:36,446 --> 00:07:39,948
<i>Яасан бэ? Тэр одоо том болсон.
Би явах ёстой. Хүлээгээрэй.</i>

121
00:07:42,719 --> 00:07:44,052
<i>Энэ бол хамгийн гайхалтай зүйл байсан!</i>

122
00:07:44,054 --> 00:07:45,586
<i>Ноён. Старк байсан
"Хөөе, underoos!"</i> гэх мэт

123
00:07:45,588 --> 00:07:47,588
<i>Би орлоо
мөн тагны бамбайг хулгайлсан.</i>

124
00:07:47,590 --> 00:07:49,590
<i>Би ийм байсан,
"Яасан бэ, бүгдээрээ?"</i>

125
00:07:49,592 --> 00:07:51,693
<i>Тэгээд... хөөе, ганц секунд!</i>

126
00:07:51,695 --> 00:07:54,495
<i>Ирж байна!</i>

127
00:07:54,497 --> 00:07:55,730
<i>Хөөе.</i>

128
00:07:55,732 --> 00:07:58,433
<i>Бид энд нимгэн ханатай.</i>

129
00:07:58,435 --> 00:08:01,469
<i>Чи юу хийж байгаа юм бэ
a little video diary?</i>

130
00:08:01,471 --> 00:08:03,204
<i>- Тиймээ.
- Зүгээр дээ.</i>

131
00:08:03,206 --> 00:08:05,206
<i>- I'd do the same thing.
- Би түүнд болохгүй гэж хэлсэн.</i>

132
00:08:05,208 --> 00:08:07,175
<i>Тэр зураг авалт хийж байсан.
I'm gonna wipe the chip.</i>

133
00:08:07,177 --> 00:08:08,743
<i>За. Хөөе. Та юу мэдэх вэ?</i>

134
00:08:08,745 --> 00:08:10,445
<i>We should make an alibi video</i>

135
00:08:10,447 --> 00:08:12,146
<i>ямар ч байсан нагац эгчийнхээ төлөө.
Та бэлэн үү?</i>

136
00:08:12,148 --> 00:08:15,183
<i>Алиби? Мэдээж. За.
Бид өнхрөх үү? Хүрээнд ороорой.</i>

137
00:08:15,185 --> 00:08:16,217
<i>Хөөе, май. Сайн байна уу?</i>

138
00:08:16,219 --> 00:08:19,454
<i>Чи юу өмссөн бэ?
Something skimpy, I hope.</i>

139
00:08:19,456 --> 00:08:20,555
<i>Peter, that's inappropriate.</i>

140
00:08:20,557 --> 00:08:22,690
<i>Эхнээсээ эхэлцгээе.
Та үүнийг засах боломжтой.</i>

141
00:08:22,692 --> 00:08:24,392
<i>Гурав, хоёр, нэг. Хөөе, май.</i>

142
00:08:24,394 --> 00:08:27,161
<i>Бурхан минь, би чамд хэлэх гэсэн юм</i>

143
00:08:27,163 --> 00:08:29,697
<i>ямар гайхалтай ажил вэ
таны зээ хүү</i>гэжээ

144
00:08:29,699 --> 00:08:34,068
<i>энэ амралтын өдөр
хатуу дадлагын ухралт.</i>

145
00:08:34,070 --> 00:08:35,603
<i>Бүх хүнд сэтгэгдэл төрүүлсэн.</i>

146
00:08:35,605 --> 00:08:38,239
<i>- Алив!
- Энэ бол гайхалтай нэгдэл юм. Уучлаарай.</i>

147
00:08:38,241 --> 00:08:40,408
<i>Учир нь чи тийм биш
Хатан хааны өргөн чөлөөнд.</i>

148
00:08:40,410 --> 00:08:41,509
<i>Хараач, аз жаргалтай байна гэж найдаж байна</i>

149
00:08:41,511 --> 00:08:43,277
<i>тэмцэх
хөрөнгийн удирдлагад.</i>

150
00:08:43,279 --> 00:08:45,747
<i>Тэр аюулгүй байдлын магнай байсан,
түүнээс өмнө тэр жолооч байсан.</i>

151
00:08:45,749 --> 00:08:47,448
<i>That was a private conversation.</i>

152
00:08:47,450 --> 00:08:50,485
<i>I don't like joking about this.
It was hard to talk about that.</i>

153
00:08:50,487 --> 00:08:52,220
<i>Үгүй ээ, үнэхээр
was he snoring a bunch?</i>

154
00:08:52,222 --> 00:08:55,556
<i>- Энд байна. Шугамын төгсгөл.
- Хөөх.</i>

155
00:08:55,558 --> 00:08:58,159
<i>Can you give us a moment?
Want me to leave the car?</i>

156
00:08:58,161 --> 00:09:00,661
<i>Петрийн хэргийг ав
ачаа тээшнээс гарсан.</i>

157
00:09:02,198 --> 00:09:03,498
Би костюмаа хадгалж чадах уу?

158
00:09:03,500 --> 00:09:07,268
Тийм ээ, бид байсан
энэ тухай л ярьж байна.

159
00:09:07,270 --> 00:09:08,302
Гэхдээ надад сайн зүйл хий.

160
00:09:08,304 --> 00:09:09,771
Аз жаргалтай нэг төрлийн
энэ талаар таны гол хүн.

161
00:09:09,773 --> 00:09:12,140
Түүнийг стресст оруулах хэрэггүй.
Битгий тэнэг юм хий.

162
00:09:12,142 --> 00:09:14,575
Би түүний кардиограммыг харсан.

163
00:09:14,577 --> 00:09:16,310
Зүгээр үү?
Тиймээ.

164
00:09:16,312 --> 00:09:17,445
Миний хийх байсан зүйлийг битгий хий,

165
00:09:17,447 --> 00:09:19,447
бас юу ч бүү хий
би хийхгүй байсан.

166
00:09:19,449 --> 00:09:22,450
Бага зэрэг саарал газар байна
тэнд. Та хаана үйл ажиллагаа явуулдаг.

167
00:09:22,452 --> 00:09:24,318
Хүлээгээрэй, энэ гэсэн үг үү
Би өшөө авагч мөн үү?

168
00:09:24,320 --> 00:09:25,686
Үгүй

169
00:09:25,688 --> 00:09:27,288
- Энэ юу?
- Долоон давхар.

170
00:09:27,290 --> 00:09:28,723
Би үүнийг авч чадна.
Чи тэгэх хэрэггүй.

171
00:09:28,725 --> 00:09:31,526
Та авах уу?
Тийм ээ, би үүнийг авч чадна.

172
00:09:31,528 --> 00:09:33,528
Баярлалаа.

173
00:09:33,530 --> 00:09:34,595
Тэгэхээр бидний дараагийнх хэзээ вэ?

174
00:09:34,597 --> 00:09:36,731
Бидний дараагийн "буцалт" хэзээ вэ?
чи мэдэх үү?

175
00:09:36,733 --> 00:09:37,698
Юу вэ, дараагийн даалгавар?

176
00:09:37,700 --> 00:09:39,200
Тиймээ, эрхэм зорилго.
Номлолууд.

177
00:09:39,202 --> 00:09:41,502
Бид тан руу залгана.
Чамд миний дугаар байгаа юу?

178
00:09:41,504 --> 00:09:42,603
Үгүй ээ, бид чам руу залгана гэсэн үг.

179
00:09:42,605 --> 00:09:45,139
Хэн нэгэн гэх мэт
чам руу залгах болно. Зүгээр үү?

180
00:09:45,141 --> 00:09:47,208
Танай багаас.
За. Зүгээр дээ.

181
00:09:47,210 --> 00:09:48,676
Энэ тэврэлт биш.
Би зүгээр л барьж байна

182
00:09:48,678 --> 00:09:52,413
чамд зориулсан хаалга.
Бид хараахан ирээгүй байна.

183
00:09:53,682 --> 00:09:54,649
Баяртай.

184
00:10:00,255 --> 00:10:02,290
Тэд над руу залгах болно.

185
00:10:51,875 --> 00:10:54,208
Яах вэ, шодой Паркер?

186
00:10:55,911 --> 00:10:58,212
<i>Босч, гялалзаж,
хотын дундах шинжлэх ухаан, технологи.</i>

187
00:10:58,214 --> 00:11:00,781
<i>Оюутнууд аа, битгий мартаарай
гэртээ харих тасалбарын талаар.</i>

188
00:11:00,783 --> 00:11:02,717
<i>Чи болзоотой юу
гэртээ харих гэж үү?</i>

189
00:11:02,719 --> 00:11:05,253
<i>Баярлалаа, Жейсон,
гэхдээ би аль хэдийн болзоотой байна.</i>

190
00:11:05,255 --> 00:11:08,356
<i>За.
Тийм ээ.</i>

191
00:11:12,928 --> 00:11:17,765
Хараал ид. Та,
яг одоо миний оффист.

192
00:11:35,951 --> 00:11:37,685
Надтай нэгдээрэй, хамтдаа

193
00:11:37,687 --> 00:11:40,555
бид барина
миний шинэ лего үхлийн од.

194
00:11:40,557 --> 00:11:42,957
- Юу?
-Тийм доголон.

195
00:11:42,959 --> 00:11:44,859
Арга ч үгүй. Энэ бол гайхалтай.
Хэдэн ширхэг вэ?

196
00:11:44,861 --> 00:11:47,195
Гурван мянга
найман зуун гурав.

197
00:11:47,197 --> 00:11:48,896
Энэ бол галзуу юм.
Би мэднэ.

198
00:11:48,898 --> 00:11:50,331
Та үүнийг өнөө орой барихыг хүсч байна уу?

199
00:11:50,333 --> 00:11:52,233
Үгүй ээ, би өнөө орой чадахгүй.
Надад маш ширүүн байна ...

200
00:11:52,235 --> 00:11:54,569
мм-хм. Старкийн дадлага.
Тиймээ, яг.

201
00:11:54,571 --> 00:11:55,870
Дандаа ийм дадлага хийдэг байсан.

202
00:11:55,872 --> 00:11:56,938
Тийм ээ, сайн гэж найдаж байна,

203
00:11:56,940 --> 00:11:58,773
удахгүй удирдана
тэдэнтэй жинхэнэ ажил хийх.

204
00:11:58,775 --> 00:12:00,274
Энэ их амттай байх болно.
Тийм үү?

205
00:12:00,276 --> 00:12:03,377
Тэр бүгд "сайн ажиллаарай
Эдгээр хүснэгтүүд дээр Петр.

206
00:12:03,379 --> 00:12:04,512
Энд алтан зоос байна."

207
00:12:04,514 --> 00:12:07,782
Ажлын байр яаж ажилладагийг би мэдэхгүй.
Тэд яг ингэж ажилладаг.

208
00:12:07,784 --> 00:12:11,686
Би үндсэн ясыг нь цохино
Миний газар дахь үхлийн од.

209
00:12:11,688 --> 00:12:12,720
Би дараа нь ирнэ.

210
00:12:12,722 --> 00:12:14,989
Ихэнх тохиолдолд хэцүү
зүйл бол түүний үндэс юм.

211
00:12:14,991 --> 00:12:18,559
Дээд талыг нь бид нокаут болгож чадна
хоёр цагийн дотор, дээд.

212
00:12:20,396 --> 00:12:22,430
Энэ нь гайхалтай байх болно.

213
00:12:22,432 --> 00:12:23,664
Би хоцрох болно!

214
00:12:23,666 --> 00:12:25,333
За, бид яаж тооцоолох вэ

215
00:12:25,335 --> 00:12:29,937
шугаман хурдатгал
a ба b цэгүүдийн хооронд?

216
00:12:29,939 --> 00:12:30,671
Флэш.

217
00:12:30,673 --> 00:12:32,573
Энэ нь бүтээгдэхүүн юм
өнцгийн синусын

218
00:12:32,575 --> 00:12:33,941
ба таталцлыг массаар хуваасан.

219
00:12:33,943 --> 00:12:36,510
Үгүй ээ. Петр.

220
00:12:36,512 --> 00:12:38,279
Та бидэнтэй байсаар байна уу?

221
00:12:38,281 --> 00:12:41,015
Өө, тийм, тийм.

222
00:12:41,017 --> 00:12:41,882
Өө...

223
00:12:41,884 --> 00:12:45,286
Масс цуцлагдаж,
тиймээс энэ нь зөвхөн таталцлын хүчийг синустай харьцуулсан тоо юм.

224
00:12:45,288 --> 00:12:47,021
Зөв. Хараач, гялс,
хамгийн хурдан байх

225
00:12:47,023 --> 00:12:49,290
үргэлж шилдэг нь байдаггүй
хэрэв та буруу бол.

226
00:12:49,292 --> 00:12:52,026
Чи үхсэн.

227
00:12:53,528 --> 00:12:58,633
Өнөөдөр бид ярилцаж байна
Данийн физикч Нилс Бор,

228
00:12:58,635 --> 00:13:01,902
гэхдээ надад итгээрэй
уйтгартай зүйл байхгүй

229
00:13:01,904 --> 00:13:06,007
түүний нээлтүүдийн талаар
квант онолын талаар.

230
00:13:15,584 --> 00:13:17,451
- Лиз шинэ топ авсан уу?
- Үгүй.

231
00:13:17,453 --> 00:13:20,755
Бид үүнийг өмнө нь харж байсан,
гэхдээ тэр банзалтай хэзээ ч болохгүй.

232
00:13:20,757 --> 00:13:23,624
- Лиз, хөөе. Энэ их сайхан харагдаж байна.
- Сайн уу!

233
00:13:23,626 --> 00:13:26,861
Бид ширтэхээ болих хэрэгтэй байх
аймшигтай болохоос өмнө.

234
00:13:26,863 --> 00:13:29,930
Хэтэрхий оройтсон.
Та нар хожигдсон хүмүүс.

235
00:13:29,932 --> 00:13:32,500
За тэгээд яагаад
чи бидэнтэй суудаг уу?

236
00:13:32,502 --> 00:13:34,502
Яагаад гэвэл надад байхгүй
ямар ч найз.

237
00:13:36,606 --> 00:13:37,972
Дараагийн асуулт руу шилжье.

238
00:13:37,974 --> 00:13:40,708
Хамгийн хүнд нь юу вэ
байгалийн гаралтай элемент үү?

239
00:13:40,710 --> 00:13:42,810
Устөрөгч бол хамгийн хөнгөн.

240
00:13:42,812 --> 00:13:45,846
Тийм биш
асуулт. За. Тиймээ.

241
00:13:45,848 --> 00:13:46,681
Уран.

242
00:13:46,683 --> 00:13:48,082
Энэ нь зөв.
Баярлалаа, Абрахам.

243
00:13:48,084 --> 00:13:50,751
Тиймээ.
Номоо 10-р хуудас руу нээ.

244
00:13:50,753 --> 00:13:52,653
Петр, энэ бол үндэсний хүмүүс.

245
00:13:52,655 --> 00:13:54,855
Арга ч үгүй ​​биз дээ
Та нэг амралтын өдрөөр амарч болох уу?

246
00:13:54,857 --> 00:13:57,658
Би Вашингтон руу явж чадахгүй байна.
Хэрэв ноён Старкт би хэрэгтэй бол

247
00:13:57,660 --> 00:13:58,959
Би энд байгаа гэдэгтээ итгэлтэй байх ёстой.

248
00:13:58,961 --> 00:14:01,929
Чи хэзээ ч байгаагүй
Тони Старктай нэг өрөөнд.

249
00:14:01,931 --> 00:14:03,397
Хүлээгээрэй.
Юу болоод байна аа?

250
00:14:03,399 --> 00:14:04,832
Питер Вашингтон руу явахгүй.

251
00:14:04,834 --> 00:14:07,702
Үгүй, үгүй, үгүй.
Яагаад болохгүй гэж?

252
00:14:07,704 --> 00:14:09,337
Үнэхээр үү?
Үндэсний хүмүүсийн өмнө?

253
00:14:09,339 --> 00:14:13,374
Тэр аль хэдийн марш хамтлагаа орхисон
болон роботын лаборатори.

254
00:14:13,376 --> 00:14:16,110
Би түүнд хэт автдаггүй.
Зүгээр л их ажиглагч.

255
00:14:16,112 --> 00:14:17,678
Флэш, чи Питерт бэлэн байна.

256
00:14:17,680 --> 00:14:20,381
-Мэдэхгүй ээ.
- Би эхлээд хуанлигаа шалгах хэрэгтэй.

257
00:14:20,383 --> 00:14:23,084
Би халуухан болзоотой болсон
хар бэлэвсэн эмэгтэй ирж ​​байна.

258
00:14:23,086 --> 00:14:24,485
Энэ бол худлаа.

259
00:14:24,487 --> 00:14:29,623
Хэрэглэх талаар би чамд юу гэж хэлсэн бэ?
инээдмийн зорилгоор хонх?

260
00:14:44,573 --> 00:14:47,375
Хөөе, яасан бэ?
Хөөе, нөхөр.

261
00:14:49,045 --> 00:14:50,711
Юу байна, ноён Делмар?

262
00:14:50,713 --> 00:14:52,146
Хөөе, ноён Паркер.

263
00:14:52,148 --> 00:14:53,647
Тавдугаар тоо, тийм үү?

264
00:14:53,649 --> 00:14:54,715
Тиймээ, мөн даршилсан ногоотой,

265
00:14:54,717 --> 00:14:57,418
мөн та үүнийг нурааж чадах уу
жинхэнэ байр уу? Баярлалаа.

266
00:14:57,420 --> 00:14:58,819
Та ойлголоо, дарга аа.

267
00:14:58,821 --> 00:14:59,854
Нагац эгч чинь яаж байна?

268
00:14:59,856 --> 00:15:02,556
Тийм ээ, тэр зүгээр.

269
00:15:10,465 --> 00:15:12,800
Арван доллар.
Энэ нь $5.

270
00:15:12,802 --> 00:15:13,868
Энэ тайлбарт 10 доллар.

271
00:15:13,870 --> 00:15:17,638
Хөөе, алив.
Би тоглож байна. Би тоглож байна.

272
00:15:17,640 --> 00:15:19,473
Энд 5 доллар байна.

273
00:15:19,475 --> 00:15:22,076
Юу байна, Мурф?

274
00:15:22,078 --> 00:15:24,812
Сайн байна уу, найзаа?

275
00:15:24,814 --> 00:15:26,580
Сургууль яаж байна?

276
00:15:26,582 --> 00:15:28,949
Аа, чи мэднэ. Энэ уйтгартай байна.
Илүү сайн хийх зүйл байна.

277
00:15:28,951 --> 00:15:30,951
Сургуульдаа үлд, хүү минь.
Сургуульдаа үлд.

278
00:15:30,953 --> 00:15:32,887
Үгүй бол,
Чи над шиг л дуусна.

279
00:15:32,889 --> 00:15:37,591
Энэ бол гайхалтай.
Хатан хааны хамгийн сайн сэндвичүүд.

280
00:16:46,028 --> 00:16:48,095
Эцэст нь.

281
00:16:49,232 --> 00:16:52,500
- Уучлаарай.
-Чамд юу болоод байгаа юм бэ?

282
00:16:52,502 --> 00:16:55,703
Та үүнийг барьж чадах уу
секунд уу? Баярлалаа.

283
00:16:56,672 --> 00:16:59,773
Хөөе, энэ хэн нэгний дугуй мөн үү? Үгүй юу?

284
00:16:59,775 --> 00:17:02,676
- Хөөе, найз аа, энэ таны дугуй мөн үү?
-Надад өөрчлөлт байхгүй.

285
00:17:02,678 --> 00:17:05,646
Үзэгтэй хүн байна уу?
Та үзэгтэй юу?

286
00:17:09,585 --> 00:17:11,852
Бүгд сайн уу?

287
00:17:17,126 --> 00:17:18,092
Хөөе!

288
00:17:18,094 --> 00:17:21,295
Чи бол аалзны залуу
YouTube дээр, тийм үү?

289
00:17:21,297 --> 00:17:22,630
Намайг аалз хүн гэж дууд!

290
00:17:22,632 --> 00:17:26,033
За аа, хүн аалз. Эргүүлээрэй.

291
00:17:26,201 --> 00:17:29,136
Тиймээ!
Муу биш.

292
00:17:41,150 --> 00:17:42,550
Хөөе, найзаа.

293
00:17:43,920 --> 00:17:47,021
Машин хулгайлж болохгүй, муу.
Энэ бол миний машин, тэнэг!

294
00:17:47,023 --> 00:17:48,289
Хөөе! Үүнийг хаа!

295
00:17:48,291 --> 00:17:50,324
Чи түүнд миний машин гэж хэлж чадах уу?
Би зүгээр л...

296
00:17:50,326 --> 00:17:53,594
Өө! Би шөнө ажилладаг. Алив.
Энэ таны машин биш!

297
00:17:53,596 --> 00:17:55,195
Энэ бол түүний машин.
Би яаж мэдэх ёстой байсан юм бэ?

298
00:17:55,197 --> 00:17:57,932
Тэр үүнийг цонхонд хийв!
Өдөр бүр эдгээр дохиололтой!

299
00:17:57,934 --> 00:18:01,635
Үүнийг унтраа!
Намайг тийшээ битгий оруулаарай.

300
00:18:01,637 --> 00:18:04,004
Хөөе, Гари! Сайн байна уу?

301
00:18:04,006 --> 00:18:06,840
Маржори, чи яаж байна?
Ээж чинь яаж байна?

302
00:18:12,982 --> 00:18:14,181
Би сайн байна, би сайн байна.

303
00:18:14,183 --> 00:18:17,685
<i>Та хүрсэн байна
дуут шуудангийн хайрцаг:</i>

304
00:18:17,687 --> 00:18:19,186
<i>Баяртай Хоган.</i>

305
00:18:19,188 --> 00:18:21,822
- Хөөе, баяртай.
- Өнөө оройны тайлангаа энд орууллаа.

306
00:18:21,824 --> 00:18:23,190
Би том хулгай унадаг дугуй зогсоосон.

307
00:18:23,192 --> 00:18:26,026
Эзнийг нь олж чадсангүй
Тиймээс би зүгээр л тэмдэглэл үлдээсэн.

308
00:18:26,028 --> 00:18:26,860
Аан...

309
00:18:26,862 --> 00:18:29,229
Би үүнийг алдахад тусалсан,
Доминиканы хөгшин хатагтай.

310
00:18:29,231 --> 00:18:32,933
Тэр үнэхээр сайхан байсан
Тэгээд надад churro худалдаж авсан.

311
00:18:32,935 --> 00:18:35,703
Надад зүгээр л санагдаж байна
Би илүү ихийг хийж чадна.

312
00:18:35,705 --> 00:18:37,738
Та мэдэх үү? Зүгээр л сониуч
дараагийн үед

313
00:18:37,740 --> 00:18:39,239
жинхэнэ даалгавар байх болно.

314
00:18:40,009 --> 00:18:42,076
Тийм ээ, зүгээр л над руу залга.

315
00:18:42,078 --> 00:18:45,346
Энэ бол Петр. Паркер.

316
00:18:48,884 --> 00:18:52,286
Би яагаад түүнд хэлэх болов
churro-ийн талаар?

317
00:18:54,624 --> 00:18:59,193
Өө. Unh.
Хөөе, хөөе. Өө! Аа.

318
00:19:01,896 --> 00:19:04,031
За.

319
00:19:04,332 --> 00:19:06,033
Энэ зүйлийг харахыг тэсэн ядан хүлээж байна.

320
00:19:06,035 --> 00:19:09,770
Эцэст нь сайн зүйл.

321
00:19:09,772 --> 00:19:13,240
Өө, энэ өндөр технологийн зүйл
хэтэрхий хялбар болгодог.

322
00:19:13,242 --> 00:19:17,311
- Энэ нь үнэ цэнэтэй гэж хэлсэн.
- За, яв, яв, яв.

323
00:19:20,782 --> 00:19:21,782
Өө, хэ, сайхан.

324
00:19:21,784 --> 00:19:26,120
Бид цохиж чадна, гэх мэт
өнөө орой дахиад таван газар.

325
00:19:35,397 --> 00:19:36,930
Хэхэ. Яах вэ, залуусаа?

326
00:19:36,932 --> 00:19:39,033
Та пин дугаараа мартсан уу?

327
00:19:39,035 --> 00:19:40,167
Өө! Та бол өшөө авагчид.

328
00:19:40,169 --> 00:19:43,203
Залуус та нар энд юу хийж байгаа юм бэ?

329
00:19:43,872 --> 00:19:47,941
Тор. Халк. Сайн байна
эцэст нь уулзацгаая залуусаа.

330
00:19:47,943 --> 00:19:50,110
Би чамайг илүү царайлаг болно гэж бодсон
биечлэн. Төмөр хүн.

331
00:19:50,112 --> 00:19:54,948
Хөөе чи юу дээрэм хийгээд байгаа юм
банк уу? Чи тэрбумтан.

332
00:19:56,985 --> 00:19:57,785
Хөөе...

333
00:19:57,787 --> 00:20:00,821
Өө, энэ их хачин санагдаж байна.

334
00:20:02,223 --> 00:20:03,924
Тэр юу вэ?

335
00:20:03,926 --> 00:20:09,229
Би эхэлж байна... Бодохоор...
Чи биш... Өшөө авагчид.

336
00:20:11,866 --> 00:20:13,434
<i>911. Таны яаралтай тусламж юу вэ?</i>

337
00:20:13,436 --> 00:20:17,004
Өө, хүн аалз
өшөө авагчидтай тулалдаж байна

338
00:20:17,006 --> 00:20:18,172
21-р гудамжинд байдаг банкинд.

339
00:20:18,174 --> 00:20:22,476
-За, энийг дуусгая.
- Хичээлийн үдэш.

340
00:20:24,880 --> 00:20:28,482
Тэгэхээр новшнууд чамд яаж таалагддаг вэ
ийм технологи авах уу?

341
00:20:29,418 --> 00:20:32,352
Үгүй. Хүлээгээрэй, хүлээ!
Аа!

342
00:20:35,356 --> 00:20:38,158
Ноён Делмар.

343
00:20:38,160 --> 00:20:42,429
Хөөе, ноён Делмар, та энд байна уу?
Энд хэн нэгэн байна уу? Сайн уу?

344
00:20:51,306 --> 00:20:53,907
Өө, алив.

345
00:20:55,310 --> 00:20:57,010
Би...

346
00:20:57,012 --> 00:21:00,247
Энд, энд.
Сайн байна, тиймээ.

347
00:21:00,882 --> 00:21:02,883
За. Сайн байна. Тиймээ.

348
00:21:02,885 --> 00:21:04,218
Тийм... үгүй.
Үгүй ээ, үүнийг доош нь тавь.

349
00:21:04,220 --> 00:21:07,087
Энэ нь илүү үнэ цэнэтэй юм
чи эсвэл надаас илүү. Тийм үү?

350
00:21:07,089 --> 00:21:09,356
Аз жаргалтай, хамгийн галзуу нь
зүгээр л надад тохиолдсон.

351
00:21:09,358 --> 00:21:10,891
Эдгээр залуус АТМ дээрэмдэж байсан

352
00:21:10,893 --> 00:21:13,460
өндөр технологийн зэвсгээр...
Амьсгал аваарай. Надад цаг алга

353
00:21:13,462 --> 00:21:15,462
АТМ дээрэмдэхэд <i>тийм ээ, гэхдээ...</i>

354
00:21:15,464 --> 00:21:17,030
Эсвэл таны үлдээсэн тэмдэглэл.

355
00:21:17,032 --> 00:21:18,365
Надад шилжих өдөр байна
санаа зовох.

356
00:21:18,367 --> 00:21:20,267
<i>Бүх зүйл гарах ёстой
ирэх долоо хоногт.</i>

357
00:21:20,269 --> 00:21:22,803
Хүлээгээрэй, хүлээ. Та хөдөлж байна уу?
Хэн хөдөлж байна вэ?

358
00:21:22,805 --> 00:21:24,438
Тийм ээ, та мэдээ үзэхгүй байна уу?

359
00:21:24,440 --> 00:21:25,806
Тони өшөө авагчийн цамхаг зарсан.

360
00:21:25,808 --> 00:21:27,474
Бид нүүж байна
дээд талд шинэ байгууламж руу

361
00:21:27,476 --> 00:21:29,977
эс хаана байна гэж найдаж байна
үйлчилгээ хамаагүй муу байна.

362
00:21:29,979 --> 00:21:32,346
Харин би яах вэ?
Чи яах вэ?

363
00:21:32,348 --> 00:21:36,150
За, ноён Старкт би хэрэгтэй бол яах вэ
эсвэл ямар нэгэн том зүйл унах уу?

364
00:21:36,152 --> 00:21:38,252
<i>Би зүгээр л ярьж болох уу?
ноён Старк руу?</i>

365
00:21:38,254 --> 00:21:39,787
Хол бай
ямар ч аюултай зүйлээс.

366
00:21:39,789 --> 00:21:43,924
Би баталгаажуулах үүрэгтэй
Та хариуцлага хүлээх болно, за юу?

367
00:21:44,392 --> 00:21:46,794
Би хариуцлага хүлээдэг.
Би... өө, новш.

368
00:21:46,796 --> 00:21:49,429
<i>Миний үүргэвч алга болсон.</i>
Энэ нь хариуцлагатай сонсогдохгүй байна.

369
00:21:49,431 --> 00:21:53,567
<i>Би чам руу буцаж залгана.</i>
Үгүй ээ.

370
00:22:52,961 --> 00:22:55,262
Энэ юу байсан бэ?

371
00:22:55,264 --> 00:22:57,998
Өө, юу ч биш. Юу ч биш.

372
00:22:58,000 --> 00:22:59,466
Чи бол хүн аалз.

373
00:22:59,468 --> 00:23:02,035
YouTube-ээс.
Би тийм биш. Би тийм биш.

374
00:23:02,037 --> 00:23:04,538
Та таазанд байсан.
Чи миний өрөөнд юу хийж байгаа юм бэ?

375
00:23:04,540 --> 00:23:07,007
Намайг дотогш оруулахыг зөвшөөрнө үү
үхлийн одыг дуусга.

376
00:23:07,009 --> 00:23:09,109
Та зүгээр л нурааж болохгүй
миний өрөөнд!

377
00:23:09,945 --> 00:23:12,012
Тэр цацагт хяруулын махны жор
гамшиг юм.

378
00:23:12,014 --> 00:23:15,382
Оройн хоолонд орцгооё.
Тайланд уу? Нед, чи Тайланд хэлмээр байна уу?

379
00:23:15,384 --> 00:23:17,084
Тиймээ.
Үгүй ээ. Түүнд юм байгаа.

380
00:23:17,086 --> 00:23:20,087
Дараа нь хийх зүйл.

381
00:23:20,089 --> 00:23:22,089
За.

382
00:23:22,091 --> 00:23:25,259
Хувцсаа өмсөж магадгүй.

383
00:23:25,393 --> 00:23:27,194
Өө, тэр мэдэхгүй байна уу?
Хэн ч мэдэхгүй.

384
00:23:27,196 --> 00:23:29,897
Ноён Старк мэднэ, учир нь
тэр миний костюмыг хийсэн. Ингээд л болоо.

385
00:23:29,899 --> 00:23:34,501
Тони Старк чамайг ийм болгосон уу?
Та өшөө авагч мөн үү?

386
00:23:35,169 --> 00:23:36,303
Тиймээ, үндсэндээ.

387
00:23:36,305 --> 00:23:39,106
Өө, өө.
Та хэнд ч хэлж чадахгүй.

388
00:23:39,108 --> 00:23:40,440
Та үүнийг нууцлах хэрэгтэй.

389
00:23:40,442 --> 00:23:42,276
Нууц уу? Яагаад?
Чи түүнийг ямар байдгийг мэднэ.

390
00:23:42,278 --> 00:23:43,977
Хэрэв тэр хүмүүсийг олж мэдвэл
намайг алахыг оролд

391
00:23:43,979 --> 00:23:46,179
шөнө бүр,
тэр намайг үүнийг хийхийг зөвшөөрөхгүй.

392
00:23:46,181 --> 00:23:47,547
Алив, Нед, гуйя.

393
00:23:47,549 --> 00:23:49,416
За яахав, зүгээр.

394
00:23:49,418 --> 00:23:50,918
Би чамтай тэнцэх болно.

395
00:23:50,920 --> 00:23:52,019
Би үүнийг нууцалж чадахгүй.

396
00:23:52,021 --> 00:23:53,654
Энэ бол хамгийн агуу зүйл
надад ийм зүйл тохиолдож байсан.

397
00:23:53,656 --> 00:23:56,657
Нед мэдэхгүй байж магадгүй. Би чадахгүй
яг одоо түүнд үүнийг хий.

398
00:23:56,659 --> 00:23:58,425
Та мэдэх үү?
Бүх зүйл гэсэн үг

399
00:23:58,427 --> 00:24:01,662
ийм зүйл болсон
түүнтэй хамт, би... гуйя.

400
00:24:02,931 --> 00:24:06,333
За.
Зүгээр л тангараглая, за юу?

401
00:24:06,335 --> 00:24:07,501
тангараглаж байна.

402
00:24:07,503 --> 00:24:09,303
Баярлалаа.
Тиймээ.

403
00:24:09,305 --> 00:24:11,505
Би итгэж чадахгүй байна
энэ одоо болж байна.

404
00:24:11,507 --> 00:24:12,706
Би костюм өмсөж үзэж болох уу?
Үгүй

405
00:24:12,708 --> 00:24:14,975
Яаж байна вэ? Соронз уу?
Та утсыг хэрхэн бууддаг вэ?

406
00:24:14,977 --> 00:24:17,511
Би чамд маргааш хэлье.
Гайхалтай.

407
00:24:17,513 --> 00:24:19,212
За, тэгвэл хүлээ.

408
00:24:19,214 --> 00:24:23,650
Үүнийг яаж хийх вэ
мөн хатуу дадлага хийх үү?

409
00:24:23,652 --> 00:24:26,586
Энэ бол гайхалтай дадлага юм.

410
00:24:26,588 --> 00:24:27,688
Өө...

411
00:24:27,690 --> 00:24:30,457
Зүгээр л эндээс яв.

412
00:24:32,327 --> 00:24:34,194
<i>Юу болсон бэ?</i>

413
00:24:34,196 --> 00:24:36,396
Чамайг ларбд дуртай гэж бодсон.

414
00:24:36,398 --> 00:24:38,532
Хэт ларби байна уу?

415
00:24:38,534 --> 00:24:40,734
Ларби хангалттай биш.

416
00:24:40,736 --> 00:24:44,438
Надад хэдэн удаа байна
өмнө нь "larb" гэж хэлэх ...

417
00:24:44,440 --> 00:24:46,206
Чи надтай ярих уу?

418
00:24:46,208 --> 00:24:47,741
Би чамайг хорлодог гэдгийг чи мэднэ.

419
00:24:47,743 --> 00:24:51,712
Би зүгээр л стресст орсон.
Дадлага, би ядарч байна.

420
00:24:51,714 --> 00:24:53,046
Маш их ажил.

421
00:24:53,048 --> 00:24:54,648
Гайхалтай дадлага.

422
00:24:54,650 --> 00:24:58,418
Би чамд хэлэх ёстой,
тэр Тони Старкийн шүтэн бишрэгч биш.

423
00:24:58,420 --> 00:25:02,022
Чи байнга сатаардаг.
Тэр чамайг толгойд чинь оруулсан.

424
00:25:02,024 --> 00:25:05,258
<i>Делмарын сэндвичүүдийг устгасан...</i>

425
00:25:05,260 --> 00:25:06,626
Тэр чамайг юу хийж байгаа юм бэ?

426
00:25:06,628 --> 00:25:08,228
Та зөн совингоо ашиглах хэрэгтэй.

427
00:25:08,230 --> 00:25:10,397
<i>АТм дээрэмдсэний дараа
саад болсон</i>

428
00:25:10,399 --> 00:25:13,233
<i>хатан нарын өөрсдийн гэмт хэрэг таслагчаар,</i>
юу?

429
00:25:13,235 --> 00:25:14,201
<i>Хүн аалз.</i>

430
00:25:14,203 --> 00:25:16,737
<i>Хүн аалз оролдсон шиг
тэдний дээрэмийг таслан зогсоох,</i>

431
00:25:16,739 --> 00:25:18,372
<i>хүчтэй дэлбэрэлт боллоо,</i>

432
00:25:18,374 --> 00:25:20,607
<i>зүсэх
гудамжны эсрэг талын бодега.</i>

433
00:25:20,609 --> 00:25:22,676
<i>Гайхамшигтай нь хэн ч хохироогүй.</i>

434
00:25:22,678 --> 00:25:25,145
Хэрэв та ямар нэг зүйлийг олж мэдвэл
ийм зүйл болж байна,

435
00:25:25,147 --> 00:25:27,214
чи эргэж, гүйж байна
нөгөө замаар.

436
00:25:27,216 --> 00:25:29,516
Тиймээ. Тийм, тийм, тийм.
Мэдээжийн хэрэг.

437
00:25:29,518 --> 00:25:31,051
Биднээс зургаан блок зайтай.

438
00:25:31,053 --> 00:25:33,687
Надад шинэ үүргэвч хэрэгтэй байна.

439
00:25:33,689 --> 00:25:36,690
Юу?
Надад шинэ үүргэвч хэрэгтэй байна.

440
00:25:36,692 --> 00:25:39,059
Энэ бол тав.

441
00:25:39,061 --> 00:25:42,129
Наалдамхай будааны пудинг.
Бид үүнийг захиалаагүй.

442
00:25:42,131 --> 00:25:44,264
Гэрт байгаа.

443
00:25:44,266 --> 00:25:47,100
Өө. Баярлалаа.

444
00:25:47,102 --> 00:25:50,070
Энэ нь түүнд сайхан байна.

445
00:25:50,072 --> 00:25:53,273
Тэр чамайг доромжилж байна гэж би бодож байна.

446
00:25:53,275 --> 00:25:56,143
<i>Та аалзанд хазуулсан уу?</i>

447
00:25:56,145 --> 00:25:57,177
Энэ намайг хазаж чадах уу?

448
00:25:57,179 --> 00:25:58,745
За, магадгүй
өвдөх байсан, тийм үү?

449
00:25:58,747 --> 00:26:01,748
Юу ч байсан. Өвдсөн ч гэсэн,
Би түүнийг хазахыг зөвшөөрнө.

450
00:26:01,750 --> 00:26:04,051
Магадгүй. Хэр их
өвдөж байсан уу?

451
00:26:04,053 --> 00:26:06,720
Аалз үхсэн, Нед.

452
00:26:09,491 --> 00:26:11,391
Өө.

453
00:26:14,363 --> 00:26:16,696
Та энд байсан уу?

454
00:26:16,698 --> 00:26:19,366
Тиймээ.

455
00:26:19,368 --> 00:26:22,135
Чи үхэж магадгүй байсан.

456
00:26:24,272 --> 00:26:26,139
Та өндөглөдөг үү?

457
00:26:26,141 --> 00:26:28,475
Юу? Үгүй

458
00:26:29,677 --> 00:26:32,412
Та хорыг нулимж чадах уу?
Үгүй

459
00:26:32,414 --> 00:26:35,449
Та дуудаж болох уу
аалзны арми?

460
00:26:35,451 --> 00:26:36,283
Үгүй ээ, Нед.

461
00:26:36,285 --> 00:26:39,219
Соковиа тохиролцож байна
байранд нь тавьсан ...

462
00:26:39,221 --> 00:26:41,688
Та вэбээ хэр хол харваж чадах вэ?

463
00:26:41,690 --> 00:26:43,657
Энэ нь тодорхойгүй байна. Амаа тат.

464
00:26:43,659 --> 00:26:44,691
Зохицуулж эхлэхийн тулд...

465
00:26:44,693 --> 00:26:46,760
Би чиний оронд байсан бол
Би барилга дээр зогсох болно

466
00:26:46,762 --> 00:26:50,831
бас чадах чинээгээрээ бууд...
Дуугүй бай, Нед.

467
00:26:50,833 --> 00:26:51,865
<i>Сайн уу. Би бол ахмад Америк.</i>

468
00:26:51,867 --> 00:26:54,835
<i>Та ангид байгаа эсэхээс үл хамааран
эсвэл тулааны талбарт...</i>

469
00:26:54,837 --> 00:26:57,671
Чи ч бас түүнийг таньдаг уу?
Тийм ээ, бид уулзсан.

470
00:26:57,673 --> 00:27:00,240
Би түүний бамбайг хулгайлсан.
Юу?

471
00:27:00,242 --> 00:27:02,209
<i>Өнөөдөр миний сайн найз,
таны биеийн тамирын багш</i>

472
00:27:02,211 --> 00:27:05,645
<i> ахлагчийг удирдах болно
Америкийн фитнессийн сорилт.</i>

473
00:27:05,647 --> 00:27:06,680
Баярлалаа ахмад аа.

474
00:27:06,682 --> 00:27:09,716
Тэр дайны гэмт хэрэгтэн гэдэгт итгэлтэй байна,
гэхдээ би эдгээр бичлэгүүдийг үзүүлэх ёстой.

475
00:27:09,718 --> 00:27:12,119
Үүнийг төрөөс шаарддаг.
Үүнийг хийцгээе.

476
00:27:12,121 --> 00:27:14,254
Өшөө авагчид татвар төлөх ёстой юу?

477
00:27:14,256 --> 00:27:15,388
Хулк ямар үнэртэй вэ?

478
00:27:15,390 --> 00:27:17,257
- Тэр сайхан үнэртэй гэдэгт итгэлтэй байна.
- Чи амаа хамхих хэрэгтэй.

479
00:27:17,259 --> 00:27:20,794
Ахмад Америк дажгүй юу, эсвэл
тэр муу хүн дуртай, хөгшин өвөө?

480
00:27:20,796 --> 00:27:22,696
Нед, зүгээр л чич, за юу?

481
00:27:22,698 --> 00:27:25,699
Хөөе, би чиний залуу байж болох уу?
сандал дээр?

482
00:27:25,701 --> 00:27:26,500
Юу?

483
00:27:26,502 --> 00:27:29,236
Тиймээ. Та яаж гэдгийг мэднэ
чихэвчтэй залуу байна

484
00:27:29,238 --> 00:27:30,637
нөгөө залуудаа хэлж байна
хаашаа явах вэ?

485
00:27:30,639 --> 00:27:34,141
Хэрэв та шатаж буй барилгад байгаа бол
Би хаашаа явахыг хэлж чадна.

486
00:27:34,143 --> 00:27:36,776
Миний эргэн тойронд дэлгэцүүд байх болно,
мөн би эргэн тойрон эргэлдэж чадсан.

487
00:27:36,778 --> 00:27:38,378
Би чиний залуу байж болно
сандал дээр.

488
00:27:38,380 --> 00:27:40,647
Нед, надад хэрэггүй
сандал дээр сууж буй залуу.

489
00:27:40,649 --> 00:27:43,283
Сайхан харагдаж байна, Паркер.

490
00:27:43,651 --> 00:27:47,888
Одоо хараарай, миний хувьд
Энэ нь Тор байх болно

491
00:27:47,890 --> 00:27:49,856
төмөр хүнтэй гэрлэж, Халкыг ал.

492
00:27:49,858 --> 00:27:51,825
За яахав
аалз хүн үү?

493
00:27:51,827 --> 00:27:53,293
Энэ бол зүгээр л хүн аалз.

494
00:27:53,295 --> 00:27:55,495
Банкны аюулгүй байдлыг харна уу
YouTube дээр камер?

495
00:27:55,497 --> 00:27:56,530
Тэр дөрвөн залуутай тулалдсан.

496
00:27:56,532 --> 00:27:59,332
Өө, бурхан минь, тэр
аалз хүн дээр бутлах.

497
00:27:59,334 --> 00:28:00,233
Арга ч үгүй.

498
00:28:00,235 --> 00:28:02,536
Нэг төрлийн.
Өө, бүдүүлэг.

499
00:28:02,538 --> 00:28:04,237
Тэр 30 орчим настай байх.

500
00:28:04,239 --> 00:28:05,672
Чи мэдэхгүй
тэр ямар харагдаж байна.

501
00:28:05,674 --> 00:28:06,873
Хэрэв тэр ноцтой түлэгдсэн бол яах вэ?

502
00:28:06,875 --> 00:28:10,510
Би хамаагүй. Би түүнд хайртай
түүний дотор байгаа хүний хувьд.

503
00:28:10,512 --> 00:28:13,346
Петр хүн аалзыг мэддэг.

504
00:28:14,515 --> 00:28:18,685
Үгүй ээ, би тэгэхгүй.
Үгүй ээ... би...

505
00:28:18,687 --> 00:28:19,586
Тэд найзууд.

506
00:28:19,588 --> 00:28:22,923
Тийм ээ, дасгалжуулагч Вилсон шиг
ба ахмад Америк хоёр найзууд.

507
00:28:22,925 --> 00:28:26,293
Би түүнтэй уулзсан, тиймээ.
Хэдэн удаа.

508
00:28:26,295 --> 00:28:27,494
Гэхдээ энэ нь...

509
00:28:27,496 --> 00:28:30,897
Ширүүн дадлагаар дамжуулан.

510
00:28:30,899 --> 00:28:33,700
Тийм ээ, би тийм биш
энэ тухай ярих ёстой.

511
00:28:33,702 --> 00:28:35,669
За, энэ бол гайхалтай.
Хөөе, чи юу мэдэх вэ?

512
00:28:35,671 --> 00:28:38,538
Магадгүй та түүнийг урих хэрэгтэй
Лизийн үдэшлэгт. Тийм үү?

513
00:28:38,540 --> 00:28:40,674
Тийм ээ, би байна
хүмүүс өнөө орой.

514
00:28:40,676 --> 00:28:42,209
Чи илүү
ирэхийг урьж байна.

515
00:28:42,211 --> 00:28:44,344
- Үдэшлэг хийх үү?
- Тийм ээ, энэ нь мансуурах болно.

516
00:28:44,346 --> 00:28:47,681
Та бүрэн урих ёстой
таны хувийн найз аалз хүн.

517
00:28:47,683 --> 00:28:48,882
Аан...
Зүгээр дээ.

518
00:28:48,884 --> 00:28:52,319
Питер хэтэрхий завгүй байгааг би мэднэ
ямар ч байсан үдэшлэгт зориулж, тиймээс ...

519
00:28:52,321 --> 00:28:54,721
Алив. Тэр тэнд байх болно.
Тийм үү, Паркер?

520
00:29:01,229 --> 00:29:02,696
Та юу хийж байгаа юм бэ?

521
00:29:02,698 --> 00:29:04,331
Танд тусалж байна.

522
00:29:04,333 --> 00:29:05,899
Чи түүнийг сонсоогүй юм уу?

523
00:29:05,901 --> 00:29:08,768
Лиз чамд хайртай.

524
00:29:10,905 --> 00:29:12,472
Хонгор минь, чи өшөө авагч юм.

525
00:29:12,474 --> 00:29:17,711
Бидний хэн нэгэнд боломж байгаа бол
ахлах охинтой бол чи шүү дээ.

526
00:29:19,547 --> 00:29:22,515
Хотын захын байшингийн үдэшлэг.

527
00:29:22,517 --> 00:29:25,919
Өө, би эдгээрийг санаж байна.
Нэг төрлийн атаархал.

528
00:29:25,921 --> 00:29:28,788
Энэ бол дурсамжтай шөнө байх болно.
Өө...

529
00:29:28,790 --> 00:29:31,758
Нед, зарим малгай эрэгтэй өмсдөг.
Чи тэр малгайг өмс.

530
00:29:31,760 --> 00:29:34,461
Тийм ээ, энэ нь надад итгэл өгдөг.
Хм.

531
00:29:34,463 --> 00:29:35,662
Энэ бол алдаа.

532
00:29:35,664 --> 00:29:37,364
Хөөе, зүгээр л гэртээ харьцгаая.

533
00:29:37,366 --> 00:29:38,365
Өө, Петр.

534
00:29:38,367 --> 00:29:41,301
Би мэднэ.
Энэ үнэхээр хэцүү гэдгийг би мэднэ

535
00:29:41,303 --> 00:29:43,403
тохирохыг хичээдэг
бүх өөрчлөлтийн хамт

536
00:29:43,405 --> 00:29:44,971
таны бие туулж байна.

537
00:29:44,973 --> 00:29:46,373
Одоо цэцэглэж байна.

538
00:29:47,576 --> 00:29:50,043
Тэр сүүлийн үед маш их стресст орсон.

539
00:29:50,045 --> 00:29:52,012
Юу тусалдаг
стресстэй бол үдэшлэг юм.

540
00:29:52,014 --> 00:29:53,280
Бид үдэшлэгт явах ёстой.

541
00:29:53,282 --> 00:29:55,982
Тийм ээ, хийцгээе.
Би явна.

542
00:29:56,717 --> 00:29:58,551
Петр...

543
00:29:58,553 --> 00:30:01,588
Сайхан амраарай, за юу? За.
би болно.

544
00:30:01,590 --> 00:30:03,923
Баяртай, май.

545
00:30:04,725 --> 00:30:06,526
Найз минь, чамд костюм байгаа биз дээ?

546
00:30:06,528 --> 00:30:09,429
Тиймээ.
Энэ нь бидний амьдралыг өөрчлөх болно.

547
00:30:14,403 --> 00:30:16,436
Анни, наашаа!

548
00:30:16,438 --> 00:30:18,738
Хөөе.
Хөөе.

549
00:30:20,808 --> 00:30:23,076
<i>Dj флаш.</i>

550
00:30:23,078 --> 00:30:25,845
За. Бид авах болно
хүн аалз дотогш орох,

551
00:30:25,847 --> 00:30:27,747
гэж хэлье залуусаа
хатуу байна, би ойлгож байна

552
00:30:27,749 --> 00:30:29,683
нударга цохих эсвэл нэг
тэр хагас дүүгийн тэврэлтүүдийн тухай.

553
00:30:29,685 --> 00:30:32,585
Чамайг тийм гэдэгт итгэж чадахгүй байна
энэ доголон үдэшлэг дээр.

554
00:30:32,587 --> 00:30:35,322
Гэхдээ та бас энд байна.

555
00:30:35,324 --> 00:30:37,590
Би мөн үү?

556
00:30:38,859 --> 00:30:40,093
Өө, бурхан минь.

557
00:30:40,095 --> 00:30:42,462
Хөөе, залуусаа.
Сайхан малгай, Нед.

558
00:30:42,464 --> 00:30:44,064
Сайн уу, Лиз.
Сайн уу, Лиз.

559
00:30:44,066 --> 00:30:45,899
Та нар ирсэнд маш их баяртай байна.

560
00:30:45,901 --> 00:30:49,636
Пицца байна
болон ундаа. Өөртөө тусал.

561
00:30:49,638 --> 00:30:52,072
Ямар сайхан үдэшлэг вэ.
Баярлалаа.

562
00:30:54,076 --> 00:30:55,709
Өө, би...

563
00:30:55,711 --> 00:30:59,346
Аав ээж хоёр намайг ална
ямар нэгэн зүйл эвдэрсэн бол. Би...

564
00:30:59,348 --> 00:31:01,047
Тиймээ.
Сайхан амраарай.

565
00:31:01,049 --> 00:31:02,916
- Баяртай.
- Баяртай.

566
00:31:02,918 --> 00:31:04,918
Хонгор минь, чи юу хийж байгаа юм бэ?

567
00:31:04,920 --> 00:31:06,820
Тэр энд байна.
Аалзаарай.

568
00:31:06,822 --> 00:31:09,756
Үгүй, үгүй, үгүй. Би чадахгүй...
Би үүнийг хийж чадахгүй.

569
00:31:09,758 --> 00:31:12,425
Хүн аалз тийм биш
үдэшлэгийн заль, за юу?

570
00:31:12,427 --> 00:31:15,528
Хараач, би өөрийнхөөрөө байх болно.

571
00:31:15,530 --> 00:31:18,431
Петр, хэн ч үүнийг хүсэхгүй.

572
00:31:18,433 --> 00:31:19,733
Хонгор минь.

573
00:31:19,735 --> 00:31:23,002
Бэлэг эрхтэн Паркер, юу байна?

574
00:31:23,004 --> 00:31:24,504
Таны найз аалз хаана байна?

575
00:31:24,506 --> 00:31:27,474
Би тааж үзье: Канадад
таны төсөөлж буй найз охинтойгоо юу?

576
00:31:29,544 --> 00:31:30,710
Энэ хүн аалз биш.

577
00:31:30,712 --> 00:31:34,881
Энэ бол зүгээр л улаан цамцтай Нед.

578
00:31:40,488 --> 00:31:42,455
"Хөөе, яасан бэ?
Би хүн аалз.

579
00:31:42,457 --> 00:31:45,725
"Би зүгээр л хажуугаар нь өнгөрнө гэж бодсон
мөн миний найз Петртэй мэндчилье.

580
00:31:45,727 --> 00:31:48,762
"Өө, юу байна, Нед?
Хөөе, Петр хаана байна?

581
00:31:48,764 --> 00:31:51,464
Тэр эргэн тойронд байх ёстой ..."

582
00:31:54,769 --> 00:31:58,938
Бурхан минь, энэ бол тэнэг юм.
Би юу хийж байгаа юм бэ?

583
00:32:06,781 --> 00:32:08,615
Юу вэ?

584
00:32:15,656 --> 00:32:16,890
Хөөх!

585
00:32:29,870 --> 00:32:31,771
Энэ муухай.

586
00:32:33,107 --> 00:32:34,707
Хөөх!

587
00:32:36,011 --> 00:32:37,911
Одоо энэ бол урласан байна
буцаан авсанаас

588
00:32:37,913 --> 00:32:40,780
субультроны гар
шууд соковиагаас.

589
00:32:40,782 --> 00:32:42,782
Энд. Та хичээгээрэй.

590
00:32:43,451 --> 00:32:44,717
Хүн минь, би бага зэргийн зүйл хүсч байсан.

591
00:32:44,719 --> 00:32:46,152
Яагаад хичээгээд байгаа юм
намайг доромжлох гэж үү?

592
00:32:46,154 --> 00:32:48,688
За яахав. би авсан
чамд юу хэрэгтэй байна, тийм үү?

593
00:32:48,690 --> 00:32:52,158
Би олон тонн авсан
энд гайхалтай зүйл. Нэг секунд.

594
00:32:52,160 --> 00:32:56,796
За, би хар нүхний гранаттай,
Читаури төмөр буу...

595
00:32:56,798 --> 00:32:58,932
Та буудаж байна
одоо олны өмнө? Хурдлаарай.

596
00:32:58,934 --> 00:33:01,468
Хараач, цаг хугацаа өөрчлөгдөж байна.
Бид л ганцаараа

597
00:33:01,470 --> 00:33:02,836
эдгээрийг зарж байна
өндөр технологийн зэвсэг.

598
00:33:02,838 --> 00:33:06,573
Өө, энэ хаана байх ёстой
АТМ дээрэмчид эд зүйлээ авсан.

599
00:33:06,575 --> 00:33:08,141
Надад ямар нэг зүйл хэрэгтэй байна
хэн нэгнийг наах.

600
00:33:08,143 --> 00:33:11,511
Би тэднийг буудах гэж байгаа юм биш
цаг хугацаа руу буцах.

601
00:33:11,513 --> 00:33:13,980
Би таталцлын эсрэг уулчидтай болсон.

602
00:33:13,982 --> 00:33:14,948
Өө, уулчид уу?

603
00:33:17,018 --> 00:33:18,852
За, энэ юу вэ?

604
00:33:20,522 --> 00:33:23,790
Та биднийг тохируулсан уу?
Хөөе, хөөе.

605
00:33:25,025 --> 00:33:29,629
Хөөе! Алив. Чи буудна
Хэн нэгэн рүү, над руу бууд.

606
00:33:29,631 --> 00:33:31,965
Зүгээр дээ.

607
00:33:42,511 --> 00:33:46,179
Энэ юу байсан бэ?

608
00:33:51,652 --> 00:33:54,621
Юу...?

609
00:33:55,856 --> 00:33:59,859
Бид түүнийг дуудах ёстой.
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.

610
00:34:04,999 --> 00:34:06,299
Дахиад л хийсэн юм уу?

611
00:34:06,301 --> 00:34:08,968
Амаа тат.
Би түүнийг дуудаж байна.

612
00:34:17,811 --> 00:34:18,778
Toomes-ийн утас.

613
00:34:21,082 --> 00:34:22,749
Дарга.

614
00:34:22,751 --> 00:34:24,884
Өө, өгзөг минь!

615
00:34:42,937 --> 00:34:46,573
Гайхалтай. Би авах болно гэж бодож байна
товчлол авах.

616
00:34:48,909 --> 00:34:50,343
Хөөе, залуусаа.
Сайхан тоглоом. Сайхан амраарай.

617
00:34:50,345 --> 00:34:52,979
Хөөе, найзаа.

618
00:34:52,981 --> 00:34:56,316
Уучлаарай, тоглох цаг алга.
Энд, аваад ир.

619
00:34:56,318 --> 00:34:57,717
Хөөх!

620
00:34:57,719 --> 00:35:00,987
Одоо энэ нь үүнтэй илүү төстэй юм.

621
00:35:09,330 --> 00:35:11,631
Өө!

622
00:35:12,633 --> 00:35:14,067
Үнэхээр сайхан үнэртэй.

623
00:35:17,105 --> 00:35:19,672
Гайхалтай кино!

624
00:35:25,179 --> 00:35:26,813
Өө, залуусаа.

625
00:35:26,815 --> 00:35:28,881
Үгүй! Үгүй!

626
00:35:28,883 --> 00:35:32,885
<i>- Хөөе, энэ Петр байна.
- Мессеж үлдээнэ үү.</i>

627
00:35:32,887 --> 00:35:33,987
Петр, чи хаана байна?

628
00:35:33,989 --> 00:35:36,889
Малгай ажиллахгүй байна.
Энэ дажгүй биш.

629
00:35:36,891 --> 00:35:40,193
Чамайг бараг авсан.

630
00:35:51,005 --> 00:35:54,273
Чамайг холдсон гэж бодсон
надаас, тийм үү?

631
00:35:54,275 --> 00:35:56,976
Би чамайг авсан
би чамайг хүссэн газар.

632
00:35:56,978 --> 00:35:59,746
Гайхах!

633
00:36:02,817 --> 00:36:05,151
Юу вэ?

634
00:36:51,365 --> 00:36:54,167
Өө, хөөе.

635
00:36:55,436 --> 00:36:59,238
Тэгээд тэр зүгээр л,
мангас шиг унав

636
00:36:59,240 --> 00:37:01,407
Тэгээд намайг өргөж, намайг өргөв

637
00:37:01,409 --> 00:37:03,109
мянган фут шиг
тэгээд намайг хаячихлаа.

638
00:37:03,111 --> 00:37:06,212
Чи намайг яаж олсон юм бэ? Та тавьсан уу
миний костюмтай мөрдөгч?

639
00:37:06,214 --> 00:37:08,915
Би бүх зүйлийг чиний костюманд хийсэн.

640
00:37:08,917 --> 00:37:10,750
Энэ халаагуурыг оруулаад.

641
00:37:10,752 --> 00:37:12,919
Өө.

642
00:37:12,921 --> 00:37:16,756
Энэ нь дээр. Баярлалаа.
Та юу бодож байсан бэ?

643
00:37:16,758 --> 00:37:19,459
Тэр далавчтай залуу
зэвсгийн эх үүсвэр.

644
00:37:19,461 --> 00:37:20,893
Би түүнийг буулгах ёстой.

645
00:37:20,895 --> 00:37:22,128
Одоо түүнийг буулга, тийм үү?

646
00:37:22,130 --> 00:37:25,331
Крокетт, хүмүүс байна
хэн ийм зүйлийг зохицуулдаг.

647
00:37:25,333 --> 00:37:26,866
Өшөө авагчид уу?
Үгүй, үгүй, үгүй.

648
00:37:26,868 --> 00:37:28,267
Энэ нь бага зэрэг доор байна
тэдний цалингийн зэрэг.

649
00:37:28,269 --> 00:37:31,003
Ноён Старк, танд байхгүй байсан
энд гарч ирэх.

650
00:37:31,005 --> 00:37:32,305
Надад тийм байсан. Би зүгээр байсан.

651
00:37:32,307 --> 00:37:35,775
<i>Өө, би энд байхгүй байна.</i>

652
00:37:35,777 --> 00:37:38,411
Бурханд баярлалаа
энэ газар Wi-Fi-тай

653
00:37:38,413 --> 00:37:40,146
эсвэл та яг одоо шарсан талх болно.

654
00:37:40,148 --> 00:37:41,881
Чамайг байхад Ганешт баярлалаа.

655
00:37:41,883 --> 00:37:43,182
Баяртай.

656
00:37:43,184 --> 00:37:46,052
<i>Хараач, нисэхээ март
Тас залуу, гуйя.</i>

657
00:37:46,054 --> 00:37:47,286
Яагаад?
<i>Яагаад?</i>

658
00:37:47,288 --> 00:37:49,155
Учир нь би тэгж хэлсэн!

659
00:37:49,157 --> 00:37:52,759
Уучлаарай, би ярьж байна
өсвөр насныханд.

660
00:37:52,761 --> 00:37:53,826
<i>Газартай ойрхон байгаарай.</i>

661
00:37:53,828 --> 00:37:55,528
<i>Тоглоомоо хөгжүүлээрэй
бяцхан хүмүүс,</i>

662
00:37:55,530 --> 00:37:59,132
тэр эмэгтэй шиг
чамд churro худалдаж авлаа.

663
00:37:59,134 --> 00:38:02,301
Зүгээр л нөхөрсөг байж болохгүй гэж үү

664
00:38:02,303 --> 00:38:03,436
хөрш аалз хүн үү?

665
00:38:03,438 --> 00:38:05,304
Гэхдээ би бэлэн байна
үүнээс илүү одоо.

666
00:38:05,306 --> 00:38:07,840
<i>Үгүй ээ, чи тийм биш.</i>
Энэ нь таны бодсон зүйл биш юм

667
00:38:07,842 --> 00:38:10,109
Би ахмад Америкийг хүлээж авах үед.
<i>Надад итгээрэй, хүү минь.</i>

668
00:38:10,111 --> 00:38:12,245
<i>Хэрвээ cap чамайг суллахыг хүсвэл,
тэр тэгэх байсан.</i>

669
00:38:12,247 --> 00:38:14,046
<i>Намайг сонс.
Хэрэв та тааралдвал</i>

670
00:38:14,048 --> 00:38:15,848
<i>эдгээр зэвсгийг дахин аз жаргалтай гэж дуудаарай.</i>

671
00:38:15,850 --> 00:38:17,784
Та жолоо барьж байна уу?

672
00:38:17,786 --> 00:38:22,088
Хэзээ ч эрт байдаггүй гэдгийг та мэднэ
коллежийн талаар бодож эхлэх.

673
00:38:22,090 --> 00:38:25,525
Би бага зэрэг татсан
mit дээр. Дуудлага дуусгах.

674
00:38:25,527 --> 00:38:26,893
Үгүй ээ, би явах шаардлагагүй ...

675
00:38:26,895 --> 00:38:30,930
<i>Ноён. stark байна
цаашид холбогдохгүй.</i>

676
00:38:31,999 --> 00:38:34,500
Энэ бол гайхалтай.

677
00:38:35,502 --> 00:38:40,306
"Газар ойрхон байгаарай"?
Тэр юу яриад байгаа юм бэ?

678
00:38:50,584 --> 00:38:51,818
Өө.

679
00:38:58,325 --> 00:39:00,393
Хөөе, юу байна?
Би буцах замдаа байна.

680
00:39:00,395 --> 00:39:01,928
Үнэндээ би хэлэх гэж залгасан юм

681
00:39:01,930 --> 00:39:03,396
магадгүй чи ирэх ёсгүй.
Үүнийг сонс.

682
00:39:03,398 --> 00:39:06,265
Би "бэлэг эрхтэн" гэж хэлэхэд
чи "Паркер" гэж хэлнэ.

683
00:39:06,267 --> 00:39:07,466
- Бэлэг эрхтэн!
- Паркер!

684
00:39:07,468 --> 00:39:08,835
- Бэлэг эрхтэн!
- Паркер!

685
00:39:08,837 --> 00:39:11,571
<i>- Уучлаарай, Петр.
- Бид ялагдсан хэвээр байгаа гэж бодож байна.</i>

686
00:39:11,573 --> 00:39:12,839
<i>Маргааш уулзъя.</i>

687
00:39:12,841 --> 00:39:15,842
Маргааш сургууль дээр уулзъя.

688
00:39:41,168 --> 00:39:44,136
Өө.

689
00:39:55,182 --> 00:39:57,516
Тэнэгүүд.

690
00:39:57,518 --> 00:39:58,985
Тэнэгүүд.

691
00:39:58,987 --> 00:40:00,386
Тэнэгүүд!

692
00:40:00,388 --> 00:40:04,090
Дарга уу? Таны эхнэр
чам руу мессеж бичсээр байна.

693
00:40:04,092 --> 00:40:05,424
Тоормосны гэрлийн тухай ямар нэг зүйл.

694
00:40:05,426 --> 00:40:07,593
Би чамд юу гэж хэлсэн юм
миний утас руу харж байна уу?

695
00:40:07,595 --> 00:40:09,362
Өө. Уучлаарай.
Та үүнийг орхисон.

696
00:40:09,364 --> 00:40:12,398
Та мэдэж байгаа
Би угаасаа сониуч зантай хүн.

697
00:40:12,400 --> 00:40:16,903
Би загвар зохион бүтээж дууссан
тэр өндөрт вакуум лац.

698
00:40:16,905 --> 00:40:18,404
Тийм үү?
Хэрэв та хүсвэл,

699
00:40:18,406 --> 00:40:20,640
Чи мэдэх үү, томыг сонгох уу?

700
00:40:20,642 --> 00:40:23,342
Та үүн дээр хэвээр байна уу?
Би чамд хэлсэн, үгүй.

701
00:40:23,344 --> 00:40:25,278
Хариулт нь үгүй.
Март.

702
00:40:29,249 --> 00:40:32,518
Ха, ха, ха! Хөөх!

703
00:40:36,523 --> 00:40:40,059
Ёстой муухай байсан гэсэн үг.

704
00:40:41,395 --> 00:40:43,362
Би чамд хэдэн удаа хэлсэн юм

705
00:40:43,364 --> 00:40:45,131
тэднийг халахгүй байх
ил задгай?

706
00:40:45,133 --> 00:40:48,501
Та бараагаа зөөнө гэж хэлсэн.
Радарын дор.

707
00:40:48,503 --> 00:40:49,702
Радарын дор!

708
00:40:49,704 --> 00:40:51,437
Ингэж л бид амьд үлддэг.

709
00:40:51,439 --> 00:40:53,039
Хэрэв та гэмтлийн хяналтыг авчирвал

710
00:40:53,041 --> 00:40:55,241
эсвэл энд байгаа өшөө авагчид,
бид дууслаа.

711
00:40:55,243 --> 00:40:57,143
Та гадуур хувцастай байна
тэр тэнэг зүйл,

712
00:40:57,145 --> 00:41:00,246
машинуудыг гэрэлтүүлэх
өөрийгөө цочирдуулагч гэж нэрлэдэг.

713
00:41:00,248 --> 00:41:02,181
"Би цочирдсон хүн.
Би хүмүүсийг цочирдуулдаг."

714
00:41:02,183 --> 00:41:03,549
Энэ юу вэ, мэргэжлийн бөх?

715
00:41:03,551 --> 00:41:06,485
Ямар ч байсан хөгшин.
Алив.

716
00:41:07,354 --> 00:41:09,088
Хараач.

717
00:41:09,090 --> 00:41:09,655
Хараач.

718
00:41:09,657 --> 00:41:13,292
Чамайг өгөхгүй гэдгийг би мэднэ
ямар ч юманд новш.

719
00:41:13,294 --> 00:41:14,961
Гэхдээ би тэгдэг.

720
00:41:14,963 --> 00:41:15,995
Би энэ газрыг бүхэлд нь барьсан

721
00:41:15,997 --> 00:41:17,697
Учир нь би хүмүүстэй болсон
би харах ёстой.

722
00:41:17,699 --> 00:41:22,301
Тийм, тийм, тийм, тийм, тийм.

723
00:41:23,637 --> 00:41:24,971
Та юу мэдэх вэ?

724
00:41:24,973 --> 00:41:27,740
Би чиний тэнэглэлийг төлж чадахгүй.

725
00:41:27,742 --> 00:41:29,408
Эндээс яв.
Юу?

726
00:41:29,410 --> 00:41:31,243
Та дууслаа.
Та багийнхнаас гарсан.

727
00:41:31,245 --> 00:41:33,579
Тийм ээ, зүгээр.

728
00:41:33,581 --> 00:41:34,547
хэхэ. Зүгээр дээ.

729
00:41:34,549 --> 00:41:37,516
Та намайг төлж чадах уу гэж гайхаж байна
гэхдээ тэнд, тийм ээ?

730
00:41:37,518 --> 00:41:40,219
Миний мэддэг бүх зүйлээр.

731
00:41:40,221 --> 00:41:43,222
Уучлаарай?
Би зүгээр л хэлж байна,

732
00:41:43,224 --> 00:41:44,724
магадгүй чиний эхнэр
мэдмээр байна

733
00:41:44,726 --> 00:41:48,060
чи үнэхээр хаанаас авдаг
таны мөнгө.

734
00:41:48,062 --> 00:41:50,096
Та юу мэдэх вэ?
Юу?

735
00:41:50,098 --> 00:41:51,197
Чиний зөв.

736
00:41:51,199 --> 00:41:54,200
Тэр ажил?
Би мэдэхгүй.

737
00:41:54,202 --> 00:41:55,601
Би үүнийг төлж чадахгүй.

738
00:41:55,603 --> 00:41:58,137
Хүлээгээрэй.

739
00:42:05,345 --> 00:42:07,346
Хараал ид.

740
00:42:08,548 --> 00:42:10,649
Үүнийг би бодсон
таталцлын эсрэг буу.

741
00:42:10,651 --> 00:42:14,220
Юу?
Үгүй ээ, тэр л байна.

742
00:42:26,433 --> 00:42:28,234
Энд.

743
00:42:28,535 --> 00:42:29,568
Одоо чи цочирдсон хүн.

744
00:42:29,570 --> 00:42:32,805
Тэнд очоод олоорой
тэр алдсан зэвсэг.

745
00:42:32,807 --> 00:42:34,673
Зүгээр дээ.

746
00:42:42,249 --> 00:42:44,617
Хөөе, намайг барьцаалсанд баярлалаа.

747
00:42:44,619 --> 00:42:47,086
Тийм ээ, ямар нэгэн зүйл гарч ирэв.

748
00:42:47,088 --> 00:42:48,087
Өө, энэ юу вэ?

749
00:42:48,089 --> 00:42:51,490
Би мэдэхгүй. Нэг залуу оролдсон
түүгээр намайг уурлуулах.

750
00:42:51,492 --> 00:42:53,459
Ноцтой юу?
Тиймээ.

751
00:42:53,461 --> 00:42:54,226
Гайхалтай.

752
00:42:54,228 --> 00:42:57,830
Гайхалтай биш гэсэн үг.
Тэр залууд үнэхээр дургүй.

753
00:42:57,832 --> 00:43:00,599
Тийм аймшигтай.
Тиймээ.

754
00:43:00,601 --> 00:43:03,803
За, би бодож байна
энэ нь эрчим хүчний эх үүсвэр юм.

755
00:43:03,805 --> 00:43:06,839
Тийм ээ, гэхдээ энэ нь холбоотой
Эдгээр бүх микропроцессоруудад.

756
00:43:06,841 --> 00:43:08,407
Энэ бол индуктив юм
цэнэглэх хавтан.

757
00:43:08,409 --> 00:43:10,443
Би үүнийг л ашигладаг
шүдний сойзоо цэнэглэхийн тулд.

758
00:43:10,445 --> 00:43:11,710
Эдгээр зэвсгийг хэн хийж байна

759
00:43:11,712 --> 00:43:13,312
нэгтгэж байна
манайхтай харь гаригийн технологи.

760
00:43:13,314 --> 00:43:18,084
Энэ нь шууд утгаараа хамгийн дажгүй нь юм
хэн нэгний хэлж байсан өгүүлбэр.

761
00:43:18,086 --> 00:43:19,118
Би чамд баярлалаа гэж л хэлмээр байна

762
00:43:19,120 --> 00:43:21,253
намайг байлгахыг зөвшөөрснийхөө төлөө
таны аяллын нэг хэсэг

763
00:43:21,255 --> 00:43:24,490
энэ гайхамшигт ...

764
00:43:25,325 --> 00:43:30,196
Хуруугаа барь
ирээс цэвэрлээрэй.

765
00:43:30,597 --> 00:43:32,598
Энэ юу болохыг би олох ёстой
мөн хэн үүнийг хийдэг.

766
00:43:32,600 --> 00:43:36,235
Хичээлийн дараа бид лаборатори руу явна
мөн зарим туршилтуудыг ажиллуул.

767
00:43:36,237 --> 00:43:38,337
Үүнийг хийцгээе.

768
00:43:44,112 --> 00:43:46,412
Эхлээд бид гялалзсан зүйлийг тавьдаг
масс спектрометрт.

769
00:43:46,414 --> 00:43:50,116
Бид илүү сайн зүйлийг гаргах ёстой
"Гялалзсан зүйл" гэхээсээ илүү нэр.

770
00:43:50,118 --> 00:43:52,751
Чиний зөв.

771
00:43:52,753 --> 00:43:53,486
Новш.

772
00:43:53,488 --> 00:43:56,555
Алив, нааш ир, нааш ир.

773
00:43:59,793 --> 00:44:01,260
Ахлах сургуулиуд намайг уурлуулдаг.

774
00:44:01,262 --> 00:44:03,562
Тэд энэ инээдтэй үнэрийг авсан,
чи миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна уу?

775
00:44:03,564 --> 00:44:07,500
Хөөе, энэ бол залуусын нэг юм
намайг алахыг оролдсон.

776
00:44:07,502 --> 00:44:08,501
Юу?
Тиймээ.

777
00:44:08,503 --> 00:44:09,735
Бид эндээс явах ёстой.

778
00:44:09,737 --> 00:44:11,570
Үгүй, үгүй, үгүй. Би тэднийг дагах ёстой.

779
00:44:11,572 --> 00:44:14,140
Тэд намайг тэр залуу руу хөтөлж чадна
тэр намайг нууранд унагасан.

780
00:44:14,142 --> 00:44:17,910
Хэн нэгэн чамайг нууранд унагасан уу?
Тиймээ, сайн байгаагүй.

781
00:44:18,778 --> 00:44:20,679
Петр...
Үгүй ээ. Тэнд үлд, Нед.

782
00:44:20,681 --> 00:44:22,915
Петр.

783
00:44:25,219 --> 00:44:27,153
Та юу хийж байгаа юм бэ?

784
00:44:27,155 --> 00:44:28,354
Юу ч биш.

785
00:44:28,356 --> 00:44:30,656
Тиймээ. Чи сайн уу?

786
00:44:30,658 --> 00:44:32,458
Шатар.

787
00:44:32,759 --> 00:44:36,162
Эр хүн, чи төсөөлж байна уу
дарга юу гэж хэлэх бол

788
00:44:36,164 --> 00:44:37,429
Тэр биднийг хаана байгааг мэдсэн бол?

789
00:44:37,431 --> 00:44:39,565
Байсан гэж байгаа юм
энд эрчим хүчний импульс байна.

790
00:44:39,567 --> 00:44:41,500
Зэвсгийн шинж тэмдэг алга.

791
00:44:41,502 --> 00:44:44,270
Энд байсан ч гэсэн
одоо алга болсон.

792
00:44:44,272 --> 00:44:47,173
Бид ч мөн адил.

793
00:45:17,504 --> 00:45:20,406
Энэ үнэхээр гайхалтай.

794
00:45:20,408 --> 00:45:23,309
Би мэднэ, тийм үү?

795
00:45:25,579 --> 00:45:28,480
Тэд Бруклинд байна.

796
00:45:31,451 --> 00:45:34,220
Стейтен арал.

797
00:45:39,326 --> 00:45:41,794
Жерсиг орхиж байна.

798
00:45:48,369 --> 00:45:51,503
Тэд зогсов.

799
00:45:51,505 --> 00:45:53,405
Хөөх.

800
00:45:53,407 --> 00:45:54,306
Мэрилэнд?

801
00:45:54,308 --> 00:45:56,842
Тэнд юу байна?
Би мэдэхгүй.

802
00:45:56,844 --> 00:45:57,710
Муу үүр?

803
00:45:57,712 --> 00:45:59,878
Тэд үүртэй юу?
Найз минь, харь гарагийн буутай бүлэглэл

804
00:45:59,880 --> 00:46:02,848
далавчтай залуу удирддаг уу?
Тиймээ, тэд үүртэй.

805
00:46:02,850 --> 00:46:03,649
Муухай.

806
00:46:03,651 --> 00:46:07,853
Гэхдээ та яаж тийшээ очих вэ
Хэрэв энэ нь 300 милийн зайд байгаа бол?

807
00:46:08,855 --> 00:46:12,258
Энэ нь D.C-ээс тийм ч хол биш юм.

808
00:46:12,260 --> 00:46:13,859
Хөөе, энэ бол Петр.
Залуус аа.

809
00:46:13,861 --> 00:46:14,960
- Петр?
- Хөөе, найзаа.

810
00:46:14,962 --> 00:46:17,029
Тийм ээ, би чадна гэж найдаж байсан
багт дахин нэгдээрэй.

811
00:46:17,031 --> 00:46:18,897
Үгүй ээ, арга ч үгүй.
Та биднээс татгалзаж чадахгүй,

812
00:46:18,899 --> 00:46:21,834
зугаалж, бай
бүгд дахин угтан авлаа.

813
00:46:21,836 --> 00:46:22,968
Хөөе, тавтай морил, Петр!

814
00:46:22,970 --> 00:46:24,870
Флэш, чи буцаж ирлээ
эхлээд ээлжлэн солих.

815
00:46:24,872 --> 00:46:26,372
Юу?
Тэр чиний байрыг эзэлнэ.

816
00:46:26,374 --> 00:46:27,673
Уучлаарай, бид аль хэдийн явж болох уу?

817
00:46:27,675 --> 00:46:29,575
Би орох байх гэж найдаж байсан
зарим нэг хөнгөн эсэргүүцэж байна

818
00:46:29,577 --> 00:46:31,543
нэгний өмнө
оройн хоолны өмнө элчин сайдын яамдын.

819
00:46:31,545 --> 00:46:35,547
Эсэргүүцэх нь эх оронч үзэл юм.
Автобусанд сууцгаая.

820
00:46:35,615 --> 00:46:37,316
<i>Бүгд анхаарлаа төвлөрүүл.</i>

821
00:46:37,318 --> 00:46:39,685
<i>Бидний дараагийн сэдэв
Санчир гаригийн сарнууд юм.</i>

822
00:46:39,687 --> 00:46:42,354
Термодинамикийн хоёр дахь хууль.

823
00:46:42,356 --> 00:46:43,956
Фрэнк Синатра.
Форт Самтер.

824
00:46:43,958 --> 00:46:46,492
Флэш буруу байна.
За залуусаа, анхаарлаа хандуулцгаая.

825
00:46:46,494 --> 00:46:48,394
Дараагийнх нь.
Лиз, тэднийг битгий хэтрүүл.

826
00:46:48,396 --> 00:46:50,696
Стронций, бари,
вибраниум.

827
00:46:50,698 --> 00:46:53,032
Маш сайн, Петр.
Таныг эргэж ирсэнд баяртай байна.

828
00:46:53,034 --> 00:46:55,367
Эргээд ирсэндээ баяртай байна.

829
00:46:55,369 --> 00:46:57,002
Одоогийн урсгал юу вэ
стандарт нэгж ...?

830
00:46:57,004 --> 00:46:59,338
Би үүнийг хурдан авч чадах уу?
Би хэдхэн секунд л болно.

831
00:46:59,340 --> 00:47:00,606
Тийм ээ, зүгээр.
Сайн уу?

832
00:47:00,608 --> 00:47:03,342
Энд миний дэлгэцэн дээр анивчсан байна.
Та Нью Йоркоос явсан уу?

833
00:47:03,344 --> 00:47:04,910
За бүгдээрээ анхаарлаа төвлөрүүл.
Мөрдөгч.

834
00:47:04,912 --> 00:47:07,813
Тийм ээ, энэ бол зүгээр л сургуулийн аялал юм.
Юу ч биш.

835
00:47:07,815 --> 00:47:08,947
Хараач, баяртай, би хэлэх ёстой,

836
00:47:08,949 --> 00:47:10,482
чи намайг дагаж байна
зөвшөөрөлгүйгээр

837
00:47:10,484 --> 00:47:12,551
бүрэн зөрчил юм
миний хувийн нууцаас.

838
00:47:12,553 --> 00:47:14,086
Энэ бол өөр.
Юугаараа ялгаатай вэ?

839
00:47:14,088 --> 00:47:17,056
Юу ч биш. Хараач, зүгээр л
академик декатлон.

840
00:47:17,058 --> 00:47:18,490
<i>Энэ бол тийм ч том асуудал биш.</i>
Хөөе, хөөе.

841
00:47:18,492 --> 00:47:21,460
Энэ нь тийм ч чухал биш эсэхийг би шийднэ.

842
00:47:21,928 --> 00:47:23,562
Энэ нь тийм ч том асуудал биш юм шиг санагдаж байна,

843
00:47:23,564 --> 00:47:25,564
гэхдээ би чамайг харж байна гэдгийг санаарай.

844
00:47:35,975 --> 00:47:39,011
Бүгдээрээ хамт байгаарай.
Тиймээ.

845
00:47:39,013 --> 00:47:41,380
Та намайг тоглож байна уу?
Энэ газар асар том.

846
00:47:41,382 --> 00:47:43,916
Би илүү том харсан.
Энд нэг шувуу байна.

847
00:47:43,918 --> 00:47:46,919
Хөөе, чи авчирсан
таны зөөврийн компьютер, тийм үү?

848
00:47:46,921 --> 00:47:48,654
Яагаад?

849
00:47:55,996 --> 00:47:56,795
Петр,

850
00:47:56,797 --> 00:48:00,132
яагаад хасаад байгаа юм
таны костюмнаас мөрдөгч?

851
00:48:00,134 --> 00:48:02,568
Өө, учир нь
Би эдгээр залуусыг дагах ёстой

852
00:48:02,570 --> 00:48:04,370
даргадаа
тэд дахин хөдлөхөөс өмнө

853
00:48:04,372 --> 00:48:07,940
бас би үнэхээр хүсэхгүй байна
Ноён Старк энэ талаар мэдэхийг хүсч байна.

854
00:48:07,942 --> 00:48:10,376
Тэгэхээр чи одоо төмөр хүнд худлаа ярьж байна уу?

855
00:48:10,378 --> 00:48:11,443
Үгүй ээ, би худлаа яриагүй байна.

856
00:48:11,445 --> 00:48:15,447
Тэр үнэхээр ойлгохгүй байна
би одоохондоо юу хийж чадах вэ.

857
00:48:19,386 --> 00:48:20,152
Өө, ойлголоо.

858
00:48:20,154 --> 00:48:25,958
За, аз жаргалтай,
энэ чийдэнг хянах таатай байна.

859
00:48:27,093 --> 00:48:30,796
Нэг тонн байна
энд байгаа бусад дэд системүүд.

860
00:48:30,798 --> 00:48:31,497
Хм?

861
00:48:31,499 --> 00:48:35,501
Гэхдээ тэд бүгд хөгжлийн бэрхшээлтэй
сургалтын дугуйны протоколоор.

862
00:48:35,503 --> 00:48:36,034
Юу?

863
00:48:36,036 --> 00:48:39,004
"Сургалтын дугуйны протокол"?

864
00:48:39,006 --> 00:48:39,905
Үүнийг унтраа.

865
00:48:39,907 --> 00:48:41,807
Би бодохгүй байна
энэ бол сайн санаа.

866
00:48:41,809 --> 00:48:43,175
Тэд ямар нэг шалтгаанаар хаагдсан.

867
00:48:43,177 --> 00:48:45,411
Алив, эр хүн,
Надад сургалтын дугуй хэрэггүй.

868
00:48:45,413 --> 00:48:48,013
Түүнийг намайг эмчилж байгаад би залхаж байна
үргэлж хүүхэд шиг.

869
00:48:48,015 --> 00:48:50,115
Сайхан биш байна.
Гэхдээ чи хүүхэд.

870
00:48:50,117 --> 00:48:52,618
Тиймээ, зогсоож чадах хүүхэд
нүцгэн гараараа автобус.

871
00:48:52,620 --> 00:48:54,820
Питер, би бодохгүй байна
энэ бол гайхалтай санаа.

872
00:48:54,822 --> 00:48:57,189
Хэрэв энэ нь хууль бус юм бол яах вэ?

873
00:48:57,191 --> 00:48:58,123
Хараач, гуйя.

874
00:48:58,125 --> 00:48:59,958
Энэ бол миний боломж
өөрийгөө батлах гэж.

875
00:48:59,960 --> 00:49:01,660
Би үүнийг зохицуулж чадна.
Нед, алив.

876
00:49:01,662 --> 00:49:03,862
Би үнэхээр бодохгүй байна
энэ бол сайн санаа.

877
00:49:03,864 --> 00:49:04,997
Сандал дээрх залуу.

878
00:49:04,999 --> 00:49:08,033
Ингэж болохгүй.
Алив.

879
00:49:20,480 --> 00:49:24,550
Гялалзсан зүйл бол нотолгоо юм.
Аюулгүй байлгаарай, за юу?

880
00:49:24,552 --> 00:49:26,718
За. За.

881
00:49:26,720 --> 00:49:29,488
Тэд хөдөлж байна.
Болгоомжтой байгаарай.

882
00:49:31,791 --> 00:49:34,226
Хөөе, Лиз.
Төгс цаг.

883
00:49:34,228 --> 00:49:35,694
Бид усанд сэлэх гэж байна.

884
00:49:35,696 --> 00:49:37,596
Алив, нааш ир.
Юу?

885
00:49:37,598 --> 00:49:40,933
Хөөе, Петр.
Сайн уу.

886
00:49:41,901 --> 00:49:42,734
Хөөе.

887
00:49:42,736 --> 00:49:47,139
Би... Би сурах гэж байсан
бизнесийн төвд.

888
00:49:47,141 --> 00:49:48,607
Питер, чи суралцах шаардлагагүй.

889
00:49:48,609 --> 00:49:50,642
Чи бол хамгийн ухаантай залуу
Би хэзээ нэгэн цагт уулзаж байсан.

890
00:49:50,644 --> 00:49:52,978
Мөн үүнээс гадна,
тэрслүү бүлгийн үйл ажиллагаа

891
00:49:52,980 --> 00:49:56,014
тэмцээний өмнөх өдөр
сэтгэл санааны хувьд сайн.

892
00:49:56,016 --> 00:49:56,782
Хм?

893
00:49:56,784 --> 00:49:58,951
За, би үүнийг уншсан
Тедийн ярианд, тэгэхээр...

894
00:49:58,953 --> 00:50:01,620
Би... би сонссон
Тэд нарын ярианд.

895
00:50:01,622 --> 00:50:03,055
Тэгээд би дасгалжуулагчийн ном уншсан.

896
00:50:03,057 --> 00:50:07,025
Чи үнэхээр үү...
Энэ нь танд үнэхээр чухал юм.

897
00:50:07,027 --> 00:50:08,994
Тиймээ. Энэ бол бидний ирээдүй.

898
00:50:08,996 --> 00:50:11,096
Би үүнийг баллахгүй.

899
00:50:11,098 --> 00:50:12,798
Түүнээс гадна бид мини баар руу дайрсан

900
00:50:12,800 --> 00:50:14,933
мөн эдгээр чихэр нь,
11 доллар гэх мэт.

901
00:50:14,935 --> 00:50:18,103
Тиймээс тэвшээ өмс
тэгээд нааш ир.

902
00:50:18,105 --> 00:50:18,937
Алив.

903
00:50:18,939 --> 00:50:21,206
Алив.
Би ирж байна, би ирж байна.

904
00:50:21,208 --> 00:50:22,508
Явцгаая.

905
00:50:44,664 --> 00:50:47,566
<i>Өдрийн мэнд, Петр.</i>

906
00:50:47,568 --> 00:50:48,600
Сайн уу? Сайн уу?

907
00:50:48,602 --> 00:50:49,735
<i>Дууссанд баяр хүргэе</i>

908
00:50:49,737 --> 00:50:51,303
<i> хатуу
сургалтын дугуйны протокол</i>

909
00:50:51,305 --> 00:50:54,072
<i>болон хандах эрхтэй болно
таны костюмны бүрэн хүчин чадал.</i>

910
00:50:54,074 --> 00:50:55,240
Аа, баярлалаа.

911
00:50:55,242 --> 00:50:57,309
<i>Тэгвэл та хаана байхыг хүсч байна
өнөө орой намайг авч явах уу?</i>

912
00:50:57,311 --> 00:51:00,979
Би хэн нэгэнд трекер тавьсан.
Тэр муу хүн.

913
00:51:00,981 --> 00:51:02,648
<i>Мөрдөгч байрлаж байна.</i>

914
00:51:02,650 --> 00:51:05,183
<i>Зураг зурах курс
бай барих.</i>

915
00:51:05,185 --> 00:51:06,885
За яахав, удаан
Би үүнийг буцааж өгөх үед

916
00:51:06,887 --> 00:51:09,821
декатлоны үеэр
зүгээрээ.

917
00:51:15,962 --> 00:51:19,932
<i>Зуун метр
очих болон хаах газраас.</i>

918
00:51:19,934 --> 00:51:22,167
<i>Одоо үсрээрэй.</i>

919
00:51:25,872 --> 00:51:27,773
<i>Гурван хүнийг илрүүлж байна.</i>

920
00:51:27,775 --> 00:51:30,075
Яагаад тэдний нууц үүр юм бэ?

921
00:51:30,077 --> 00:51:33,278
шатахуун түгээх станцад уу?
Энэ их доголон юм.

922
00:51:35,348 --> 00:51:37,349
Хөөе костюмтай хатагтай
тэд юу хийж байна вэ?

923
00:51:37,351 --> 00:51:39,284
<i>Та сонсохыг хүсэж байна уу
тэд юу хэлж байна вэ?</i>

924
00:51:39,286 --> 00:51:41,787
Би юу сонсож байна
тэд хэлж байна уу? Тиймээ.

925
00:51:41,789 --> 00:51:43,655
<i>Идэвхжүүлэлтийг сайжруулсан
тагнуулын горим.</i>

926
00:51:43,657 --> 00:51:46,091
<i>Би гар хөлөө авсан
Лагосын цэвэрлэгээнээс.</i>

927
00:51:46,093 --> 00:51:47,859
<i>Үлдсэн нь миний загвар.</i>
Өө, энэ үнэхээр дажгүй юм.

928
00:51:47,861 --> 00:51:51,063
<i>Тэд одоо ч байгаа гэдэгт итгэж чадахгүй байна
triskelion эмх замбараагүй байдлыг цэвэрлэх.</i>

929
00:51:51,065 --> 00:51:53,198
<i>- Би үүнд дуртай.
- Тэд замбараагүй болгосоор байна,</i>

930
00:51:53,200 --> 00:51:55,233
<i>- бид баяжсаар л байна.
- Ирж буй зорилтот.</i>

931
00:51:55,235 --> 00:51:57,002
Өө, тэд дунд нь байна
дээрэм.

932
00:51:57,004 --> 00:51:59,638
Би бүгдийг нь барьж чадна
улаан гартай. Энэ бол гайхалтай.

933
00:51:59,640 --> 00:52:01,073
За, би тэгье
жаахан ойртоорой

934
00:52:01,075 --> 00:52:02,608
Тиймээс би юу болж байгааг харж байна.

935
00:52:02,610 --> 00:52:05,177
<i>Та намайг хүсэж байна уу?
сайжруулсан байлдааны горимд оруулах уу?</i>

936
00:52:05,179 --> 00:52:07,846
"Сайжруулсан байлдааны горим"? Тиймээ.

937
00:52:07,848 --> 00:52:09,047
<i>Шуурхай алахыг идэвхжүүлж байна.</i>

938
00:52:09,049 --> 00:52:11,683
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. Би хүсэхгүй байна
хэнийг ч алах.

939
00:52:11,685 --> 00:52:14,953
<i>Шуурхай алахыг идэвхгүй болгож байна.</i>

940
00:52:17,091 --> 00:52:18,090
Та үүнийг сонссон уу?

941
00:52:18,092 --> 00:52:20,258
Юу болсон бэ?
Энэ юу байсан бэ?

942
00:52:20,260 --> 00:52:24,696
<i>Та тэмдэг дээрээс үсэрсэн
таны нүүрэн дээр буув.</i>

943
00:52:24,897 --> 00:52:26,765
Хатагтай, юу болсон бэ?
Миний вэб мэргэн буучидтай юу?

944
00:52:26,767 --> 00:52:30,035
<i>Шуурхай гал бол анхдагч юм
сайжруулсан байлдааны горимын хувьд.</i>

945
00:52:30,037 --> 00:52:31,370
Яагаад надад хурдан гал хэрэгтэй байна вэ?

946
00:52:31,372 --> 00:52:33,138
<i>Та хармаар байна уу
өөр сонголтууд?</i>

947
00:52:33,140 --> 00:52:36,141
<i>Танд 576 боломж байна
вэб мэргэн буучдын хослолууд.</i>

948
00:52:36,143 --> 00:52:38,110
Ноён Старк үүнийг үнэхээр хэтрүүлэв.

949
00:52:38,112 --> 00:52:39,144
Та хоёр энд хүлээж байгаарай.

950
00:52:39,146 --> 00:52:41,179
Хүлээгээрэй. Та хүсэх болно
сааруулагчийг асаах

951
00:52:41,181 --> 00:52:43,048
эсвэл тэр зүйл болно
гараа хугалах.

952
00:52:43,050 --> 00:52:44,950
За, хаалтууд хаана байна?

953
00:52:44,952 --> 00:52:46,318
Тэр нэг.
<i>Гайхалтай сонголт.</i>

954
00:52:46,320 --> 00:52:50,722
<i>Та үүнийг тохируулахыг хүсэж байна уу
таны шинэ өгөгдмөл гэж үү?</i>

955
00:52:50,890 --> 00:52:52,391
Үгүй, үгүй, үгүй.
Үүнийг оруул.

956
00:52:52,393 --> 00:52:53,759
Яг энд үү?
Үгүй, нөгөө нь ...

957
00:52:53,761 --> 00:52:54,993
Энэ энд үү?
Тийм ээ, түлхэ.

958
00:52:54,995 --> 00:52:57,095
Энэ юу байсан бэ?
<i>Тазер вэб.</i>

959
00:52:57,097 --> 00:52:58,764
Taser вэб?
Би taser webs хүсэхгүй байна.

960
00:52:58,766 --> 00:53:01,667
<i>Чи танихгүй юм шиг байна
вэб мэргэн буучын тохиргоогоор.</i>

961
00:53:01,669 --> 00:53:04,069
<i>Та гүймээр байна уу?
давтан сургалтанд хамрагдах уу?</i>

962
00:53:04,071 --> 00:53:05,904
Үгүй. Зүгээр л... чи сонго.
<i>Мэдээж.</i>

963
00:53:05,906 --> 00:53:09,207
<i>Зургаан Альфа ес,
Та цагтаа гүйж байна уу?</i>

964
00:53:09,209 --> 00:53:14,212
Хуулбар, төв.
Зургаан Альфа ес хуваарийн дагуу.

965
00:53:14,747 --> 00:53:18,950
<i>Би дүрслэл авсан.</i>
Ногоон гэрэл, ногоон гэрэл.

966
00:53:22,356 --> 00:53:24,856
Өө, энэ тэр.

967
00:53:26,759 --> 00:53:29,261
<i>За. Би нүдтэй болсон
цуваа дээр.</i>

968
00:53:29,263 --> 00:53:32,164
<i>Тавчигны араас татан орж байна.</i>

969
00:53:32,465 --> 00:53:35,967
<i>Зангуу байрлуулах.</i>

970
00:53:45,044 --> 00:53:47,179
<i>Унах.</i>

971
00:53:48,081 --> 00:53:51,750
Гамшгийн дохио байхгүй.
Та бүгд тодорхой байна.

972
00:53:51,752 --> 00:53:56,955
<i>Хөөе. Тэд авсан бололтой
зарим нэг сайн зүйл энд байна.</i>

973
00:54:03,262 --> 00:54:04,463
Өө, сайхан байна.

974
00:54:04,465 --> 00:54:08,200
Энэ нь нэг төрлийн юм шиг
бодисын фазын шилжүүлэгч.

975
00:54:11,304 --> 00:54:14,806
<i>За, гарна.</i>

976
00:54:17,744 --> 00:54:22,814
Хөөе, том шувуу!
Энэ чинийх биш.

977
00:54:22,816 --> 00:54:25,050
Өө, бурхан минь.

978
00:54:30,223 --> 00:54:33,859
Хатагтай, энэ юу байсан бэ?
<i>Та намайг сонго гэж хэлсэн.</i>

979
00:54:33,861 --> 00:54:37,162
Юу? Үгүй ээ, зүгээр л бүгдийг тохируул
хэвийн байдалдаа буцна.

980
00:54:37,164 --> 00:54:41,066
<i>Бүх системийг идэвхжүүлж байна.</i>

981
00:54:55,983 --> 00:54:56,882
Өө, миний толгой.

982
00:54:56,884 --> 00:55:00,886
<i>Танд байгаа бололтой
бага зэргийн доргилт.</i>

983
00:55:01,821 --> 00:55:05,791
Хөөе, би яг одоо хаана байна?

984
00:55:05,793 --> 00:55:06,458
<i>Би итгэлгүй байна.</i>

985
00:55:06,460 --> 00:55:10,495
<i>Савны хана
Миний мэдрэгчүүдэд саад болж байна.</i>

986
00:55:11,130 --> 00:55:12,397
Түр хүлээнэ үү.

987
00:55:12,399 --> 00:55:13,965
Тэдэнд байх ёстой
ачааны машин хулгайлсан

988
00:55:13,967 --> 00:55:16,134
мөн намайг тэдний муу үүр рүү аваачсан.

989
00:55:16,136 --> 00:55:18,503
За, костюмтай хатагтай
бид тулалдах хэрэгтэй болно

990
00:55:18,505 --> 00:55:20,806
бидний энэ байдлаас гарах арга зам.

991
00:55:20,808 --> 00:55:24,543
Гурав, хоёр, нэг!

992
00:55:28,816 --> 00:55:31,049
Энэ ямар газар вэ?

993
00:55:31,051 --> 00:55:32,217
Хатагтай, би хаана байна?

994
00:55:32,219 --> 00:55:34,386
<i>Та хамгийн их байна
аюулгүй байгууламж</i>

995
00:55:34,388 --> 00:55:35,420
<i>зүүн далайн эрэг дээр.</i>

996
00:55:35,422 --> 00:55:37,856
<i>Гэмтлийн хяналт
гүн хадгалах агуулах.</i>

997
00:55:37,858 --> 00:55:39,991
Үгүй ээ. Ноцтой юу?

998
00:55:41,995 --> 00:55:45,864
<i>Хаалга хамгийн их магадлалтай
өглөө болтол хаалттай байна.</i>

999
00:55:45,866 --> 00:55:46,464
Өглөө?

1000
00:55:46,466 --> 00:55:48,900
Хөөе костюмтай хатагтай
надад муухай санагдаж байна

1001
00:55:48,902 --> 00:55:51,436
Чамайг "костюмтай хатагтай" гэж дууддаг
чи мэдэх үү?

1002
00:55:51,438 --> 00:55:54,372
Би магадгүй байх ёстой гэж бодож байна
нэр өгөөч...

1003
00:55:54,374 --> 00:55:56,875
Лиз шиг.
Үгүй, үгүй, үгүй.

1004
00:55:56,877 --> 00:55:59,311
Бурхан минь, энэ чинь...
Энэ нь хачин юм.

1005
00:55:59,313 --> 00:56:01,213
Карен яах вэ?

1006
00:56:01,215 --> 00:56:03,448
<i>Та намайг Карен гэж дуудаж болно
Хэрэв та хүсвэл.</i>

1007
00:56:03,450 --> 00:56:07,619
Хөөе, Карен, өөр юу
энэ костюм хийж чадах уу?

1008
00:56:07,621 --> 00:56:08,920
Юу?

1009
00:56:08,922 --> 00:56:11,289
Магадгүй бид гүйх хэрэгтэй
тэр давтан сургалт.

1010
00:56:11,291 --> 00:56:13,124
<i>Рикочет вэб.</i>
Рикочет вэб.

1011
00:56:13,126 --> 00:56:17,229
Өө! Сайхан байна.
<i>Хуваагч вэб.</i>

1012
00:56:17,930 --> 00:56:21,166
<i>Вэб гранат.</i>
Вэб гранат!

1013
00:56:22,134 --> 00:56:25,370
Би Лизад хэлэх ёстой юу?
би хүн аалз гэж үү?

1014
00:56:25,372 --> 00:56:26,304
<i>Лиз гэж хэн бэ?</i>

1015
00:56:26,306 --> 00:56:29,307
Лиз гэж хэн бэ?
Тэр... хэхэ.

1016
00:56:29,309 --> 00:56:31,009
Тэр бол хамгийн шилдэг нь.
Тэр үнэхээр гайхалтай.

1017
00:56:31,011 --> 00:56:33,945
Тэр зүгээр л охин
хэн миний сургуульд явдаг.

1018
00:56:33,947 --> 00:56:34,980
Тэгээд, өө...

1019
00:56:34,982 --> 00:56:37,115
Тийм ээ, би зүгээр л...
Би түүнд хэлэхийг үнэхээр хүсч байна,

1020
00:56:37,117 --> 00:56:39,284
гэхдээ энэ нь хачин юм,
чи мэдэх үү?

1021
00:56:39,286 --> 00:56:42,320
"Хөөе, би... би хүн аалз".

1022
00:56:42,322 --> 00:56:43,455
<i>Энэ юу нь хачирхалтай вэ?</i>

1023
00:56:43,457 --> 00:56:45,490
Тэр хүлээж байгаа бол яах вэ
Тони Старк шиг хүн байна уу?

1024
00:56:45,492 --> 00:56:48,526
Хэр их урам хугарсаныг төсөөлөөд үз дээ
тэр намайг хараад байх болно.

1025
00:56:48,528 --> 00:56:49,628
<i>Хэрвээ би түүний оронд байсан бол</i>

1026
00:56:49,630 --> 00:56:52,264
<i>Би тэгэхгүй байх байсан
огт урам хугарсан.</i>

1027
00:56:52,266 --> 00:56:53,265
Баярлалаа, Карен.

1028
00:56:53,267 --> 00:56:55,567
Энэ үнэхээр сайхан байна
ярих хүнтэй байх.

1029
00:56:55,569 --> 00:56:58,270
Хөөе, хэр удаан
Бид ямар ч байсан энд байсан уу?

1030
00:56:58,272 --> 00:57:00,238
<i>Гучин долоон минут.</i>
Юу?

1031
00:57:00,240 --> 00:57:02,440
Гучин долоон минут уу?
Энэ бол галзуу юм.

1032
00:57:02,442 --> 00:57:03,608
Би үүнийг дахиж тэвчиж чадахгүй.

1033
00:57:03,610 --> 00:57:06,444
Би...
Би эндээс явах ёстой.

1034
00:57:06,446 --> 00:57:11,082
Ямар нэг зүйл байх ёстой
энд би ашиглаж болно.

1035
00:57:11,084 --> 00:57:13,685
За, харцгаая.

1036
00:57:13,687 --> 00:57:16,221
Үгүй ээ.

1037
00:57:16,223 --> 00:57:17,522
Энэ бол гайхалтай.

1038
00:57:17,524 --> 00:57:19,557
Аа. Хөөе, яг л гялалзсан юм шиг байна
зүйл.

1039
00:57:19,559 --> 00:57:22,928
<i>Тэр гялалзсан зүйл бол нэг
тэсрэх бодис читаури энергийн цөм.</i>

1040
00:57:22,930 --> 00:57:25,563
Өө, хөө! Бид байсан гэсэн үг
тэсрэх бөмбөг авч явах уу?

1041
00:57:25,565 --> 00:57:28,233
<i>Энэ нь цацраг туяа шаарддаг
хувиргах</i>

1042
00:57:28,235 --> 00:57:30,101
<i>тэсрэх аюултай байдалд орсон.</i>

1043
00:57:30,103 --> 00:57:32,337
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.

1044
00:57:36,242 --> 00:57:39,244
Хөөе! Гуйя! Хэн нэгэн гуйя
намайг гарга! Хөөе!

1045
00:57:39,246 --> 00:57:42,113
Карен, чи надад туслах ёстой
тэр цагийн түгжээг хүчингүй болгох.

1046
00:57:42,115 --> 00:57:44,950
За, Карен,
хүчдэлийг бууруулж ажиллуулна.

1047
00:57:44,952 --> 00:57:45,717
<i>Туршилт амжилтгүй боллоо.</i>

1048
00:57:45,719 --> 00:57:50,055
За, бид зүгээр л явна
дараалал бүрийг туршиж үзэх хэрэгтэй.

1049
00:57:50,958 --> 00:57:54,659
Нед, Питер, бид очно
хоцрох. Алив, явцгаая.

1050
00:57:54,661 --> 00:57:58,396
За. Хүлээгээрэй, хүлээ.

1051
00:58:00,500 --> 00:58:04,102
<i>247-р туршилтыг эхлүүлж байна.</i>

1052
00:58:04,104 --> 00:58:07,706
Энэ нь ажилласан. Энэ нь ажилладаг!

1053
00:58:17,483 --> 00:58:22,187
Итгэлтэй байгаарай
бүх гар утас унтарсан.

1054
00:58:22,189 --> 00:58:22,988
Баярлалаа.

1055
00:58:22,990 --> 00:58:25,023
Карен, намайг декатлонд аваач
аль болох хурдан.

1056
00:58:25,025 --> 00:58:26,691
<i>Мэдээж.
Хаана байгааг л хэлээрэй.</i>

1057
00:58:26,693 --> 00:58:28,393
-ын эсрэг
Вашингтоны хөшөө.

1058
00:58:28,395 --> 00:58:29,995
<i>Энэ бол нэт. Зурвас үлдээгээрэй.</i>

1059
00:58:29,997 --> 00:58:33,465
Нед, над руу буцаж залга!
Гялалзсан зүйл бол тэсрэх бөмбөг юм!

1060
00:58:36,503 --> 00:58:38,770
<i>Тээврийн хэрэгсэл ойртож байна
таны баруун талд.</i>

1061
00:58:38,772 --> 00:58:41,539
Бид одоо орлоо
гэнэтийн үхэл.

1062
00:58:41,541 --> 00:58:45,744
Дараагийн зөв хариулт
аварга шалгаруулах тэмцээнд түрүүлэв.

1063
00:58:49,049 --> 00:58:51,216
Дунд хотын технологи уу?

1064
00:58:51,218 --> 00:58:52,317
Тэг.

1065
00:58:52,319 --> 00:58:53,418
Энэ нь зөв.

1066
00:58:53,420 --> 00:58:57,022
<i>Midtown аваргыг авна!</i>

1067
00:58:57,024 --> 00:58:59,324
Хөөх!
- Бид яллаа!

1068
00:58:59,326 --> 00:59:00,759
Залуус аа, би та нараар маш их бахархаж байна.

1069
00:59:00,761 --> 00:59:02,394
Бидэнд Петр хэрэггүй гэж хэлсэн.

1070
00:59:02,396 --> 00:59:04,529
Флэш, чи тэгээгүй
нэг асуултад хариул.

1071
00:59:04,531 --> 00:59:06,231
Бүгдийг нь авах уу?
Өө, тийм ээ, би зүгээр л ...

1072
00:59:06,233 --> 00:59:09,100
Аан, би хүсэхгүй байна
ямар нэг зүйлийг тэмдэглэх

1073
00:59:09,102 --> 00:59:10,168
үүнийг боолууд барьсан.

1074
00:59:10,170 --> 00:59:14,739
Вашингтоны хөшөө гэдэгт би итгэлтэй байна
барьсангүй...

1075
00:59:15,775 --> 00:59:16,775
За.

1076
00:59:16,777 --> 00:59:19,511
Номоо сайхан өнгөрүүлээрэй.
Баярлалаа.

1077
00:59:21,548 --> 00:59:24,249
Өө, Нед, чи амьд байна!
Питер, чи зүгээр үү?

1078
00:59:24,251 --> 00:59:25,750
Гялалзсан зүйл хаана байна?
Гялалзсан зүйл?

1079
00:59:25,752 --> 00:59:27,786
Санаа зоволтгүй, аюулгүй.
Миний үүргэвчинд байгаа.

1080
00:59:27,788 --> 00:59:29,487
Нед, сонс!
Гялалзсан зүйл аюултай!

1081
00:59:29,489 --> 00:59:31,356
Та арван хоёрдугаар тэмцээнийг орхисон.
Би чиний төлөө хамгаалсан.

1082
00:59:31,358 --> 00:59:33,792
Нед, намайг сонс!
Бид Вашингтон хотод байна ...

1083
00:59:33,794 --> 00:59:35,260
Петр, энэ чи мөн үү?
Хөөе, Лиз.

1084
00:59:35,262 --> 00:59:37,095
<i>Тэр Лиз мөн үү?</i>
Нед утсан дээрээ тавь.

1085
00:59:37,097 --> 00:59:39,197
<i>Түүнд юу мэдэрч байгаагаа хэл.</i>
Чи хагархай!

1086
00:59:39,199 --> 00:59:40,265
Та бид ялсан маш азтай юм.

1087
00:59:40,267 --> 00:59:42,167
Би галзуурмаар байна,
гэхдээ би илүү их санаа зовж байна.

1088
00:59:42,169 --> 00:59:43,601
Та нар юу болоод байгаа юм бэ?

1089
00:59:43,603 --> 00:59:45,370
Би Недтэй ярих ёстой.
Энэ нь чухал!

1090
00:59:45,372 --> 00:59:46,738
Хатагтай, бүх зүйл
бүс дээр, гуйя.

1091
00:59:46,740 --> 00:59:48,373
<i>Ямар нэгэн зүйл байна
Недын үүргэвчинд!</i>

1092
00:59:48,375 --> 00:59:52,143
<i>Энэ нь аюултай. Үүнийг бүү зөвшөөр
рентген зураг авах.</i>

1093
00:59:53,345 --> 00:59:56,381
Лиз? Лиз! Хараал ид.

1094
00:59:58,084 --> 01:00:02,220
Ноён Харрисон, би тэр хүн байж болох уу?
Түүнийг хөөгдсөн гэж Петрт хэлэх үү?

1095
01:00:05,124 --> 01:00:08,693
Вашингтоны хөшөө
555 фут,

1096
01:00:08,695 --> 01:00:12,197
тав ба наймны нэг
инч өндөр.

1097
01:00:12,498 --> 01:00:14,833
Гантиг хэрхэн яаж байгааг анзаараарай
болон боржин чулуу

1098
01:00:14,835 --> 01:00:17,735
чулууг тойруулан зүссэн байна.

1099
01:00:21,708 --> 01:00:22,841
Та үүнийг сонссон уу?

1100
01:00:22,843 --> 01:00:25,210
Үгүй, үгүй, үгүй.
Карен, тэнд юу болоод байна вэ?

1101
01:00:25,212 --> 01:00:27,378
<i>Читауригийн цөм дэлбэрсэн байна</i>

1102
01:00:27,380 --> 01:00:30,348
<i>болон хүнд бүтцийн учруулсан
цахилгаан шатыг гэмтээх.</i>

1103
01:00:30,350 --> 01:00:31,683
Өө, үгүй.
Миний найзууд тэнд байна.

1104
01:00:31,685 --> 01:00:34,352
Юу? Санаа зоволтгүй ээ, хатагтай
бүх зүйл сайхан болно.

1105
01:00:34,354 --> 01:00:38,223
Уучлаарай, намайг уучлаарай.
Өө, бурхан минь, энэ өндөр байна.

1106
01:00:42,429 --> 01:00:44,262
Өө, бурхан минь.
Таазыг хар.

1107
01:00:44,264 --> 01:00:45,630
Зүгээр л тайван байгаарай, бүгдээрээ.

1108
01:00:45,632 --> 01:00:48,766
Өө, бид бүгдээрээ
энд үхэх гэж байна.

1109
01:00:49,502 --> 01:00:53,338
<i>10 минутыг тооцоолж байна
гамшгийн өмнө.</i>

1110
01:00:53,340 --> 01:00:54,472
Бид галзуурч байна.

1111
01:00:54,474 --> 01:00:55,907
За, энэ аймшигтай байсныг би мэдэж байна,

1112
01:00:55,909 --> 01:00:57,509
гэхдээ бидний аюулгүй байдлын системүүд
ажиллаж байна.

1113
01:00:57,511 --> 01:01:00,845
<i>Аюулгүй байдлын системүүд
бүрэн бүтэлгүйтэж байна.</i>

1114
01:01:00,847 --> 01:01:01,880
Бид энд маш аюулгүй байна.

1115
01:01:01,882 --> 01:01:05,383
<i>Оршин суугчид нь
үхлийн аюулд өртөж байна.</i>

1116
01:01:05,385 --> 01:01:07,252
Би аль болох хурдан явна!

1117
01:01:16,228 --> 01:01:17,729
Явцгаая.
Надад гараа өг.

1118
01:01:17,731 --> 01:01:21,399
<i>Танд одоо 125 секунд байна
сүйрлийн бүтэлгүйтэл.</i>

1119
01:01:21,401 --> 01:01:24,435
Юу? Яагаад?
<i>Гэнэтийн хөдөлгөөн үүссэн</i>

1120
01:01:24,437 --> 01:01:26,271
<i>муудаж улам даамжирна.</i>

1121
01:01:26,273 --> 01:01:27,338
Би тэнд яаж орох вэ?

1122
01:01:27,340 --> 01:01:30,575
<i>Тагнуулын нисгэгчгүй онгоцыг идэвхжүүлж байна.</i>

1123
01:01:30,709 --> 01:01:34,245
Өө. Тэнд байсан уу
энэ бүх хугацаанд? Энэ бол гайхалтай.

1124
01:01:34,247 --> 01:01:38,183
<i>Оруулах хамгийн оновчтой цэгийг хайж байна.</i>

1125
01:01:38,384 --> 01:01:40,652
<i>Баруун урд цонх руу яв.</i>

1126
01:01:40,654 --> 01:01:43,421
Карен, би явж байна.

1127
01:01:46,426 --> 01:01:48,893
Энд маш их шил байна.
Та үүнийг авсан.

1128
01:01:48,895 --> 01:01:50,762
Үргэлжлүүлэн ирээрэй, ирээрэй.

1129
01:01:59,305 --> 01:02:00,638
Аа!

1130
01:02:03,677 --> 01:02:06,911
За. Өө, бурхан минь.

1131
01:02:06,913 --> 01:02:07,979
За.

1132
01:02:07,981 --> 01:02:11,749
<i>Юу болсон бэ? Та хүрсэн байна
баруун урд цонх.</i>

1133
01:02:11,751 --> 01:02:13,551
<i>Та яагаад эргэлзэж байгаа юм бэ?</i>
Зүгээр дээ.

1134
01:02:13,553 --> 01:02:15,220
Би хэзээ ч байгаагүй
өмнө нь ийм өндөр байсан.

1135
01:02:15,222 --> 01:02:17,322
<i>Танд бас байхгүй
таны шүхрийг дахин суулгасан,</i>

1136
01:02:17,324 --> 01:02:21,859
<i>Тиймээс энэ өндрөөс унасан
үхэлд хүргэх магадлалтай.</i>

1137
01:02:22,595 --> 01:02:23,661
Төгс.

1138
01:02:23,663 --> 01:02:26,698
Өө, бурхан минь.

1139
01:02:27,333 --> 01:02:28,366
Яагаад тасрахгүй байгаа юм бэ?

1140
01:02:28,368 --> 01:02:29,767
<i>Дөрвөн инч
баллистик шил.</i>

1141
01:02:29,769 --> 01:02:33,004
<i>Та үүсгэх хэрэгтэй
илүү их эрч хүч.</i>

1142
01:02:50,724 --> 01:02:52,724
<i>Энэ бол D.C. Metro цагдаа юм.</i>

1143
01:02:52,726 --> 01:02:55,593
<i>Өөрийгөө тодорхойл.</i>
Миний найзууд тэнд байна! Зогс!

1144
01:02:55,595 --> 01:02:57,328
Газар руу буцах
тэр даруй.

1145
01:02:57,330 --> 01:02:59,297
За, дараагийнх нь хэн бэ?
Би, миний ээлж!

1146
01:02:59,299 --> 01:03:01,499
- Флэш, нухацтай байна уу?
- Та юу хийж байгаа юм бэ?

1147
01:03:01,501 --> 01:03:04,335
Алив.
Цомын төлөө санаа зовох хэрэггүй.

1148
01:03:07,040 --> 01:03:09,974
Аа!

1149
01:03:12,011 --> 01:03:13,378
<i>Бос!</i>

1150
01:03:13,380 --> 01:03:17,415
<i>Газар руу буцах
нэн даруй!</i>

1151
01:03:18,751 --> 01:03:23,021
Газар руу буцах
эсвэл бид гал нээх болно!

1152
01:03:23,023 --> 01:03:24,922
Дээшээ яв, өгс.

1153
01:03:24,924 --> 01:03:27,058
Би үүнийг авсан.

1154
01:03:27,060 --> 01:03:28,993
Миний цомыг аваарай!

1155
01:03:29,863 --> 01:03:32,764
Энэ бол таны сүүлчийн боломж!

1156
01:03:32,766 --> 01:03:35,400
Өө, би үхэх болно.

1157
01:03:35,402 --> 01:03:38,303
Анхаар!

1158
01:03:43,742 --> 01:03:46,611
Аа!

1159
01:03:58,924 --> 01:04:01,459
Би үүнийг хийсэн! Өө!

1160
01:04:12,104 --> 01:04:14,839
Хэхэ. Хөөе, сайн байна уу?

1161
01:04:14,841 --> 01:04:16,607
Үүнд санаа зовох хэрэггүй.
Би чамайг авсан.

1162
01:04:16,609 --> 01:04:18,476
Тийм ээ! Тийм ээ!
Хөөе, хөөе.

1163
01:04:18,478 --> 01:04:21,713
Том залуу, ийш тийшээ явахаа боль.
Уучлаарай, эрхэм ээ. Уучлаарай.

1164
01:04:24,050 --> 01:04:26,851
Явцгаая, явцгаая!

1165
01:04:31,024 --> 01:04:32,690
За яахав.

1166
01:04:32,692 --> 01:04:34,625
Ноён Харрингтон, яв.
Нед, алив.

1167
01:04:34,627 --> 01:04:36,828
Энэ бол таны зогсоол.
Алив, Лиз.

1168
01:04:36,830 --> 01:04:38,963
Яв, яв, яв.
Бүгд гадагшаа!

1169
01:04:38,965 --> 01:04:40,498
Үүнийг хөдөлгөөрэй хүмүүс ээ.
Үүнийг хөдөлгө, хөдөлгө!

1170
01:04:40,500 --> 01:04:43,668
- Аюулгүй гэдэгт итгэлтэй байна уу?
- Лиз!

1171
01:04:47,606 --> 01:04:50,074
Чи зүгээр. Чи зүгээр.

1172
01:04:53,512 --> 01:04:54,879
За.

1173
01:04:54,881 --> 01:04:56,114
Өө, бурхан минь.
Сайн, сайн.

1174
01:04:56,116 --> 01:04:58,449
Дээшээ ир.
Алив залуусаа, буцаж байгаарай.

1175
01:04:58,451 --> 01:05:00,485
Ороод ир.
Та нар сайн уу?

1176
01:05:00,487 --> 01:05:03,121
Тэгэхээр бүгд зүгээр үү?

1177
01:05:03,123 --> 01:05:06,057
<i>Энэ бол чиний боломж, Петр.</i>

1178
01:05:06,059 --> 01:05:08,593
<i>Түүнийг үнс.</i>

1179
01:05:08,595 --> 01:05:11,396
Өө!

1180
01:05:11,398 --> 01:05:13,030
Баярлалаа.

1181
01:05:14,800 --> 01:05:19,003
Та үнэхээр найзууд уу
Питер Паркертай хамт уу?

1182
01:05:25,144 --> 01:05:26,878
Би дараагийн захиалгыг дуусгаж чадна,

1183
01:05:26,880 --> 01:05:30,815
гэхдээ ямар ч шинэ материалгүйгээр
тэр ачааны машинаас...

1184
01:05:30,817 --> 01:05:32,917
Тийм ээ, хараал ид.

1185
01:05:32,919 --> 01:05:35,953
Бидэнд хийх зүйл хангалттай
Гарганы наймаа, тийм ээ?

1186
01:05:35,955 --> 01:05:39,090
Тийм ээ, гэхдээ тэгээд л болоо.

1187
01:05:39,792 --> 01:05:43,928
Өө, магадгүй цаг нь болсон байх
Би өндөр уулын лац барьсан.

1188
01:05:43,930 --> 01:05:46,964
Та энэ талаар амаа хамхих уу?
Ганц л ажил.

1189
01:05:46,966 --> 01:05:48,900
Үгүй

1190
01:05:48,902 --> 01:05:51,135
Найман жил,
Холбооноос ганц ч үг хэлээгүй,

1191
01:05:51,137 --> 01:05:54,639
тэднээс юу ч биш
Halloween-ийн хувцас өмссөн бозос

1192
01:05:54,641 --> 01:05:56,641
Старк цамхагт.

1193
01:05:56,643 --> 01:05:57,942
Тэгээд гэнэт,

1194
01:05:57,944 --> 01:06:00,878
энэ бяцхан новш
улаан трикотой харагдаж байна

1195
01:06:00,880 --> 01:06:06,918
мөн тэр түүнийг нурааж чадна гэж боддог
миний барьсан бүх зүйл.

1196
01:06:06,920 --> 01:06:09,620
Үнэхээр үү?

1197
01:06:09,622 --> 01:06:10,888
Би түүнийг ална.

1198
01:06:10,890 --> 01:06:12,190
Би түүнийг олох болно ...
Би түүнийг олсон.

1199
01:06:12,192 --> 01:06:15,193
<i>Хүн аалз дотогш оров,
баатарлаг байдлаар аврах</i>

1200
01:06:15,195 --> 01:06:17,595
<i>Академик декатлоны баг
хатадаас.</i>

1201
01:06:17,597 --> 01:06:22,900
<i> Маск зүүсэн баатрын дүр төрх
одоогоор тодорхойгүй байна.</i>

1202
01:06:23,235 --> 01:06:25,870
Ээж ээ.
За. Зүгээр дээ.

1203
01:06:25,872 --> 01:06:29,807
Петр?
Нааш ир, нааш ир.

1204
01:06:30,909 --> 01:06:31,809
Өө, бурхан минь.

1205
01:06:31,811 --> 01:06:35,146
<i>Өнгөрсөн амралтын өдрүүдэд хотын дунд
академик декатлоны баг</i>

1206
01:06:35,148 --> 01:06:36,247
<i>улсын шилдгүүдийг ялсан</i>

1207
01:06:36,249 --> 01:06:37,915
<i>Үндэсний тэмцээнд түрүүлэх
аварга шалгаруулах тэмцээн.</i>

1208
01:06:37,917 --> 01:06:39,784
<i>Тэр өдрийн дараа,
тэд бас үхлийг ялсан.</i>

1209
01:06:39,786 --> 01:06:41,919
<i>Дэлбэрэлт. Салли хашгирав.
Гэнэтийн хашгирах. Бүгд хашгирав.</i>

1210
01:06:41,921 --> 01:06:43,855
<i>Нил ягаан өнгийн лазерууд байсан
мөн хаа сайгүй тамхи татдаг.</i>

1211
01:06:43,857 --> 01:06:46,057
<i>Энэ нь хатуу байсан,
bon jovi концерт шиг.</i>

1212
01:06:46,059 --> 01:06:47,792
<i>Таны мэдэж байгаагаар
Бид үүнийг амьдаар нь гаргасан,</i>

1213
01:06:47,794 --> 01:06:49,494
<i>энэ бол чухал зүйл.</i>

1214
01:06:49,496 --> 01:06:53,965
<i>Би ялагдахыг тэвчсэнгүй
сургуулийн аялалд яваа оюутан.</i>

1215
01:06:54,600 --> 01:06:55,533
<i>Дахиж биш.</i>

1216
01:06:55,535 --> 01:06:58,202
<i>Аз болоход хэн ч байгаагүй
хүнд гэмтсэн,</i>

1217
01:06:58,204 --> 01:06:59,270
<i>хүн аалздаа баярлалаа.</i>

1218
01:06:59,272 --> 01:07:01,172
<i>Баярлалаа, хүн аалз.
Хүн аалз аа, баярлалаа.</i>

1219
01:07:01,174 --> 01:07:04,775
<i>Дараа нь: Хүн аалзны маниа
сургуулийг шүүрдэж байна.</i>

1220
01:07:04,777 --> 01:07:07,979
<i>Та яаж харуулах вэ
таны аалзны сүнс үү?</i>

1221
01:07:10,149 --> 01:07:13,050
Нөхөр минь, анд минь, найз минь, найз минь.

1222
01:07:13,052 --> 01:07:16,554
Алдартай байх ямар байдаг юм
чамайг мөн гэдгийг хэн ч мэдэхгүй байхад?

1223
01:07:16,556 --> 01:07:18,055
Галзуу, хонгор минь.
Галзуу юм аа.

1224
01:07:18,057 --> 01:07:20,191
Бид бүгдэд хэлэх ёстой юу?
Үгүй

1225
01:07:20,193 --> 01:07:21,292
Би бүх хүнд хэлэх ёстой юу?

1226
01:07:21,294 --> 01:07:22,894
Үгүй ээ, хонгор минь.
Энэ тийм ч сайн санаа биш.

1227
01:07:22,896 --> 01:07:24,662
За, нааш ир,
Бид хичээлдээ хоцрох болно.

1228
01:07:24,664 --> 01:07:26,864
Би хичээлдээ явахгүй.
Та аль хэдийн асуудалд орсон байна

1229
01:07:26,866 --> 01:07:29,867
Декатлоноос татгалзсаны төлөө.
Хонгор минь, сонс, би үүнийг ойлголоо.

1230
01:07:29,869 --> 01:07:32,103
Далавчтай залуу хулгай хийж байна
хохирлын хяналтаас.

1231
01:07:32,105 --> 01:07:33,971
Тэр юу авдаг
хохирлын хяналтаас,

1232
01:07:33,973 --> 01:07:35,306
тэр ингэж л барьдаг
зэвсэг.

1233
01:07:35,308 --> 01:07:36,807
Тиймээс миний хийх ёстой зүйл бол түүнийг барих явдал юм.

1234
01:07:36,809 --> 01:07:38,109
Гэхдээ бидэнд Испанийн асуулт хариулт байна.

1235
01:07:38,111 --> 01:07:40,545
Нед, би хэзээ ч тийм биш байх
энд буцаж ирнэ.

1236
01:07:40,547 --> 01:07:42,780
Ноён Старк хөдөлж байна
АНУ-ын өшөө авагчид

1237
01:07:42,782 --> 01:07:45,983
Тиймээс би энэ залууг авчрахад ...
Хонгор минь.

1238
01:07:45,985 --> 01:07:48,052
Та байхыг хүсч байна
ахлах сургуулиа завсардсан уу?

1239
01:07:48,054 --> 01:07:51,556
Би хэт хол байна
яг одоо ахлах сургууль.

1240
01:07:51,558 --> 01:07:55,026
Паркер, миний оффис.

1241
01:07:56,628 --> 01:07:58,262
<i>Тэгэхээр...</i>

1242
01:07:58,264 --> 01:07:59,330
<i>Та цагдан хоригдсон.</i>

1243
01:07:59,332 --> 01:08:01,766
<i>Чи тэнэгтсэн. Та мэдэж байгаа
таны хийсэн зүйл буруу байсан.</i>

1244
01:08:01,768 --> 01:08:04,735
<i>Яаж байгаа вэ гэдэг асуулт байна
чи бүх зүйлийг зөв болгох уу?</i>

1245
01:08:04,737 --> 01:08:06,237
<i>Магадгүй та байсан
дажгүй байхыг хичээдэг.</i>

1246
01:08:06,239 --> 01:08:09,006
<i>Гэхдээ нэг залуугаас ав
65 жилийн турш хөлдсөн хүн,</i>

1247
01:08:09,008 --> 01:08:12,143
<i>Үнэхээр дажгүй байх цорын ганц арга зам
дүрэм журмыг дагаж мөрдөх явдал юм.</i>

1248
01:08:12,145 --> 01:08:15,746
<i>Бид бүгд юу зөв болохыг мэддэг.
Юу болсныг бид бүгд мэднэ.</i>

1249
01:08:15,748 --> 01:08:18,316
<i>Дараагийн удаад тэдгээр цацагт хяруул оролдоно
ямар нэг зүйлд итгүүлэхийн тулд</i>

1250
01:08:18,318 --> 01:08:20,952
<i>та буруу гэдгийг мэдэж байгаа...</i>
Хаашаа явж байгаа юм бэ? Энд буцаж ир.

1251
01:08:20,954 --> 01:08:23,654
<i>Өөртөө л бод
ахмад Америк юу хийх вэ?</i>

1252
01:08:23,656 --> 01:08:25,990
Чи яагаад энд байгаа юм бэ?
Танд цагдан хорих ч байхгүй.

1253
01:08:25,992 --> 01:08:28,359
Өө, би мэднэ.
Би энд ирэх дуртай

1254
01:08:28,361 --> 01:08:30,928
хямралд орсон хүмүүсийн зургийг зурах.

1255
01:08:31,897 --> 01:08:35,066
хэхэ. Энэ бол чи.

1256
01:08:35,068 --> 01:08:36,233
<i>Тиймээс таны бие өөрчлөгдөж байна.</i>

1257
01:08:36,235 --> 01:08:39,937
<i>Надад итгээрэй,
Энэ ямар санагдаж байгааг би мэднэ.</i>

1258
01:08:50,682 --> 01:08:52,350
тавдугаар?

1259
01:08:55,053 --> 01:08:56,120
Хөөе, Карен. Яах вэ?

1260
01:08:56,122 --> 01:08:58,623
<i>- Хөөе, Петр.
- Испанийн асуулт хариулт тань хэр байв?</i>

1261
01:08:58,625 --> 01:09:00,091
Би гайхаж байсан
Хэрэв та надад тусалж чадвал.

1262
01:09:00,093 --> 01:09:01,859
Би ойлгох гэж оролдож байна
хэн бэ залуусаа

1263
01:09:01,861 --> 01:09:03,094
гүүрэн доор
тэр шөнө байсан,

1264
01:09:03,096 --> 01:09:05,096
гэхдээ би зөвхөн санаж байна
улсын дугаарын нэг хэсэг.

1265
01:09:05,098 --> 01:09:06,664
<i>Би нүүр царай танигчийг ажиллуулж чадна</i>

1266
01:09:06,666 --> 01:09:08,366
<i>зураг дээр
тэр уулзалтын тухай.</i>

1267
01:09:08,368 --> 01:09:09,400
Бичлэг?
<i>Тийм ээ, Петр.</i>

1268
01:09:09,402 --> 01:09:11,302
<i>Би таны харж буй бүх зүйлийг бичдэг.</i>

1269
01:09:11,304 --> 01:09:13,371
Бүх зүйл? Байнга уу?
<i>Бүх зүйл.</i>

1270
01:09:13,373 --> 01:09:15,973
<i>Гэрдэг
хүүхдийн хяналтын протокол.</i>

1271
01:09:15,975 --> 01:09:17,775
Тийм ээ, мэдээж тийм.

1272
01:09:17,777 --> 01:09:22,079
Аан, тийм ээ, зүгээр л буцаагаад эргүүлээрэй
өнгөрсөн баасан гариг хүртэл.

1273
01:09:22,081 --> 01:09:22,947
<i>Таашаалтайгаар.</i>

1274
01:09:22,949 --> 01:09:24,649
<i>Хөөе, бүгдээрээ.
Тийм ээ, өшиглөх үдэшлэг.</i>

1275
01:09:24,651 --> 01:09:26,951
<i>Юу байна, Лиз? Петр надад хэлсэн
чиний тухай маш их.</i>

1276
01:09:26,953 --> 01:09:29,120
Үгүй, үгүй, үгүй.
Энэ бол зүгээр л миний заваарч байгаа зүйл.

1277
01:09:29,122 --> 01:09:31,122
Өдрийн орой яв,
өдрийн дараа.

1278
01:09:31,124 --> 01:09:33,691
<i>Би бол Одины хүү Тор!</i>

1279
01:09:33,693 --> 01:09:35,226
Үгүй, үгүй, үгүй.
Энэ нь гарцаагүй...

1280
01:09:35,228 --> 01:09:36,861
Тийм биш
бидний үзэхийг хүссэн зүйл.

1281
01:09:36,863 --> 01:09:38,829
<i>Таны сэтгэгдэл маш хөгжилтэй байна.</i>

1282
01:09:38,831 --> 01:09:41,165
Хурдан урагшлах
зэвсгийн наймаа руу.

1283
01:09:41,167 --> 01:09:41,966
За.

1284
01:09:41,968 --> 01:09:43,668
Баруун талд байгаа хоёр,
тэд хэн бэ?

1285
01:09:43,670 --> 01:09:45,202
<i>Хууль сахиулах байгууллагыг хайж байна
мэдээллийн сан.</i>

1286
01:09:45,204 --> 01:09:48,706
<i>Ямар ч бичлэг олдсонгүй
хоёр хувь хүний хувьд.</i>

1287
01:09:48,708 --> 01:09:51,208
Юу ч биш үү?
<i>Нэг хүн тодорхойлогдсон.</i>

1288
01:09:51,210 --> 01:09:52,276
<i>Аарон Дэвис, 33 настай.</i>

1289
01:09:52,278 --> 01:09:56,347
<i>Тэр гэмт хэргийн бүртгэлтэй
энд хатад дахь хаяг.</i>

1290
01:09:56,349 --> 01:09:57,682
Түүнд зочлоод үзье.

1291
01:09:57,684 --> 01:09:59,083
<i>Та намайг идэвхжүүлэхийг хүсэж байна уу</i>

1292
01:09:59,085 --> 01:10:01,719
<i>сайжруулсан
байцаалтын протокол уу?</i>

1293
01:10:01,721 --> 01:10:02,753
Тиймээ.

1294
01:10:17,202 --> 01:10:18,936
Намайг санаж байна уу?
Хөөе...

1295
01:10:18,938 --> 01:10:21,338
Надад мэдээлэл хэрэгтэй байна.
Чи одоо надад өгөх болно.

1296
01:10:21,340 --> 01:10:22,940
За, тайван.
Алив!

1297
01:10:22,942 --> 01:10:26,077
Чиний хоолой юу болсон бэ?
Юу гэсэн үг вэ?

1298
01:10:26,079 --> 01:10:28,946
Би чамайг гүүрэн дээр сонссон.
Би охин ямар байдгийг мэднэ.

1299
01:10:28,948 --> 01:10:30,347
Би охин биш!
Би хүү байна.

1300
01:10:30,349 --> 01:10:31,816
Би хэлэх гэсэн юм,
Би бол... би эрэгтэй хүн.

1301
01:10:31,818 --> 01:10:33,984
Чиний юу байх нь надад хамаагүй,
хүү, охин ...

1302
01:10:33,986 --> 01:10:35,986
Би охин биш!
Би эрэгтэй хүн.

1303
01:10:35,988 --> 01:10:36,921
Алив, нөхөр минь.

1304
01:10:36,923 --> 01:10:38,255
Хараач, хэн зарж байна
эдгээр зэвсэг?

1305
01:10:38,257 --> 01:10:41,859
Би мэдэх хэрэгтэй байна.
Надад нэр өгөөч эсвэл өөр зүйл өгөөч.

1306
01:10:44,197 --> 01:10:45,930
Чи хэзээ ч биш
Үүнийг өмнө нь хийсэн, тийм үү?

1307
01:10:45,932 --> 01:10:49,734
Байцаалтын горимыг идэвхгүй болгох.

1308
01:10:49,736 --> 01:10:51,268
Хараач, эр хүн,

1309
01:10:51,270 --> 01:10:54,305
энэ залуус зэвсэг зарж байна
галзуу аюултай.

1310
01:10:54,307 --> 01:10:55,906
Тэд гарч чадахгүй
гудамжинд.

1311
01:10:55,908 --> 01:10:58,075
Хэрэв тэдний нэг нь огтолж чадвал
Делмарын бодега хагаст...

1312
01:10:58,077 --> 01:11:01,011
Та Делмарыг мэдэх үү?
Тиймээ, хатан хааны хамгийн сайн сэндвич.

1313
01:11:01,013 --> 01:11:03,380
Sub have дажгүй байна.
Хэт их талх байна.

1314
01:11:03,382 --> 01:11:06,951
Би талханд дуртай.
Алив, залуу минь, гуйя.

1315
01:11:07,385 --> 01:11:10,755
Тэнэг байцаалтын горим.
Карен, дахиж ийм зүйл битгий хий.

1316
01:11:10,757 --> 01:11:12,323
Нөгөө шөнө,
чи тэр залууд хэлсэн

1317
01:11:12,325 --> 01:11:14,959
"Хэрэв та хэн нэгнийг буудвал
намайг бууд."

1318
01:11:14,961 --> 01:11:15,926
Ёстой бөөрөнхий юм.

1319
01:11:15,928 --> 01:11:18,462
Би эдгээр зэвсгийг хүсэхгүй байна
энэ хороололд.

1320
01:11:18,464 --> 01:11:21,132
Би энд амьдардаг ач хүүтэй.

1321
01:11:21,134 --> 01:11:22,166
Эдгээр залуус хэн бэ?

1322
01:11:22,168 --> 01:11:24,034
Та надад юу хэлэх вэ
далавчтай залуугийн тухай?

1323
01:11:24,036 --> 01:11:26,937
Түүнээс биш тэр сэтгэл зүйч
чөтгөр шиг хувцасласан, юу ч биш.

1324
01:11:26,939 --> 01:11:30,074
Тэр хэн болохыг би мэдэхгүй
эсвэл тэр хаана байна.

1325
01:11:30,942 --> 01:11:35,279
Би түүнийг хаана байхыг мэдэж байна.
Үнэхээр үү?

1326
01:11:35,281 --> 01:11:37,848
Тиймээ, энэ галзуу залуу
Би хамт ажиллаж байсан,

1327
01:11:37,850 --> 01:11:40,951
тэр бодож байна
түүнтэй тохиролцоо хийх.

1328
01:11:40,953 --> 01:11:42,386
Тийм ээ! хэхэ. Тиймээ.

1329
01:11:42,388 --> 01:11:43,521
Баярлалаа...
Хөөе. Хөөе. Хөөе.

1330
01:11:43,523 --> 01:11:46,090
Би чамд хаана хэлээгүй.
Танд байршил алга.

1331
01:11:46,092 --> 01:11:49,960
Зөв, мэдээжийн хэрэг.
Тийм ээ, миний муу. Тэнэг. Зүгээр л...

1332
01:11:49,962 --> 01:11:50,561
Тиймээ.

1333
01:11:50,563 --> 01:11:53,063
Энэ хаана байна?
Би танд зөвлөгөө өгөх үү?

1334
01:11:53,065 --> 01:11:54,265
Хм?
Та илүү сайн болох хэрэгтэй

1335
01:11:54,267 --> 01:11:57,802
ажлын энэ хэсэгт.
Би ойлгохгүй байна.

1336
01:11:57,804 --> 01:11:59,170
Би айлгаж байна.

1337
01:11:59,172 --> 01:12:02,072
Staten Island гатлага онгоц, 11.
Өө, удахгүй.

1338
01:12:02,074 --> 01:12:04,275
Хөөе, энэ нь уусах болно
хоёр цагийн дотор.

1339
01:12:04,277 --> 01:12:06,510
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.
Үүнийг засаад ир.

1340
01:12:06,512 --> 01:12:08,813
Хоёр цаг. Та үүнийг хүртэх эрхтэй.
Би энд зайрмаг авсан.

1341
01:12:08,815 --> 01:12:11,982
Та үүнийг хүртэх эрхтэй. Та бол а
гэмт хэрэгтэн. Баяртай, ноён гэмт хэрэгтэн.

1342
01:12:26,599 --> 01:12:28,465
Сайхан.

1343
01:12:30,101 --> 01:12:33,237
За, Карен, идэвхжүүл
сайжруулсан тагнуулын горим.

1344
01:12:33,239 --> 01:12:34,438
<i>Мэдээж.</i>

1345
01:12:34,440 --> 01:12:37,308
<i>Тэр урд, үндсэн тавцан.</i>

1346
01:12:37,310 --> 01:12:38,509
Би энэ залууг үзэн ядаж байна.

1347
01:12:38,511 --> 01:12:40,110
Тэр залуу
гүүрнээс, тийм үү?

1348
01:12:40,112 --> 01:12:41,579
Нөгөө залуу нь хэн бэ?
Зүгээр л намайг мэдээлээрэй.

1349
01:12:41,581 --> 01:12:44,615
<i>Түүний тухай ямар ч бүртгэл байхгүй
миний эрүүгийн мэдээллийн санд.</i>

1350
01:12:44,617 --> 01:12:46,283
<i>Май Паркераас ирсэн дуудлага.</i>

1351
01:12:46,285 --> 01:12:48,085
<i>Би чиглэлээ өөрчлөх ёстой юу?
таны дэлгэц рүү харах уу?</i>

1352
01:12:48,087 --> 01:12:50,554
Би яг одоо ярьж чадахгүй байна.
Би түүн рүү буцаж залгана.

1353
01:12:50,556 --> 01:12:53,257
Хөөе, Дрони,
тэр залууг ажиглаарай.

1354
01:12:53,259 --> 01:12:56,861
Бид хэнийг ч зөвшөөрч болохгүй
энэ удаад зайл.

1355
01:13:03,201 --> 01:13:05,569
- Зүүн талд байгаа залуу хэн бэ?
<i>- Mac gargan.</i>

1356
01:13:05,571 --> 01:13:08,205
<i>Өргөн гэмт хэргийн бүртгэлтэй,
түүний дотор хүн амины хэрэг.</i>

1357
01:13:08,207 --> 01:13:10,207
<i>Та намайг хүсэж байна уу?
шуурхай алахыг идэвхжүүлэх үү?</i>

1358
01:13:10,209 --> 01:13:13,577
Үгүй ээ, Карен, боль
аль хэдийн шуурхай алах хамт.

1359
01:13:15,481 --> 01:13:18,883
Цагаан пикап.

1360
01:13:21,419 --> 01:13:25,389
Дрони, хөлөг онгоцыг хай
цагаан пикап машины хувьд.

1361
01:13:43,942 --> 01:13:46,010
Өө, энэ хэтэрхий төгс юм.

1362
01:13:46,012 --> 01:13:48,579
Тэд зэвсгээ авсан, худалдан авагчид
болон худалдагч нар нэг дор.

1363
01:13:48,581 --> 01:13:52,016
<i>Тони Старкаас ирж буй дуудлага.</i>
Үгүй, үгүй, үгүй.

1364
01:13:52,018 --> 01:13:53,651
Битгий хариул.
<i>Ноён. Паркер. секунд байна уу?</i>

1365
01:13:53,653 --> 01:13:57,087
- Өө, би үнэхээр сургуульд байгаа.
<i>- Үгүй ээ, чи тийм биш.</i>

1366
01:13:57,089 --> 01:13:58,522
<i>D.C.-д сайхан ажил.</i>
зүгээр.

1367
01:13:58,524 --> 01:14:01,525
<i>Аав маань надад хэзээ ч өгч байгаагүй
маш их дэмжлэг</i>

1368
01:14:01,527 --> 01:14:03,494
<i>мөн би эвдэхийг оролдож байна
ичгүүрийн мөчлөг.</i>

1369
01:14:03,496 --> 01:14:05,195
Би дунд нь байна
ямар нэг зүйлийн.

1370
01:14:05,197 --> 01:14:07,464
<i>Намайг битгий таслаарай
Би чамайг магтаж байхдаа.</i>

1371
01:14:07,466 --> 01:14:10,401
<i>Ямар ч байсан гайхалтай зүйл
гэж... энэ юу вэ?</i>

1372
01:14:10,403 --> 01:14:12,369
Би хамтлагийн бэлтгэлд байгаа.

1373
01:14:12,371 --> 01:14:17,141
<i>Энэ хачирхалтай. Ази надад хэлсэн
чи зургаан долоо хоногийн өмнө хамтлагаа орхисон.</i>

1374
01:14:17,143 --> 01:14:19,076
<i>Яасан бэ?</i>
Би явах ёстой!

1375
01:14:19,078 --> 01:14:20,711
Дуудлага дуусгах.
<i>Хөөе.</i>

1376
01:14:20,713 --> 01:14:23,013
Би эдгээрийг авна!

1377
01:14:23,015 --> 01:14:24,348
Ёинк!

1378
01:14:24,350 --> 01:14:28,252
Хөөе, залуусаа. Хууль бус
Зэвсгийн наймаа гатлага онгоц 10:30 цагт байв.

1379
01:14:28,254 --> 01:14:30,220
Та үүнийг алдсан!

1380
01:14:30,222 --> 01:14:32,423
Хөөх!

1381
01:14:37,429 --> 01:14:40,297
<i>Аалз залуу ирлээ.</i>

1382
01:14:41,599 --> 01:14:44,268
Өө, хөө, хөө!
Тийм хурдан биш.

1383
01:14:44,270 --> 01:14:44,969
Аа!

1384
01:14:44,971 --> 01:14:48,138
Та нар зүгээр үү?
Миний муу. Энэ нь жаахан хэцүү байсан.

1385
01:14:48,140 --> 01:14:52,409
Би хэлэх ёстой, нөгөө залуу
тэр зүйлээрээ хамаагүй дээр байсан.

1386
01:14:52,411 --> 01:14:54,244
Би үнэнийг хэлэхэд...

1387
01:14:54,246 --> 01:14:55,980
Би... Би шоконд орсон.

1388
01:15:07,225 --> 01:15:10,327
Хөлдө! Холбооны мөрдөх товчоо!
Битгий хөдөл!

1389
01:15:10,329 --> 01:15:11,528
Газар дээр буу!
Холбооны мөрдөх товчоо!

1390
01:15:11,530 --> 01:15:14,064
Холбооны мөрдөх товчоо юу гэсэн үг вэ?
<i>Холбооны хөрөнгө оруулалтын товчоо...</i>

1391
01:15:14,066 --> 01:15:17,368
"Холбооны мөрдөх товчоо" гэж юу болохыг би мэднэ.
Гэхдээ тэд энд юу хийж байгаа юм бэ?

1392
01:15:19,171 --> 01:15:21,505
Юу вэ...?

1393
01:15:24,342 --> 01:15:27,311
Замаас зайл!
Замаас зайл!

1394
01:15:27,313 --> 01:15:28,278
Яв, яв, яв, яв!

1395
01:15:28,280 --> 01:15:30,614
Тэндээс яв!
Өө!

1396
01:15:30,682 --> 01:15:33,584
Анхаар! Анхаар!
Хөдлөх! Хөдлөх! Хөдлөх!

1397
01:15:39,225 --> 01:15:40,791
-Хүүх!
- Дээд талын тавцан руу гар.

1398
01:15:40,793 --> 01:15:43,594
Бид эндээс явах гэж байна.

1399
01:16:01,213 --> 01:16:03,480
Аа! Аа!

1400
01:16:20,632 --> 01:16:23,434
Taser вэбийг идэвхжүүл!

1401
01:16:33,678 --> 01:16:37,514
Чи юманд хутгалдаж байна
чи ойлгохгүй байна.

1402
01:17:17,589 --> 01:17:18,722
Өө, бурхан минь. Би юу хийх вэ?

1403
01:17:18,724 --> 01:17:20,390
Карен, надад өгөөч
завины рентген зураг

1404
01:17:20,392 --> 01:17:23,360
мөн бүгдийг зорилтот
хамгийн хүчтэй цэгүүд.

1405
01:17:25,631 --> 01:17:27,397
Вэб гранат. Вэб гранат.

1406
01:17:29,635 --> 01:17:32,603
Хуваагч вэб, яв.

1407
01:17:58,830 --> 01:18:02,766
<i>- Гайхалтай ажил, Петр.
- Та 98 хувийн амжилттай байна.</i>

1408
01:18:02,768 --> 01:18:06,236
Ерэн найм уу?
Тийм ээ, хүн аалз!

1409
01:18:08,207 --> 01:18:11,241
Үгүй, үгүй, үгүй. Үгүй!

1410
01:18:15,280 --> 01:18:16,213
Үгүй!

1411
01:18:21,953 --> 01:18:24,521
Өө, бурхан минь!

1412
01:18:28,327 --> 01:18:30,294
Үгүй! Аа!

1413
01:18:44,642 --> 01:18:46,643
Юу вэ?

1414
01:18:49,981 --> 01:18:52,549
Юу вэ?

1415
01:18:53,451 --> 01:18:55,385
<i>Сайн уу, хүн аалз.</i>

1416
01:18:55,387 --> 01:18:58,722
<i>Хамтлагийн дасгал, тийм үү?</i>

1417
01:19:02,727 --> 01:19:05,295
Хараач! Хараач!

1418
01:19:19,310 --> 01:19:21,545
Тийм ээ, төмөр хүн!

1419
01:19:27,852 --> 01:19:30,754
Ноён Старк.

1420
01:19:31,556 --> 01:19:33,724
Хөөе, ноён Старк,
би юу ч хийж чадах болов уу?

1421
01:19:33,726 --> 01:19:35,659
Надаас юу хүсээд байгаа юм
хийх вэ? Өө!

1422
01:19:35,661 --> 01:19:39,796
<i>Би чамайг хангалттай хийсэн гэж бодож байна.</i>

1423
01:19:52,310 --> 01:19:56,747
-Тэгэхээр тийм үү?
- Та зүгээр л гүйх гэж байна уу?

1424
01:19:58,416 --> 01:20:00,784
Холбооныхон биднийг хүлээж байсан.

1425
01:20:00,786 --> 01:20:04,454
Одоо бид төмөр хүний ​​радар дээр байна уу?

1426
01:20:04,456 --> 01:20:07,457
Тийм ээ, би гүйж байна.

1427
01:20:07,459 --> 01:20:08,392
Чи ч бас тэгэх ёстой.

1428
01:20:08,394 --> 01:20:11,061
Би үүнийг хийж чадахгүй гэдгийг та мэднэ.

1429
01:20:11,063 --> 01:20:11,895
Тэгэхээр одоо яах вэ?

1430
01:20:11,897 --> 01:20:14,831
Мейсон, чи авч чадах уу?
тэр өндөр

1431
01:20:14,833 --> 01:20:17,668
зүйлийг битүүмжлэх
мөн цагтаа гүйх үү?

1432
01:20:17,670 --> 01:20:18,869
Ноцтой юу?

1433
01:20:18,871 --> 01:20:22,673
Тиймээ. Та тэгэхгүй
үүнд харамсаж байна.

1434
01:20:25,043 --> 01:20:26,843
Та орсон уу?

1435
01:20:36,722 --> 01:20:39,356
<i>Өмнө нь</i>
Питер хүүгээ шулж байна,

1436
01:20:39,358 --> 01:20:40,857
<i>Би чамд хэлье
үүнээс хол байх.</i>

1437
01:20:40,859 --> 01:20:43,760
<i>Та үүний оронд хакердсан
олон сая долларын үнэтэй костюм</i>

1438
01:20:43,762 --> 01:20:45,862
<i>Тиймээс та сэмхэн гүйж болно
миний ард</i>

1439
01:20:45,864 --> 01:20:49,666
<i>нэг зүйлийг хийж байна
Би чамайг битгий хий гэж хэлсэн.</i>

1440
01:20:49,668 --> 01:20:50,834
Бүгд зүгээр үү?

1441
01:20:50,836 --> 01:20:54,838
<i>Үгүй ээ, чамд баярлалаа.</i>

1442
01:20:54,840 --> 01:20:57,407
Үгүй ээ, надад баярлалаа?

1443
01:20:58,009 --> 01:20:59,576
Тэр зэвсгүүд тэнд байсан

1444
01:20:59,578 --> 01:21:01,445
мөн би оролдсон
Энэ тухай танд хэлэх,

1445
01:21:01,447 --> 01:21:02,446
гэхдээ чи сонсоогүй.

1446
01:21:02,448 --> 01:21:03,814
Эдгээрийн аль нь ч болохгүй байсан

1447
01:21:03,816 --> 01:21:05,048
Хэрвээ чи намайг сонссон бол.

1448
01:21:05,050 --> 01:21:09,386
Хэрэв та санаа тавьдаг байсан бол,
чи үнэхээр энд байх байсан.

1449
01:21:12,891 --> 01:21:13,890
Би сонссон, хүү минь.

1450
01:21:13,892 --> 01:21:15,525
Та хэн гэж бодож байна
Холбооны мөрдөх товчоо дуудсан, тийм үү?

1451
01:21:15,527 --> 01:21:18,795
Би цорын ганц байсныг чи мэдэх үү
чамд итгэсэн хүн?

1452
01:21:18,797 --> 01:21:20,697
Бусад бүх хүмүүс намайг галзуурсан гэж хэлсэн

1453
01:21:20,699 --> 01:21:23,100
14 настай хүүхдийг ажилд авна.
Би 15 настай.

1454
01:21:23,102 --> 01:21:25,469
Үгүй. Энэ бол хаана байна
Та үүнийг зип, зүгээр үү?

1455
01:21:25,471 --> 01:21:26,470
Том хүн ярьж байна.

1456
01:21:26,472 --> 01:21:27,871
Хэрэв хэн нэгэн байвал яах вэ
өнөө шөнө үхсэн үү?

1457
01:21:27,873 --> 01:21:31,575
Өөр түүх, тийм үү?
Учир нь энэ нь чамаас шалтгаална.

1458
01:21:31,577 --> 01:21:32,709
Хэрэв та үхсэн бол

1459
01:21:32,711 --> 01:21:34,644
Энэ нь над дээр байгаа юм шиг санагдаж байна.

1460
01:21:34,646 --> 01:21:37,080
Надад энэ хэрэггүй
миний ухамсар дээр.

1461
01:21:37,082 --> 01:21:38,448
Тийм ээ, эрхэм ээ, намайг уучлаарай.
Тиймээ.

1462
01:21:38,450 --> 01:21:40,684
Би ойлгож байна.
Уучлаарай таслахгүй байна.

1463
01:21:40,686 --> 01:21:42,552
Би чам шиг байхыг л хүссэн.

1464
01:21:42,554 --> 01:21:45,155
Тэгээд би чамайг илүү сайн байгаасай гэж хүссэн.

1465
01:21:45,790 --> 01:21:47,124
За, бүтэхгүй байна.

1466
01:21:47,126 --> 01:21:48,558
Надад костюмыг буцааж өгөх хэрэгтэй болно.

1467
01:21:48,560 --> 01:21:50,394
Хэр удаан?
Үүрд.

1468
01:21:50,396 --> 01:21:52,796
Тиймээ, энэ нь ингэж ажилладаг.
Үгүй ээ, үгүй. Гуйя. Гуйя.

1469
01:21:52,798 --> 01:21:54,164
Үүнийг авцгаая.
Чи ойлгохгүй байна.

1470
01:21:54,166 --> 01:21:56,533
Энэ бол надад байгаа бүх зүйл.
Энэ костюмгүйгээр би хэн ч биш.

1471
01:21:56,535 --> 01:21:58,535
Хэрэв чи юу ч биш бол
Энэ костюмгүйгээр

1472
01:21:58,537 --> 01:22:01,138
тэгвэл тэгэх ёсгүй
байна, за юу?

1473
01:22:01,140 --> 01:22:04,040
Бурхан минь, би аавтайгаа адилхан сонсогдож байна.

1474
01:22:05,076 --> 01:22:07,477
Надад өөр хувцас байхгүй.

1475
01:22:07,479 --> 01:22:10,013
За, бид үүнийг цэгцлэх болно.

1476
01:22:20,191 --> 01:22:22,759
Хөөе.

1477
01:22:25,963 --> 01:22:27,898
Би чам руу өдөржин залгасан.

1478
01:22:27,900 --> 01:22:29,933
Та утсаа авсангүй.

1479
01:22:29,935 --> 01:22:31,134
Та үүнийг хийж чадахгүй.

1480
01:22:31,136 --> 01:22:34,004
Дараа нь энэ гатлага онгоцны хэрэг болно.

1481
01:22:34,006 --> 01:22:36,807
Би таван цагдаа дуудсан
станцууд.

1482
01:22:36,809 --> 01:22:39,176
Тав. Би тав руу залгалаа
таны найзуудын.

1483
01:22:39,178 --> 01:22:41,645
Би Недийн ээж рүү залгасан.
Би зүгээр. Май, би зүгээр.

1484
01:22:41,647 --> 01:22:44,714
Үнэнийг хэлэхэд зүгээр л тайвшир.
Би зүгээр.

1485
01:22:44,716 --> 01:22:47,617
Тэнэг үгээ таслаарай.
Би чамайг хорихоос гарсныг мэдэж байна.

1486
01:22:47,619 --> 01:22:49,920
Таныг зочид буудлаас гарсан гэдгийг би мэднэ
Вашингтон дахь өрөө.

1487
01:22:49,922 --> 01:22:52,956
Чамайг зугтаж байгааг би мэднэ
Орой бүр энэ байшингаас.

1488
01:22:52,958 --> 01:22:53,924
Энэ зүгээр биш.

1489
01:22:53,926 --> 01:22:56,159
Питер, чи хэлэх ёстой
би юу болоод байна.

1490
01:22:56,161 --> 01:23:00,096
Зүгээр л тавь.
Зүгээр л чи бид хоёр.

1491
01:23:00,798 --> 01:23:02,933
Би хатуу дадлагаа алдсан.

1492
01:23:02,935 --> 01:23:05,168
Юу?
Тиймээ.

1493
01:23:05,170 --> 01:23:06,102
Юу болсон бэ?

1494
01:23:06,104 --> 01:23:08,805
Би зүгээр л тэгж бодсон
Би үнэхээр шаргуу ажиллаж чадна

1495
01:23:08,807 --> 01:23:11,208
мөн тэр чадна ...
Тэр ... чи мэднэ.

1496
01:23:11,210 --> 01:23:14,544
Гэхдээ... Би үүнийг залхсан.

1497
01:23:14,546 --> 01:23:17,214
Өө гайгүй ээ зүгээр.

1498
01:23:18,149 --> 01:23:20,150
Зүгээр дээ.

1499
01:23:20,152 --> 01:23:22,686
Би чамайг санаа зовсондоо уучлаарай.

1500
01:23:22,688 --> 01:23:25,489
Намайг оролдохгүй байгааг чи мэднэ
таны амьдралыг сүйтгэх.

1501
01:23:25,491 --> 01:23:26,923
Тийм ээ, би мэднэ.

1502
01:23:26,925 --> 01:23:27,958
Зүгээр л...

1503
01:23:27,960 --> 01:23:31,495
Би ч гэсэн сэмхэн гарч ирдэг байсан.
Тиймээ.

1504
01:23:32,930 --> 01:23:35,265
Тэгээд шүршүүрт ор.
Чи үнэртэж байна.

1505
01:23:35,267 --> 01:23:38,869
Чи үнэртэж байна...
Чи хог шиг үнэртэж байна.

1506
01:23:38,871 --> 01:23:40,971
Би мэднэ.

1507
01:23:42,874 --> 01:23:45,542
Питер, чи сайн хүүхэд байна
чи ухаантай хүүхэд шүү

1508
01:23:45,544 --> 01:23:49,246
тиймээс зүгээр л хадгалахыг хичээ
толгойгоо шулуун, за юу?

1509
01:23:49,248 --> 01:23:50,247
За.

1510
01:23:50,249 --> 01:23:53,517
За, эндээс яв.

1511
01:24:00,291 --> 01:24:01,291
Чи хөөгдсөн үү?

1512
01:24:01,293 --> 01:24:02,993
-руу явах хэрэг байна уу
46-р сургууль

1513
01:24:02,995 --> 01:24:04,761
Тэдний захирал хаана байна
загалмайтай юу?

1514
01:24:04,763 --> 01:24:06,229
Тийм гэдэгт итгэлтэй байна
хотын домог,

1515
01:24:06,231 --> 01:24:09,132
мөн, үгүй, би хөөгдөөгүй.

1516
01:24:09,134 --> 01:24:11,067
Чи үнэхээр азтай юм.

1517
01:24:31,924 --> 01:24:36,059
<i>Муй буэно, эсвэл Паркер.</i>

1518
01:24:59,650 --> 01:25:00,917
Хөөе.

1519
01:25:00,919 --> 01:25:01,685
Хөөе.

1520
01:25:01,687 --> 01:25:03,286
Би чамд байгаа гэж бодсон
тооцооны тав дахь үе.

1521
01:25:03,288 --> 01:25:06,823
Тийм ээ, би зүгээр л хийж байсан
гэртээ харих зарим зүйлс.

1522
01:25:06,825 --> 01:25:08,325
Хөөе, хар даа, би...

1523
01:25:08,327 --> 01:25:10,226
Би зүгээр л уучлалт гуйхыг хүссэн

1524
01:25:10,228 --> 01:25:12,596
Декатлоны бүх зүйлийн талаар.

1525
01:25:12,598 --> 01:25:13,196
Зүгээр дээ.

1526
01:25:13,198 --> 01:25:15,799
Өнгөрсөн долоо хоногт decathlon байсан
хамгийн чухал зүйл,

1527
01:25:15,801 --> 01:25:17,667
гэхдээ дараа нь би үхэх шахсан.

1528
01:25:17,669 --> 01:25:19,803
Үгүй ээ, би зүгээр л...
би...

1529
01:25:19,805 --> 01:25:21,371
Би үүнийг л хэлэх гэсэн юм

1530
01:25:21,373 --> 01:25:25,308
тийм ч сайхан биш байсан, ялангуяа ...

1531
01:25:26,677 --> 01:25:29,212
Учир нь...

1532
01:25:29,847 --> 01:25:32,782
Чи надад таалагдаж байна.

1533
01:25:32,784 --> 01:25:34,851
Би мэднэ.

1534
01:25:36,988 --> 01:25:37,754
Чи тэгдэг үү?

1535
01:25:37,756 --> 01:25:40,757
Чи аймшигтай юм
нууцыг хадгалахад.

1536
01:25:40,759 --> 01:25:43,326
Тийм ээ, та гайхах болно.

1537
01:25:45,663 --> 01:25:48,164
Би хичээлдээ орох ёстой, гэхдээ...

1538
01:25:48,166 --> 01:25:49,633
Бид хамтдаа цагийг өнгөрөөх хэрэгтэй гэж би хэлмээр байна.

1539
01:25:49,635 --> 01:25:51,935
гэхдээ би орох болно
цагдан хорих...

1540
01:25:51,937 --> 01:25:55,071
Өө-өө.
Хэзээ ч, гэхдээ ...

1541
01:25:55,073 --> 01:25:58,141
Та аль хэдийн байгаа гэж бодож байна
гэртээ харих болзоо.

1542
01:25:58,143 --> 01:25:59,876
Үнэндээ би их завгүй байсан
үүнийг төлөвлөж,

1543
01:25:59,878 --> 01:26:04,748
Би хэзээ ч тойрч байгаагүй
тэр хэсэгт, тэгэхээр...

1544
01:26:04,750 --> 01:26:06,316
Өө, чи хүсч байна

1545
01:26:06,318 --> 01:26:08,718
надтай хамт явах уу?

1546
01:26:08,720 --> 01:26:10,186
Тиймээ. Мэдээж.

1547
01:26:10,188 --> 01:26:13,423
Үнэхээр үү? Гайхалтай гэсэн үг. Сайхан байна.

1548
01:26:13,425 --> 01:26:14,758
Сайхан байна.

1549
01:26:14,760 --> 01:26:18,895
Би үнэндээ тийм замаар явж байна.

1550
01:26:29,740 --> 01:26:31,875
Май, надад таны тусламж хэрэгтэй байна.

1551
01:26:53,432 --> 01:26:54,731
Тийм үү?

1552
01:27:04,843 --> 01:27:07,944
-Тоглолтын өдөр.
-Тэгвэл ямар төлөвлөгөөтэй байна вэ?

1553
01:27:07,946 --> 01:27:09,279
Түүнд хаалгаа нээ.
мм-хм.

1554
01:27:09,281 --> 01:27:11,147
Тэр сайхан харагдаж байна гэж хэлээрэй,
гэхдээ хэтэрхий их биш

1555
01:27:11,149 --> 01:27:13,283
учир нь энэ нь аймшигтай юм.
Битгий аймар бай.

1556
01:27:13,285 --> 01:27:14,818
Үгүй ээ. Тэгээд би бүжиглэж байхдаа
түүнтэй хамт,

1557
01:27:14,820 --> 01:27:18,254
Би гараа тавьж байна
түүний ташаан дээр. Би үүнийг авсан.

1558
01:27:20,792 --> 01:27:21,891
- Хайртай шүү.
- Баяртай.

1559
01:27:36,006 --> 01:27:38,908
Чи Петр байх ёстой.

1560
01:27:38,910 --> 01:27:40,510
Тиймээ.

1561
01:27:40,512 --> 01:27:42,278
Би Лизийн аав.

1562
01:27:42,280 --> 01:27:44,314
Тэнд тавь.

1563
01:27:44,316 --> 01:27:45,949
Муу барьц.

1564
01:27:45,951 --> 01:27:49,018
Наашаа ор.
Алив.

1565
01:28:12,042 --> 01:28:13,243
Сайн уу, Петр.

1566
01:28:13,245 --> 01:28:15,411
Чи их царайлаг харагдаж байна.

1567
01:28:15,413 --> 01:28:16,412
Баярлалаа.

1568
01:28:16,414 --> 01:28:19,382
Та түүний нэрийг зөв ойлгосон уу?

1569
01:28:19,384 --> 01:28:20,984
Фредди?
Петр.

1570
01:28:20,986 --> 01:28:23,052
Петр. Петр.

1571
01:28:23,054 --> 01:28:24,888
Би Лизийг авах гэж байна.

1572
01:28:24,890 --> 01:28:26,990
За.

1573
01:28:31,929 --> 01:28:34,030
Чи зүгээр үү, Пит?

1574
01:28:34,032 --> 01:28:34,964
Тиймээ.

1575
01:28:34,966 --> 01:28:38,368
Учир нь та цайвар харагдаж байна.

1576
01:28:39,036 --> 01:28:40,804
Та уух юм хүсч байна уу?

1577
01:28:40,806 --> 01:28:41,538
Бурбон шиг

1578
01:28:41,540 --> 01:28:43,173
эсвэл шотланд,
эсвэл үүнтэй төстэй зүйл үү?

1579
01:28:43,175 --> 01:28:44,941
Би архи уух насанд хүрээгүй.

1580
01:28:44,943 --> 01:28:46,910
Энэ бол зөв хариулт.

1581
01:28:48,547 --> 01:28:51,147
Хөөх!
Хөөх, хөө, хөө,

1582
01:28:51,149 --> 01:28:52,215
чи үзэсгэлэнтэй харагдаж байна уу.

1583
01:28:52,217 --> 01:28:54,150
Ааваа намайг эвгүй байдалд оруулж болохгүй.

1584
01:28:54,152 --> 01:28:55,351
Тийм биш гэж үү, Пит?

1585
01:28:55,353 --> 01:28:57,320
Тийм ээ, чи үнэхээр сайхан харагдаж байна.

1586
01:28:57,322 --> 01:29:00,557
Дахин нэг удаа,
энэ бол зөв хариулт.

1587
01:29:00,559 --> 01:29:03,159
Энэ хярс уу?

1588
01:29:04,261 --> 01:29:05,528
Баярлалаа.

1589
01:29:05,530 --> 01:29:07,197
Хөөе, би чиний жолооч,

1590
01:29:07,199 --> 01:29:09,132
тэгэхээр энийг авъя
зам дээр харуулах.

1591
01:29:09,134 --> 01:29:10,433
Үгүй, үгүй, бид авах ёстой

1592
01:29:10,435 --> 01:29:12,402
хэдэн зураг, хонгор минь.
Зүгээр дээ.

1593
01:29:12,404 --> 01:29:15,004
Өө, яг энд. Төгс.
Ээж ээ.

1594
01:29:15,006 --> 01:29:16,973
За. Алив,
залуусаа.

1595
01:29:16,975 --> 01:29:20,043
Петр, ойрт.

1596
01:29:21,011 --> 01:29:22,478
Инээмсэглэл.

1597
01:29:22,480 --> 01:29:25,415
За ингээд явж байна.

1598
01:29:25,417 --> 01:29:26,883
Өө.

1599
01:29:30,087 --> 01:29:31,621
Эрхэм та биднийг жолоодох шаардлагагүй.

1600
01:29:31,623 --> 01:29:33,223
Тийм ээ, тийм ч том асуудал биш.

1601
01:29:33,225 --> 01:29:36,025
Би хотоос гарах гэж байна.
Яг миний зам дээр байна.

1602
01:29:36,027 --> 01:29:37,393
Тэр үргэлж ирж, явдаг.

1603
01:29:37,395 --> 01:29:38,895
Сүүлийн удаа.
Сайхан амраарай.

1604
01:29:38,897 --> 01:29:39,963
Баярлалаа.
Амлалт.

1605
01:29:39,965 --> 01:29:42,265
Тэр хөөрхөн.
Чшш.

1606
01:29:43,267 --> 01:29:44,534
2 хоногийн дараа уулзъя.

1607
01:29:44,536 --> 01:29:46,202
Баяртай, хонгор минь.
Зүгээр дээ.

1608
01:29:46,204 --> 01:29:47,403
Алив, Педро.

1609
01:29:47,405 --> 01:29:49,539
Баяртай, Петр. Сайхан амраарай.
Тийм ээ, би болно.

1610
01:29:59,250 --> 01:30:01,885
Чи юу хийх гэж байна, Пит?

1611
01:30:01,887 --> 01:30:02,485
Юу?

1612
01:30:02,487 --> 01:30:04,621
Та төгсөхдөө,
чи юу хийнэ гэж бодож байна?

1613
01:30:04,623 --> 01:30:08,024
Өө, би мэдэхгүй.
Түүнийг битгий шарж идээрэй, аав аа.

1614
01:30:08,026 --> 01:30:10,260
Зүгээр л хэлж байна шүү дээ.

1615
01:30:10,262 --> 01:30:12,028
Бүгдээрээ залуусаа
тэр сургуульд хэн сурдаг

1616
01:30:12,030 --> 01:30:14,998
Танд өөрийн гэсэн бараг бий
амьдрал төлөвлөсөн, тийм үү?

1617
01:30:15,000 --> 01:30:17,233
Тиймээ, үгүй, би дөнгөж хоёрдугаар курсын оюутан.

1618
01:30:17,235 --> 01:30:19,636
Петр дадлага хийдэг
Тони Старктай хамт.

1619
01:30:19,638 --> 01:30:21,671
Тиймээс би түүнийг тэгдэггүй гэж бодож байна
санаа зовох хэрэгтэй.

1620
01:30:21,673 --> 01:30:23,239
Үнэхээр үү?
мм-хм.

1621
01:30:23,241 --> 01:30:25,375
- Старк?
-Их дажгүй.

1622
01:30:25,377 --> 01:30:27,577
Өө. Та юу хийдэг вэ?

1623
01:30:27,579 --> 01:30:31,281
Үнэндээ би тэгдэггүй
түүний төлөө дадлагажигч.

1624
01:30:31,283 --> 01:30:34,250
Ноцтой юу?
Тийм ээ, авсан ...

1625
01:30:34,252 --> 01:30:36,019
Уйтгартай.

1626
01:30:36,021 --> 01:30:36,953
Энэ уйтгартай байсан уу?

1627
01:30:36,955 --> 01:30:39,088
Та нар зугаалах хэрэгтэй
хүн аалзтай.

1628
01:30:39,090 --> 01:30:40,990
Үнэхээр үү? Хүн аалз уу?

1629
01:30:40,992 --> 01:30:44,227
Хөөх.
Тэр ямархуу хүн бэ?

1630
01:30:44,229 --> 01:30:46,529
Тийм ээ, тэр сайхан байна.

1631
01:30:46,531 --> 01:30:50,033
Сайхан хүн. Хатуу нөхөр.

1632
01:30:51,436 --> 01:30:53,503
Хм.

1633
01:30:53,505 --> 01:30:55,638
Хараач. Тийм хөөрхөн.

1634
01:30:55,640 --> 01:30:58,474
Өө.

1635
01:31:00,377 --> 01:31:02,545
Би чамайг эргэн тойронд харсан, тийм үү?

1636
01:31:02,547 --> 01:31:04,113
Би хаа нэгтээ гэсэн үг.

1637
01:31:04,115 --> 01:31:06,950
Бид ... хэзээ нэгэн цагт ... байсан уу?
Учир нь хоолой хүртэл...

1638
01:31:06,952 --> 01:31:09,385
Тэр эрдэм шинжилгээний ажил хийдэг
надтай хамт декатлон.

1639
01:31:09,387 --> 01:31:11,220
Өө.
Тэгээд тэр миний үдэшлэг дээр байсан.

1640
01:31:11,222 --> 01:31:13,456
- Аа.
- Их сайхан үдэшлэг боллоо.

1641
01:31:13,458 --> 01:31:14,624
Үнэхээр гайхалтай, тиймээ.

1642
01:31:14,626 --> 01:31:16,526
Сайхан байшин,
маш олон цонхтой.

1643
01:31:16,528 --> 01:31:19,262
Та тэнд байсан,
Хоёр секунд гэх мэт.

1644
01:31:19,264 --> 01:31:20,296
Тэр байсан...

1645
01:31:20,298 --> 01:31:22,465
Би тэнд удаан байсан
хоёр секундээс илүү.

1646
01:31:22,467 --> 01:31:24,567
Чи алга болсон.
Үгүй

1647
01:31:24,569 --> 01:31:27,170
Үгүй ээ, би алга болоогүй.
Тийм ээ, чи тэгсэн.

1648
01:31:27,172 --> 01:31:28,738
Чи алга болсон
чиний үргэлж хийдэг шиг.

1649
01:31:28,740 --> 01:31:30,573
Чиний хийсэн шиг
ДС-д ч гэсэн.

1650
01:31:37,314 --> 01:31:38,982
Энэ аймшигтай

1651
01:31:38,984 --> 01:31:42,185
юу болсон бэ
тэнд D.C.

1652
01:31:42,187 --> 01:31:43,720
Та айж байсан уу?

1653
01:31:43,722 --> 01:31:46,622
Та баяртай байсан гэдэгт мөрийцье
чиний хуучин найз аалз хүн байхад

1654
01:31:46,624 --> 01:31:50,226
цахилгаан шатанд гарч ирэв
гэхдээ, тийм үү?

1655
01:31:51,428 --> 01:31:53,696
Тийм ээ, би үнэндээ
дээш гарсангүй.

1656
01:31:53,698 --> 01:31:56,032
Би бүгдийг газраас харсан.

1657
01:31:56,034 --> 01:31:58,001
Тиймээ.

1658
01:31:58,003 --> 01:32:01,437
Маш их азтай
тэр өдөр тэнд байсан.

1659
01:32:03,407 --> 01:32:06,576
Сайн хөгшин аалз.

1660
01:32:09,647 --> 01:32:12,749
Аав аа, гэрэл.

1661
01:32:27,232 --> 01:32:29,632
Бид энд байна.
Шугамын төгсгөл.

1662
01:32:29,634 --> 01:32:31,100
Баярлалаа, ааваа.

1663
01:32:31,102 --> 01:32:32,702
Чи тийшээ ор, гамшиг.

1664
01:32:32,704 --> 01:32:37,040
Би Петрт өгөх болно
"аавын" яриа.

1665
01:32:37,574 --> 01:32:39,742
Түүнийг айлган сүрдүүлэхийг бүү зөвшөөр.

1666
01:32:39,744 --> 01:32:41,044
Чамд хайртай.

1667
01:32:41,046 --> 01:32:43,746
Хайртай шүү, бохь минь.
Аюулгүй нислэг үйлдээрэй.

1668
01:32:43,748 --> 01:32:46,115
Сайн уу.

1669
01:32:46,117 --> 01:32:49,485
Та нар их хөөрхөн харагдаж байна.

1670
01:32:53,290 --> 01:32:54,791
Тэр мэдэх үү?

1671
01:32:54,793 --> 01:32:56,826
Юу мэдэх вэ?

1672
01:32:56,828 --> 01:32:58,594
Тиймээс тэр тэгдэггүй. Сайн байна.

1673
01:32:58,596 --> 01:33:01,664
Хантаазтай ойрхон.
Би үүнийг биширдэг.

1674
01:33:01,666 --> 01:33:04,434
Надад хэдэн нууц бий
миний өөрийнх.

1675
01:33:04,436 --> 01:33:05,535
Бүх шалтгааны улмаас

1676
01:33:05,537 --> 01:33:09,338
Би хүсээгүй
миний охин болзох гэж...

1677
01:33:10,841 --> 01:33:12,075
Петр,

1678
01:33:12,077 --> 01:33:14,510
илүү чухал зүйл байхгүй
гэр бүлээс илүү.

1679
01:33:14,512 --> 01:33:16,245
Чи миний охины амийг аварсан.

1680
01:33:16,247 --> 01:33:18,414
Би хэзээ ч мартаж чадахгүй байсан
ийм зүйл.

1681
01:33:18,416 --> 01:33:20,783
Тиймээс би танд өгөх болно
нэг боломж.

1682
01:33:20,785 --> 01:33:21,684
Та бэлэн үү?

1683
01:33:21,686 --> 01:33:23,453
Та эдгээр хаалгаар алхаж,

1684
01:33:23,455 --> 01:33:25,655
Та энэ тохиолдлын аль нэгийг мартсан

1685
01:33:25,657 --> 01:33:27,690
чи хэзээ ч тэгэхгүй гэж үү,

1686
01:33:27,692 --> 01:33:28,791
хэзээ ч

1687
01:33:28,793 --> 01:33:32,361
хөндлөнгөөс оролцох
дахин миний бизнес.

1688
01:33:32,363 --> 01:33:34,430
Учир нь хэрэв та тэгвэл,

1689
01:33:34,432 --> 01:33:36,365
Би чамайг ална

1690
01:33:36,367 --> 01:33:39,535
мөн таны хайртай бүх хүмүүс.

1691
01:33:39,537 --> 01:33:40,870
Би чамайг үхтэл ална.

1692
01:33:40,872 --> 01:33:43,639
Би үүнийг л хийх болно
Гэр бүлээ хамгаалахын тулд Пит.

1693
01:33:43,641 --> 01:33:46,642
Ойлгож байна уу?

1694
01:33:46,644 --> 01:33:48,444
Хөөе.

1695
01:33:48,446 --> 01:33:53,382
Би зүгээр л чиний амийг аварсан.
Одоо та юу хэлэх вэ?

1696
01:33:54,418 --> 01:33:55,518
Баярлалаа.

1697
01:33:55,520 --> 01:33:57,820
Та тавтай морил.

1698
01:33:57,822 --> 01:33:59,722
Одоо, чи тийшээ ор,

1699
01:33:59,724 --> 01:34:03,793
чи миний охиныг харуул
сайхан цаг, за?

1700
01:34:03,795 --> 01:34:06,762
Зүгээр л тийм ч сайн биш.

1701
01:35:00,284 --> 01:35:00,917
Хөөе.

1702
01:35:03,221 --> 01:35:05,721
Тэр чамд юу гэж хэлсэн бэ?

1703
01:35:08,792 --> 01:35:11,460
Би явах ёстой.

1704
01:35:12,329 --> 01:35:14,330
Би... уучлаарай.

1705
01:35:14,332 --> 01:35:17,333
Та үүнийг хүртэх ёсгүй.

1706
01:35:34,651 --> 01:35:37,720
Аа!

1707
01:35:37,722 --> 01:35:38,921
Тэр чамд сонголт өгсөн.

1708
01:35:38,923 --> 01:35:41,357
Чи буруу сонгосон.
Юу вэ?

1709
01:35:41,359 --> 01:35:43,593
Ёстой муу хувцас юу байна?

1710
01:35:45,697 --> 01:35:47,730
Миний вэб харваачид.

1711
01:35:52,536 --> 01:35:54,570
Өө!

1712
01:35:55,272 --> 01:35:57,940
Би эргэлзэж байсан
Энэ зүйл эхэндээ,

1713
01:35:57,942 --> 01:36:00,743
гэхдээ... Хараал ид.

1714
01:36:04,716 --> 01:36:07,817
Өө, бүдүүлэг.

1715
01:36:17,961 --> 01:36:22,331
Тэр яагаад чамайг энд явуулсан юм бэ?
Та хэзээ ч мэдэхгүй гэж бодож байна.

1716
01:36:24,968 --> 01:36:28,604
Тийм үү? Сайхан цохилт!

1717
01:36:31,742 --> 01:36:33,743
Тийм ээ!

1718
01:36:33,745 --> 01:36:35,745
Нед, хамт байгаа залуу
далавч нь Лизийн аав.

1719
01:36:35,747 --> 01:36:37,546
Юу?
Би мэднэ. Би ноён Старкт хэлэх ёстой.

1720
01:36:37,548 --> 01:36:40,683
Аз жаргалтай хоган гэж дууд. Тэр
Ноён Старкийн хамгаалалтын албаны дарга.

1721
01:36:40,685 --> 01:36:42,318
Компьютер аваад
миний утсыг хянах.

1722
01:36:42,320 --> 01:36:44,954
Чи зүгээр байх уу?
Хурдлаарай, бид түүнийг барих ёстой

1723
01:36:44,956 --> 01:36:47,356
тэр хотыг орхихоос өмнө.

1724
01:36:47,358 --> 01:36:48,457
Оройн хоолонд уучлаарай,

1725
01:36:48,459 --> 01:36:51,027
гэхдээ хэзээ гэдгийг би мэднэ
бранзино шинэхэн,

1726
01:36:51,029 --> 01:36:52,995
Энэ нь шинэхэн биш байсан, тийм үү?

1727
01:36:52,997 --> 01:36:53,829
Тэгэхээр... аа!

1728
01:36:53,831 --> 01:36:56,365
Флэш, надад хэрэгтэй байна
таны машин, таны утас.

1729
01:36:56,367 --> 01:36:59,669
Эрхэм ээ, техникийн хувьд энэ бол минийх
Аавын машин, эрхэм ээ, би чадахгүй ...

1730
01:37:02,640 --> 01:37:04,073
Аа!

1731
01:37:07,377 --> 01:37:10,012
Сайн уу, Нед? Хөөе, хөөе,
чи намайг сонсож чадах уу?

1732
01:37:10,014 --> 01:37:10,913
Нед рүү яв.

1733
01:37:10,915 --> 01:37:13,516
Нед, чи надад хэрэгтэй байна
миний утсыг хянах.

1734
01:37:13,518 --> 01:37:16,819
Тийм ээ, гэхдээ хаана байна?

1735
01:37:18,388 --> 01:37:20,022
Ухаантай хөдөлгөөн.
За, тэр дөнгөж өнгөрлөө

1736
01:37:20,024 --> 01:37:21,557
Jackson Avenue дээрх тоглоомын талбай.

1737
01:37:21,559 --> 01:37:23,726
Хөөе, машины гэрэл хаана байна
энэ зүйл дээр?

1738
01:37:23,728 --> 01:37:26,062
Би флашын машинд сууж байна.
Би техникийн үзүүлэлтүүдийг татах болно.

1739
01:37:26,064 --> 01:37:27,563
За, та чанга яригчтай байна.

1740
01:37:27,565 --> 01:37:29,732
Чи Flash-ийн машиныг хулгайлсан уу?
Гайхалтай.

1741
01:37:29,734 --> 01:37:31,367
Тийм ээ, гайхалтай!
Гайхалтай юм...

1742
01:37:31,369 --> 01:37:32,601
Өө!
Замаас зайл!

1743
01:37:32,603 --> 01:37:33,969
Замаас зайл!
Хөдлөх! Хөдлөх!

1744
01:37:33,971 --> 01:37:36,339
Питер, чи зүгээр үү?
<i>Би өмнө нь машин барьж байгаагүй.</i>

1745
01:37:36,341 --> 01:37:37,873
Машины зогсоол дээр зөвхөн 5-р сарын эхээр.

1746
01:37:37,875 --> 01:37:40,543
Энэ бол маш том алхам юм.
Өө!

1747
01:37:40,545 --> 01:37:43,112
<i>Хөөе, чи авсан уу?
аз жаргалтай болоогүй юу?</i>

1748
01:37:43,114 --> 01:37:44,613
Тиймээ.
Би үүн дээр ажиллаж байна.

1749
01:37:44,615 --> 01:37:47,783
Би зүгээр л арын хаалга хийх хэрэгтэй
утасны систем.

1750
01:37:50,087 --> 01:37:52,888
Сандал дээрх залуу.

1751
01:37:56,727 --> 01:37:58,127
<i>Есөн минутын дараа хөөрнө.</i>

1752
01:37:58,129 --> 01:38:00,129
<i>Сайн уу? Сайн уу?
Энэ хэн бэ?</i>

1753
01:38:00,131 --> 01:38:01,731
Ноён баяртай, энэ нь Нед байна.
<i>Хэн?</i>

1754
01:38:01,733 --> 01:38:03,099
Би хамтрагч
Питер Паркерын тухай.

1755
01:38:03,101 --> 01:38:04,800
Чухал зүйлтэй болсон
чамд хэлэх ...

1756
01:38:04,802 --> 01:38:07,570
<i>Чи намайг шоолж байх ёстой.</i>
Хараал ид.

1757
01:38:07,572 --> 01:38:10,706
Хөөе, Нед, бид яаж ирж байна
тэр гэрэлтэй юу?

1758
01:38:10,708 --> 01:38:11,507
Өө...

1759
01:38:11,509 --> 01:38:14,043
Зүүн тийш дугуй бариул
жолооны хүрд,

1760
01:38:14,045 --> 01:38:15,745
<i>цагийн зүүний дагуу эргүүлнэ.</i>
Зүүн, зүгээр.

1761
01:38:15,747 --> 01:38:17,713
За, төгс.
Тэгэхээр миний утас одоо хаана байна?

1762
01:38:17,715 --> 01:38:21,484
Аан... Тэр хуучин байранд зогсов
Бруклин дахь аж үйлдвэрийн парк.

1763
01:38:21,486 --> 01:38:22,752
Юу?
Энэ нь ямар ч утгагүй юм!

1764
01:38:22,754 --> 01:38:24,420
Би түүнийг хэлсэн гэж бодсон
хотоос гарах гэж байна!

1765
01:38:24,422 --> 01:38:26,122
<i>Сонин. Өө, би ноён аз жаргалтай хүрч ирэв.</i>

1766
01:38:26,124 --> 01:38:27,790
Тэр чамд таалагдаж байна гэж битгий бодоорой
дашрамд хэлэхэд.

1767
01:38:27,792 --> 01:38:29,458
Тэр байсан юм шиг сонсогдов
нислэг барьж байна.

1768
01:38:29,460 --> 01:38:31,527
<i>Ямар нэг зүйл
есөн минутын дараа хөөрнө.</i>

1769
01:38:31,529 --> 01:38:33,596
<i>Юу?</i>
Түүнийг хайрцагнууд хүрээлсэн байв.

1770
01:38:33,598 --> 01:38:34,797
Хайрцаг уу? Хөдөлгөөнтэй өдөр байна.

1771
01:38:34,799 --> 01:38:37,066
Хөдөлгөөнтэй өдөр байна.
Тэр онгоцыг дээрэмдэх болно.

1772
01:38:37,068 --> 01:38:40,536
Би түүнийг зогсоох ёстой!

1773
01:38:41,605 --> 01:38:43,672
За, дугуйгаа өргө
найман минутын дотор.

1774
01:38:43,674 --> 01:38:46,609
Бид зүгээр л Tony's-г ачаалах л үлдлээ
хуучин Hulkbuster хуяг,

1775
01:38:46,611 --> 01:38:50,012
cap-ийн шинэ загвар
бамбай, бамбай...

1776
01:38:50,014 --> 01:38:54,550
Мег...
Торын шидэт бүс.

1777
01:38:54,618 --> 01:38:56,552
За, удаашруулаарай.
Та ойртож байна.

1778
01:38:56,554 --> 01:38:57,987
<i>Энэ нь таны баруун талд байна.</i>
Юу?

1779
01:38:57,989 --> 01:38:59,989
<i>Баруун тийш эргэ!
Баруун тийш эргэ!</i>

1780
01:39:08,498 --> 01:39:10,866
Питер, чи зүгээр үү?
Тиймээ.

1781
01:39:10,868 --> 01:39:13,803
Зүгээр л хичээгээрэй
аз жаргалд хүрэхийн тулд.

1782
01:39:13,805 --> 01:39:16,672
Энэ бол нэр төрийн хэрэг байсан,
хүн аалз.

1783
01:39:16,674 --> 01:39:19,875
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
Бүжиг байна.

1784
01:39:19,877 --> 01:39:21,911
Өө...

1785
01:39:22,779 --> 01:39:25,748
Би хайж байна

1786
01:39:25,750 --> 01:39:28,818
порно дээр.

1787
01:40:06,189 --> 01:40:07,590
Хөөе!

1788
01:40:08,893 --> 01:40:10,526
Гайхсан уу?

1789
01:40:10,528 --> 01:40:11,927
Хөөе, Пит.

1790
01:40:11,929 --> 01:40:14,129
Би чамайг орж ирэхийг сонссонгүй.

1791
01:40:14,131 --> 01:40:16,031
Дууслаа.
Би чамайг авсан.

1792
01:40:16,033 --> 01:40:18,534
Та мэднэ,
Би чамд хэлэх ёстой, Пит,

1793
01:40:18,536 --> 01:40:23,005
Би үнэхээр, үнэхээр биширдэг
чиний ширүүн.

1794
01:40:23,640 --> 01:40:25,808
Лиз чамд яагаад таалагддагийг би ойлгож байна.

1795
01:40:26,276 --> 01:40:28,978
Би тэгдэг. Чи анх байхдаа
гэрт ирсэн,

1796
01:40:28,980 --> 01:40:31,247
Би итгэлгүй байсан.
Би "нээрээ юу?" гэж бодсон.

1797
01:40:31,249 --> 01:40:32,181
Гэхдээ би одоо ойлголоо.

1798
01:40:32,183 --> 01:40:34,116
Чи түүнд яаж ингэж чадаж байна аа?

1799
01:40:34,118 --> 01:40:37,253
Түүнд үү? Би хийхгүй байна
түүнд юу ч байсан, Пит.

1800
01:40:37,255 --> 01:40:39,955
Би түүний төлөө үүнийг хийж байна.

1801
01:40:39,957 --> 01:40:42,291
Тиймээ.

1802
01:40:45,162 --> 01:40:47,596
Петр,

1803
01:40:47,598 --> 01:40:48,531
чи залуу байна.

1804
01:40:48,533 --> 01:40:51,100
Чи ойлгохгүй байна
дэлхий хэрхэн ажилладаг.

1805
01:40:51,102 --> 01:40:52,101
Тийм ээ, гэхдээ би ойлгож байна

1806
01:40:52,103 --> 01:40:53,802
тэр зэвсэг зардаг
гэмт хэрэгтнүүдийн хувьд буруу.

1807
01:40:53,804 --> 01:40:56,772
Та найзаа яаж бодож байна
Старк тэр цамхагт мөнгө төлсөн үү?

1808
01:40:56,774 --> 01:40:58,007
Эсвэл түүний бяцхан тоглоом уу?

1809
01:40:58,009 --> 01:40:59,775
Тэр хүмүүс, Пит,
тэнд байгаа хүмүүс,

1810
01:40:59,777 --> 01:41:02,845
баян ба хүчирхэг,
тэд хүссэн бүхнээ хийдэг.

1811
01:41:02,847 --> 01:41:06,048
Чи бид хоёр шиг залуус,

1812
01:41:06,050 --> 01:41:07,883
тэд бидэнд хамаагүй.

1813
01:41:07,885 --> 01:41:10,686
Бид тэдний замыг барьдаг
мөн бид тэдний бүх дайнтай тулалддаг

1814
01:41:10,688 --> 01:41:13,289
мөн бүх зүйл, гэхдээ тэд
биднийг тоох хэрэггүй.

1815
01:41:13,291 --> 01:41:14,823
Бид тэдний араас авах ёстой.

1816
01:41:14,825 --> 01:41:18,160
Бид идэх ёстой
тэдний ширээний хаягдал.

1817
01:41:19,162 --> 01:41:20,663
Ийм л байна.

1818
01:41:20,665 --> 01:41:23,332
Юу гэдгийг чинь би мэднэ
Би Петрийн тухай ярьж байна.

1819
01:41:23,334 --> 01:41:25,301
Чи яагаад надад үүнийг хэлээд байгаа юм бэ?

1820
01:41:25,303 --> 01:41:28,337
Учир нь би чамайг хүсч байна
ойлгох.

1821
01:41:28,339 --> 01:41:29,271
Тэгээд...

1822
01:41:29,273 --> 01:41:33,776
Надад бага зэрэг хугацаа хэрэгтэй байсан
түүнийг агаарт гаргахын тулд.

1823
01:41:45,855 --> 01:41:48,357
Намайг уучлаарай, Петр.

1824
01:41:49,826 --> 01:41:51,026
Та юу яриад байгаа юм бэ?

1825
01:41:51,028 --> 01:41:54,296
Тэр зүйл бүр болоогүй байна
надад хараахан хүрсэн.

1826
01:41:54,298 --> 01:41:56,298
Үнэн. Дараа нь дахин,

1827
01:41:56,300 --> 01:41:59,368
үнэхээр оролдсонгүй.

1828
01:42:02,973 --> 01:42:05,341
<i>Дарга аа, тэд
хөдөлгүүрийг асаах.</i>

1829
01:42:05,343 --> 01:42:09,345
За. Тийм ээ, тийм.
<i>Алив, нааш ир, нааш ир.</i>

1830
01:42:54,190 --> 01:42:57,660
Өө, бурхан минь.

1831
01:43:00,698 --> 01:43:02,431
За, бэлэн үү?

1832
01:43:11,375 --> 01:43:13,909
Сайн уу!

1833
01:43:15,879 --> 01:43:17,079
Сайн уу!

1834
01:43:17,081 --> 01:43:18,714
Гуйя. Хөөе.

1835
01:43:18,716 --> 01:43:21,684
Хөөе, гуйя.
Би энд байна.

1836
01:43:21,686 --> 01:43:23,252
Би энд байна.
Би гацчихлаа.

1837
01:43:23,254 --> 01:43:26,422
Би гацчихлаа. Би хөдөлж чадахгүй байна.
Би чадахгүй...

1838
01:43:42,205 --> 01:43:44,807
<i>Хэрэв чи юу ч биш бол
энэ костюмгүйгээр,</i>

1839
01:43:44,809 --> 01:43:48,010
<i>Тэгвэл чамд байх ёсгүй.</i>

1840
01:43:53,083 --> 01:43:54,983
Алив, Петр.

1841
01:43:54,985 --> 01:43:56,752
Алив аа, хүн аалз.

1842
01:43:56,754 --> 01:43:58,821
Алив,
хүн аалз.

1843
01:43:58,823 --> 01:44:01,724
Алив аа, хүн аалз.

1844
01:44:02,992 --> 01:44:05,227
Алив аа, хүн аалз!

1845
01:44:55,245 --> 01:44:58,447
Таслах зорилгоор ажиллуулна уу.
Ногоон гэрэл. Ногоон гэрэл.

1846
01:44:58,449 --> 01:45:00,816
<i>Өө, тийм ээ.</i>

1847
01:45:14,831 --> 01:45:18,300
Чих тусгагч самбарууд холбогдсон.

1848
01:45:28,111 --> 01:45:29,945
<i>Онгоцны зураг авсан,</i>

1849
01:45:29,947 --> 01:45:31,513
<i>гэхдээ би мэдэрч байна
бага зэрэг эсэргүүцэл.</i>

1850
01:45:31,515 --> 01:45:35,017
<i>Зүгээр л чирсэн байх
шинэ турбинууд дээр.</i>

1851
01:45:37,822 --> 01:45:39,555
Аа!

1852
01:45:41,124 --> 01:45:43,325
Өө!

1853
01:45:46,229 --> 01:45:49,097
<i> Болгоомжтой байгаарай
нууцлах камерууд.</i>

1854
01:45:49,099 --> 01:45:51,533
<i>Сохор газруудад байгаарай.</i>

1855
01:46:00,310 --> 01:46:02,144
Өө, бурхан минь!
Өө, бурхан минь!

1856
01:46:02,146 --> 01:46:05,113
Өндөрт байрлуулах
вакуум битүүмжлэл.

1857
01:46:05,115 --> 01:46:08,283
<i>Энэ илүү сайн ажил, Мейсон.</i>

1858
01:46:11,421 --> 01:46:13,989
<i>Надад итгээрэй, дарга аа,
тэр ч байтугай нэг хайрцаг</i>

1859
01:46:13,991 --> 01:46:17,059
<i>мөн бид насан туршдаа бэлтгэгдсэн.
Тийм ээ.</i>

1860
01:46:26,169 --> 01:46:27,402
Хөөе! Аа! Өө.

1861
01:46:27,404 --> 01:46:30,439
<i>Танд 30 секунд байна
бүхээг</i>д хүрэхийн тулд

1862
01:46:30,441 --> 01:46:33,408
<i>мөн тэдний аюулгүй байдлыг хүчингүй болгох.</i>

1863
01:46:43,453 --> 01:46:45,988
<i>Транспондерын дохиог клонжуулах.</i>

1864
01:46:45,990 --> 01:46:47,656
Хуурамч дрон хөөргөж байна.

1865
01:46:47,658 --> 01:46:50,926
Өө.

1866
01:46:51,494 --> 01:46:54,897
<i>Шинэ координат оруулж байна.</i>

1867
01:46:59,102 --> 01:47:00,936
Сайн байна, тэгэхээр замдаа байгаа юм уу?

1868
01:47:00,938 --> 01:47:05,140
Тийм ээ, эрхэм ээ, мэдээжийн хэрэг.
За, баярлалаа.

1869
01:47:05,142 --> 01:47:07,075
Зүгээр дээ.

1870
01:47:18,922 --> 01:47:21,356
Халуун нохой.

1871
01:48:09,539 --> 01:48:11,440
Зүгээр л ердийн гэртээ харих явдал

1872
01:48:11,442 --> 01:48:14,409
гадна талд
үл үзэгдэх тийрэлтэт онгоц ... аа!

1873
01:48:14,411 --> 01:48:17,012
Найз охиныхоо аавтай хэрэлдэж байна.

1874
01:48:17,014 --> 01:48:20,749
Өө! Өө! Аа!

1875
01:48:26,290 --> 01:48:29,224
Өө, бурхан минь!

1876
01:48:34,230 --> 01:48:37,132
Өө. Би итгэж чадахгүй байна
Энэ нь ажилласан.

1877
01:49:13,336 --> 01:49:16,038
Дарга аа, тэд өндрөө алдаж байна.
Тэндээс яв.

1878
01:49:16,040 --> 01:49:19,307
<i>Би гэртээ харихгүй
гар хоосон.</i>

1879
01:49:27,583 --> 01:49:30,285
Өө, бурхан минь.

1880
01:49:43,333 --> 01:49:45,700
<i>- Тэндээс яв.
- Та юу хийж байна вэ?</i>

1881
01:49:45,702 --> 01:49:48,637
Эргээрэй!
Эргээрэй!

1882
01:51:22,198 --> 01:51:24,633
<i>Хөөе, Педро.</i>

1883
01:52:11,247 --> 01:52:12,981
<i>Бинго.</i>

1884
01:52:27,997 --> 01:52:29,464
Таны далавчны хувцас.

1885
01:52:29,466 --> 01:52:33,368
Далавчны хувцас чинь тэсрэх болно!

1886
01:52:39,709 --> 01:52:41,343
Гэртээ харих цаг боллоо, Пит.

1887
01:52:41,345 --> 01:52:43,745
Би чамайг аврахыг хичээж байна!

1888
01:52:53,590 --> 01:52:55,490
Үгүй!

1889
01:52:58,327 --> 01:53:00,462
Үгүй

1890
01:53:00,464 --> 01:53:02,530
Үгүй!

1891
01:53:12,041 --> 01:53:14,709
Аа! Аа!

1892
01:54:40,830 --> 01:54:43,131
Энэ үнэхээр солиотой харагдаж байсан.
Тэр бүхэлдээ...

1893
01:54:43,133 --> 01:54:44,766
Яг л галзуу юм шиг.

1894
01:54:44,768 --> 01:54:47,035
Тэр зүгээр л...

1895
01:54:47,037 --> 01:54:48,903
Тэгээд чи байсан
гэх мэт, "аа!"

1896
01:54:48,905 --> 01:54:51,539
Тэгээд би түүнийг зүгээр л цохисон
"fffew"-тэй хамт.

1897
01:54:51,541 --> 01:54:53,675
Ийм л байсан...
Өө, бурхан минь.

1898
01:54:53,677 --> 01:54:55,977
Чи намайг аварсан.

1899
01:54:55,979 --> 01:54:58,613
Гайхалтай байсан.

1900
01:55:03,753 --> 01:55:06,454
Хөөе, Лиз.

1901
01:55:06,456 --> 01:55:08,556
Би чамайг санах болно.

1902
01:55:08,558 --> 01:55:10,759
Баяртай.

1903
01:55:10,761 --> 01:55:12,894
Лиз.

1904
01:55:18,067 --> 01:55:20,468
Лиз, хар даа, намайг уучлаарай.

1905
01:55:20,470 --> 01:55:21,703
Та үүнийг их хэлдэг.

1906
01:55:21,705 --> 01:55:24,472
Юунд харамсаж байна
энэ удаад уу?

1907
01:55:25,508 --> 01:55:27,642
Бүжиг?

1908
01:55:27,644 --> 01:55:30,512
Ёстой новш байсан
хийх зүйл.

1909
01:55:30,514 --> 01:55:32,680
Тийм ээ, гэхдээ би...
Аав чинь...

1910
01:55:32,682 --> 01:55:34,682
Юу болохыг би төсөөлж ч чадахгүй байна
чи туулж байна.

1911
01:55:34,684 --> 01:55:36,751
Хэрэв ямар нэгэн зүйл байвал
Би тусалж чадна ...

1912
01:55:36,753 --> 01:55:39,587
Бид Орегон руу нүүж байгаа байх.

1913
01:55:39,589 --> 01:55:43,558
Ээж тэнд сайхан байна гэж хэлсэн
тиймээс дажгүй шүү.

1914
01:55:43,560 --> 01:55:46,761
Ямар ч байсан аав тэгдэггүй
биднийг энд хүсч байна

1915
01:55:46,763 --> 01:55:49,531
шүүх хурлын үеэр, тиймээс ...

1916
01:55:50,065 --> 01:55:52,934
Лиз, би... би...

1917
01:55:52,936 --> 01:55:54,536
Баяртай, Петр.

1918
01:55:54,538 --> 01:55:56,738
Чамд юу ч тохиолдсон,

1919
01:55:56,740 --> 01:55:59,674
Та үүнийг ойлгоно гэж найдаж байна.

1920
01:56:10,853 --> 01:56:15,623
Баяр хүргэе,
декатлоны улсын аварга.

1921
01:56:15,625 --> 01:56:16,558
Тиймээ!

1922
01:56:16,560 --> 01:56:18,993
Би үүнийг тавих хэрэгтэй болно
удахгүй цомын хэрэгт эргэн орох болно

1923
01:56:18,995 --> 01:56:22,130
гэхдээ зөвхөн урам зориг өгөх зорилгоор
яг одоо энэ дасгал дээр.

1924
01:56:22,132 --> 01:56:23,665
Би тоглолтоос бага зэрэг түрүүлж байна,

1925
01:56:23,667 --> 01:56:25,900
гэхдээ бидэнд шинэ зүйл хэрэгтэй болно
дараа жил багийн ахлагч.

1926
01:56:25,902 --> 01:56:30,205
Тиймээс би Мишээлийг томилж байна.

1927
01:56:30,207 --> 01:56:32,640
Тиймээ!

1928
01:56:33,976 --> 01:56:35,009
Өө, баярлалаа.

1929
01:56:35,011 --> 01:56:36,244
Миний найзууд
намайг mj гэж дууд.

1930
01:56:36,246 --> 01:56:39,714
Би чамайг тэгээгүй гэж бодсон
найз нөхөдтэй.

1931
01:56:39,716 --> 01:56:42,116
Би тэгээгүй.

1932
01:56:45,721 --> 01:56:49,123
Би явах ёстой.
Хөөе, чи хаашаа явж байгаа юм бэ?

1933
01:56:50,159 --> 01:56:53,995
Питер чи юу нуугаад байгаа юм бэ?

1934
01:56:54,897 --> 01:56:56,698
Би зүгээр л тоглож байна.
Надад хамаагүй. Баяртай.

1935
01:56:56,700 --> 01:56:59,100
За, тэгэх ёстой
хэд хэдэн дасгал хий.

1936
01:56:59,102 --> 01:57:01,736
Тиймээ.

1937
01:57:07,243 --> 01:57:11,846
Хөөе, баяртай. Юу...
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

1938
01:57:11,848 --> 01:57:14,749
Би чамд үнэхээр өртэй.

1939
01:57:15,251 --> 01:57:17,886
Би юу хийхээ мэдэхгүй байна
энэ ажилгүйгээр хий.

1940
01:57:17,888 --> 01:57:20,054
Би Тонитой уулзахаас өмнө...

1941
01:57:49,819 --> 01:57:51,653
Тэгэхээр та энд хэр удаж байна вэ?

1942
01:57:51,655 --> 01:57:54,222
Эвгүй байх хангалттай урт.
Дарга тантай уулзахыг хүсч байна.

1943
01:57:54,224 --> 01:57:56,024
Тэр бас энд байна уу?

1944
01:57:56,026 --> 01:57:57,959
Жорлонд уу?
Үгүй ээ, тэр мужид байгаа.

1945
01:57:57,961 --> 01:58:00,595
Дээд тал уу?
Жишээлбэл, мужаас дээш муж уу?

1946
01:58:00,597 --> 01:58:02,864
Тийм ээ, явцгаая.

1947
01:58:03,098 --> 01:58:04,265
Хараад үзээрэй.

1948
01:58:04,267 --> 01:58:07,001
Энэ үнэхээр гайхалтай, тийм үү?

1949
01:58:07,003 --> 01:58:10,805
Тэд дөнгөж сая дууслаа
бүх зүйлийг дахин загварчлах.

1950
01:58:35,798 --> 01:58:40,134
Та үүнийг өдөр бүр хардаггүй.
Өө, тэд байна.

1951
01:58:40,136 --> 01:58:42,770
Унаах явц хэр байв?
Сайн байна.

1952
01:58:42,772 --> 01:58:45,840
Надад хүүхэдтэй нэг минут өгөөч.

1953
01:58:45,842 --> 01:58:47,909
Ноцтой юу?
Тиймээ.

1954
01:58:47,911 --> 01:58:49,711
Би хүүхэдтэй ярилцах ёстой.

1955
01:58:49,713 --> 01:58:51,012
Би ойрхон байх болно.

1956
01:58:51,014 --> 01:58:52,347
Сул дагавал ямар вэ?

1957
01:58:52,349 --> 01:58:55,984
Зүгээр үү?
Хил хязгаар нь сайн.

1958
01:58:59,788 --> 01:59:01,189
Уучлаарай би таны костюмыг авсан.

1959
01:59:01,191 --> 01:59:02,657
Чамд ирэх байсан гэсэн үг.

1960
01:59:02,659 --> 01:59:04,192
Үнэндээ энэ нь эргэдэг
Энэ нь төгс байсан

1961
01:59:04,194 --> 01:59:06,160
хүнд хэцүү хайрын мөч
чамд хэрэгтэй байсан, тийм үү?

1962
01:59:06,162 --> 01:59:07,962
Чамайг уриалмаар байна уу?
Чи бодохгүй байна уу?

1963
01:59:07,964 --> 01:59:09,631
Чи бодохгүй байна уу?
Би бодож байна.

1964
01:59:09,633 --> 01:59:11,032
Тийм байсан гэж хэлье.

1965
01:59:11,034 --> 01:59:13,635
Ноён Старк, би үнэхээр...

1966
01:59:13,637 --> 01:59:15,970
Чи муурыг маш их эргүүлсэн,
том цаг.

1967
01:59:15,972 --> 01:59:18,106
Харин дараа нь чи тэгсэн
зөв зүйл.

1968
01:59:18,108 --> 01:59:19,874
Нохойг үнэгүй эмнэлэгт аваачсан.

1969
01:59:19,876 --> 01:59:21,876
чи эрлийз гөлөг өсгөсөн.

1970
01:59:21,878 --> 01:59:24,979
За, миний хамгийн сайн зүйрлэл биш.

1971
01:59:24,981 --> 01:59:27,148
Би чиний талаар буруу байсан.

1972
01:59:27,150 --> 01:59:29,350
Миний бодлоор бага зэрэг
илүү зөвлөгөө өгөх,

1973
01:59:29,352 --> 01:59:32,253
Та жинхэнэ хөрөнгө болж чадна
баг руу.

1974
01:59:33,656 --> 01:59:35,256
Багийнханд уу?
Тиймээ. Ямар ч байсан,

1975
01:59:35,258 --> 01:59:37,759
50 орчим сурвалжлагч байна
тэр хаалганы ард.

1976
01:59:37,761 --> 01:59:39,661
Жинхэнэ хүмүүс, блогчид биш.

1977
01:59:39,663 --> 01:59:41,696
Та бэлэн болсон үед,

1978
01:59:41,698 --> 01:59:43,698
чи яагаад үүнийг өмсөж болохгүй гэж?

1979
01:59:43,700 --> 01:59:45,166
Тэгээд би дэлхийг танилцуулах болно

1980
01:59:45,168 --> 01:59:48,069
хамгийн сүүлийн албан тушаалтанд
өшөө авагчдын гишүүн:

1981
01:59:48,071 --> 01:59:50,271
Хүн аалз.

1982
01:59:51,974 --> 01:59:53,174
Би... хэхэ.

1983
01:59:55,178 --> 01:59:58,246
Тийм ээ, хараарай.

1984
02:00:02,818 --> 02:00:04,085
Тиймээс хэвлэлийн бага хурлын дараа

1985
02:00:04,087 --> 02:00:06,454
аз жаргалтай танд харуулах болно
танай өрөөнд, шинэ байрандаа.

1986
02:00:06,456 --> 02:00:08,923
Тэр хаана байна?
Тэр алсын хараатай юу?

1987
02:00:08,925 --> 02:00:10,758
Тийм ээ, алсын хараа нь хаалган дээр тийм ч их биш юм.

1988
02:00:10,760 --> 02:00:12,960
Хөгжилтэй шүү.
Эсвэл хана.

1989
02:00:12,962 --> 02:00:15,363
Та яг тохирох болно.

1990
02:00:20,969 --> 02:00:23,771
Баярлалаа, ноён Старк,

1991
02:00:23,773 --> 02:00:24,939
гэхдээ би... би сайн байна.

1992
02:00:24,941 --> 02:00:27,909
Чи сайн уу?
Сайн байна уу?

1993
02:00:27,911 --> 02:00:31,079
За, би хэлэх гэсэн юм
Би зүгээр л үлдэхийг илүүд үздэг

1994
02:00:31,081 --> 02:00:32,480
газар дээр
хэсэгхэн хугацаанд.

1995
02:00:32,482 --> 02:00:34,716
Найрсаг хөрш
хүн аалз.

1996
02:00:34,718 --> 02:00:37,385
Хэн нэгэн гаднаас харах ёстой
бяцхан залуугийн хувьд тийм үү?

1997
02:00:37,387 --> 02:00:39,020
Та намайг татгалзаж байна уу?

1998
02:00:39,022 --> 02:00:41,823
Та энэ талаар бодож үзсэн нь дээр.
Үүнийг хар.

1999
02:00:41,825 --> 02:00:42,957
Намайг хараач.

2000
02:00:42,959 --> 02:00:45,126
Сүүлийн боломж.
Тийм үү үгүй ​​юу?

2001
02:00:45,128 --> 02:00:46,260
Үгүй
За.

2002
02:00:46,262 --> 02:00:47,495
Энэ нь нэг төрлийн юм
Спрингстин-y,

2003
02:00:47,497 --> 02:00:49,430
ажилчин ангийн баатар
миний ухаж байгаа мэдрэмж.

2004
02:00:49,432 --> 02:00:51,966
Аа, аз жаргал таныг гэрт чинь хүргэж өгөх болно.

2005
02:00:51,968 --> 02:00:53,167
Тийм үү?
Тиймээ.

2006
02:00:53,169 --> 02:00:57,004
Машин дотор хүлээж байна уу?
Надад нэг минут хэрэгтэй байна.

2007
02:00:57,339 --> 02:00:58,406
Баярлалаа, ноён Старк.

2008
02:00:58,408 --> 02:01:00,208
Тийм ээ, ноён Паркер,
маш сайн.

2009
02:01:00,210 --> 02:01:03,144
Эргэн тойрон уулзъя.
За.

2010
02:01:10,152 --> 02:01:11,486
Энэ бол шалгалт байсан, тийм үү?

2011
02:01:11,488 --> 02:01:14,021
Тэнд хэн ч байхгүй юу?

2012
02:01:14,023 --> 02:01:15,156
Тийм ээ, та тэнцсэн.

2013
02:01:15,158 --> 02:01:17,291
За, тэнд гулгах,
залуу мөнгө.

2014
02:01:17,293 --> 02:01:19,160
Баярлалаа, ноён Старк.
Баярлалаа.

2015
02:01:19,162 --> 02:01:21,329
Тийм ээ, баярлалаа.

2016
02:01:22,231 --> 02:01:25,366
Түүнийг сайн хүүхэд гэж хэлсэн.

2017
02:01:27,202 --> 02:01:30,471
Pepper! Pepper!

2018
02:01:30,473 --> 02:01:31,439
Хүүхэд хаана байна?

2019
02:01:31,441 --> 02:01:32,874
Тэр явсан.
Бүгд хүлээж байна.

2020
02:01:32,876 --> 02:01:34,942
Тэр үнэхээр хийсэн
үнэхээр төлөвшсөн сонголт.

2021
02:01:34,944 --> 02:01:36,844
Зүгээр л гайхсан
биднээс новш.

2022
02:01:36,846 --> 02:01:38,045
Залуус аа, та нар энийг завхруулсан уу?

2023
02:01:38,047 --> 02:01:39,480
Тэр хүүхдэд хэлэв
машинд хүлээх.

2024
02:01:39,482 --> 02:01:42,116
Чи надаар тоглож байна уу? Надад байгаа
өрөө дүүрэн хүмүүс хүлээж байна

2025
02:01:42,118 --> 02:01:44,819
зарим нэг том мэдэгдлийн төлөө.
Би тэдэнд юу хэлэх вэ?

2026
02:01:44,821 --> 02:01:47,488
Ямар нэг юм бод.
Яах вэ, аан,

2027
02:01:47,490 --> 02:01:49,891
чи тэр бөгжийг хадгалсаар л байна уу?

2028
02:01:49,893 --> 02:01:50,491
Би... би...

2029
02:01:50,493 --> 02:01:52,059
Сүйн бөгж.
Та тоглож байна уу?

2030
02:01:52,061 --> 02:01:55,997
Би үүрч явсан
энэ нь 2008 оноос хойш.

2031
02:01:57,566 --> 02:01:58,366
За.

2032
02:01:58,368 --> 02:02:00,434
Би бодож чадна гэж бодож байна
үүнээс илүү сайн зүйл.

2033
02:02:00,436 --> 02:02:03,871
За, энэ нь биднийг худалдаж авах болно
бага зэрэг хугацаа.

2034
02:02:04,473 --> 02:02:05,840
Бидэнд цаг хугацаа хэрэгтэй юм шиг.

2035
02:02:05,842 --> 02:02:08,142
Чамд байгаа гэдэгт би итгэж чадахгүй байна
тэр зүйл таны халаасанд байгаа.

2036
02:02:08,144 --> 02:02:09,844
Намайг хаалгыг нь авъя
чиний хувьд, хонгор минь?

2037
02:02:09,846 --> 02:02:12,980
Би авсан.

2038
02:02:26,395 --> 02:02:30,531
Авга эгч май,
чи аль хэдийн оройн хоол идсэн үү?

2039
02:02:40,209 --> 02:02:42,343
тавдугаар?

2040
02:03:03,065 --> 02:03:03,998
Юу вэ...?!

2041
02:05:18,433 --> 02:05:21,402
Хэн болохыг хараарай.

2042
02:05:21,770 --> 02:05:23,771
Ямар магадлал байна
чи бид хоёр дуусна

2043
02:05:23,773 --> 02:05:26,207
нэг зусланд уу?

2044
02:05:26,209 --> 02:05:27,174
Тайвшир.

2045
02:05:27,176 --> 02:05:29,343
Энэ?
Энэ чам дээр биш.

2046
02:05:29,345 --> 02:05:32,680
Манай дээр байгаа
бяцхан аалзны найз.

2047
02:05:32,682 --> 02:05:34,648
Надад хэдэн хөвгүүд бий
гадна талд

2048
02:05:34,650 --> 02:05:36,584
хэн түүнтэй уулзах дуртай вэ.

2049
02:05:36,586 --> 02:05:37,785
Та мэдэж байгаа, зураг ав,

2050
02:05:37,787 --> 02:05:40,454
түүний хоолойг хэрчиж,
толгойгоо хатаагчинд хийнэ.

2051
02:05:40,456 --> 02:05:44,091
Тэгээд би цуурхал сонссон ...

2052
02:05:46,161 --> 02:05:48,763
Чи түүнийг хэн болохыг мэднэ.

2053
02:05:51,667 --> 02:05:54,035
Хэрэв би түүнийг хэн болохыг мэдсэн бол

2054
02:05:54,037 --> 02:05:56,637
тэр аль хэдийн үхсэн байх байсан.

2055
02:05:59,775 --> 02:06:04,178
Toomes, танай гэр бүл энд байна!

2056
02:12:41,776 --> 02:12:45,012
Сайн уу, би Америкийн ахмад,
тантай ярилцахаар энд байна

2057
02:12:45,014 --> 02:12:46,780
хамгийн нэгний тухай
үнэ цэнэтэй шинж чанарууд

2058
02:12:46,782 --> 02:12:49,683
цэрэг эсвэл оюутан байж болно.

2059
02:12:49,685 --> 02:12:50,751
Тэвчээр.

2060
02:12:50,753 --> 02:12:53,187
Заримдаа тэвчээр
ялалтын түлхүүр юм.

2061
02:12:53,189 --> 02:12:55,122
Заримдаа энэ нь хүргэдэг
маш бага

2062
02:12:55,124 --> 02:12:57,925
мөн юм шиг санагдаж байна
энэ нь үнэ цэнэтэй биш юм.

2063
02:12:57,927 --> 02:12:59,793
Тэгээд та гайхаж байна

2064
02:12:59,795 --> 02:13:00,961
яагаад ийм удаан хүлээв

2065
02:13:00,963 --> 02:13:04,565
ийм урам хугарсан зүйлийн төлөө.

2066
02:13:07,535 --> 02:13:10,504
Эдгээрээс хэд нь илүү вэ?